MONTAGEM RUGADA – Letras em Português

• Por: Sayfalse, cape, JXNDRO

Letras e Tradução

[Português]

Vento sussurra histórias sem fim

A lua dança num céu de cetim

Tão cheia de cor, silêncio que canta

Um sutil esplendor

Luz na madrugada, da-ah-ah

Luz na madrugada, da-ah-ah

'Gada, da-ah-ah

Luz na madrugada, da-ah-ah

'Gada, vem me guiar

Passam sem pressa, aonde vão parar?

Caminho perdido, mas quero ficar

Luz na madrugada, só quero sonhar

Esqueletos no chão

Sombras que dançam sem direção

Mistério no ar

O tempo respira, me deixa vagar

Luz na madrugada, da-ah-ah

'Gada, da-ah-ah

'Gada, vem me guiar

Passam sem pressa, aonde vão parar?

Luz na madrugada, da-ah-ah

'Gada, da-ah-ah

Caminho perdido, mas quero ficar

Luz da madrugada, só quero sonhar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vento /ˈvẽ.tu/ A1	noun - vento
sussurrar /suˈsu.ʁaɾ/ B1	verb - sussurrar
história /isˈto.ɾi.a/ A2	noun - história
lua /ˈlu.a/ A1	noun - lua
céu /ˈsɛ.u/ A1	noun - céu
luz /lus/ A1	noun - luz
madrugada /ma.dɾuˈɡa.dɐ/ B1	noun - madrugada
caminho /kaˈmi.ɲu/ A1	noun - caminho
esqueleto /eskeˈle.tu/ B2	noun - esqueleto
sombra /ˈsõ.bɾa/ A2	noun - sombra
mistério /misˈte.ɾi.u/ B2	noun - mistério
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - tempo
pressa /ˈpɾe.sa/ B2	noun - pressa
direção /diɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - direção
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A2	verb - cantar
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A1	verb - dançar
sonhar /soˈɲaɾ/ B1	verb - sonhar
perder /peʁˈdeɾ/ A2	verb - perder
respirar /ʁes.piˈɾaʁ/ A1	verb - respirar
vagar /vaˈgaʁ/ B2	verb - vagar
silêncio /siˈlẽ.sju/ A2	noun - silêncio
sutil /suˈtʃiɫ/ C1	adjective - sutil
esplendor /is.plẽˈdoʁ/ C1	noun - esplendor

Estruturas gramaticais chave

• Vento sussurra histórias sem fim

  ➔ Tempo presente do indicativo com frase adverbial

  ➔ O verbo "sussurra" está no presente do indicativo, descrevendo uma ação em andamento, e "sem fim" atua como frase adverbial significando 'sem fim.'

• A lua dança num céu de cetim

  ➔ Contração de preposição com artigo definido

  ➔ "Num" é uma contração de "em" (preposição) e "um" (artículo definido), usada antes de substantivos masculinos singulares como "céu."

• Tão cheia de cor, silêncio que canta

  ➔ Advérbio intensificador com oração relativa

  ➔ "Tão" intensifica o adjetivo "cheia," enquanto "que canta" é uma oração relativa que modifica "silêncio," descrevendo o que ele faz.

• Um sutil esplendor

  ➔ Artigo indefinido com posição do adjetivo

  ➔ "Um" é o artigo indefinido masculino, e "sutil" é um adjetivo pré-nominal que modifica "esplendor," significando esplendor sutil.

• Luz na madrugada, da-ah-ah

  ➔ Frase nominal com preposição

  ➔ "Luz" é o substantivo, precedido de nenhum artigo, e "na madrugada" usa a preposição "em" contraída com "a" para a localização em 'na madrugada.'

• 'Gada, vem me guiar

  ➔ Modo imperativo com pronome reflexivo

  ➔ "Vem" é a forma imperativa de 'vir' (vir), dirigida a um sujeito familiar, e "me" é um pronome pessoal significando 'a mim.'

• Passam sem pressa, aonde vão parar?

  ➔ Advérbio interrogativo com presente do indicativo

  ➔ "Aonde" é um advérbio interrogativo significando 'aonde,' usado em perguntas, e "vão parar" é presente do indicativo de 'ir parar' (parar).

• Caminho perdido, mas quero ficar

  ➔ Conjunção coordenativa com infinitivo

  ➔ "Mas" é uma conjunção coordenativa expressando contraste, e "ficar" é o verbo no infinitivo significando 'ficar,' oposto a estar perdido.

• Esqueletos no chão

  ➔ Contração de artigo definido com preposição

  ➔ "No" contrae "em" (preposição) e "o" (artigo definido masculino) para 'no chão,' colocando o plural "esqueletos" após.

• Sombras que dançam sem direção

  ➔ Oração relativa modificando o sujeito com negação

  ➔ "Que dançam" é uma oração relativa que especifica o que "sombras" fazem, e "sem direção" usa negação como 'sem direção.'