Moral of the Story – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ashe
• Álbum: Ashlyn

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma envolvente com "Moral of the Story" de Ashe! A canção oferece vocabulário rico sobre relacionamentos, frases idiomáticas, expressões de emoção e estruturas verbais que vão do presente ao passado. Descubra por que a letra é tão especial – mistura humor sombrio, aceitação e insights de vida – e como isso pode melhorar sua compreensão e pronúncia do inglês.

[Português]

Então eu nunca te conheci de verdade

Deus, eu realmente tentei

Atordoada, viciada

Sentíamos que poderia realmente dar certo

Mas na verdade eu era boba

Ao olhar para trás, é óbvio

Conversando com meu advogado

Ela perguntou: "Onde você achou esse cara?"

Eu disse: "Os jovens se apaixonam às vezes

Pelomenos pelas pessoas erradas"

Alguns erros são cometidos

Tudo bem, tudo bem

Você pode pensar que está apaixonada

Quando na verdade só está sofrendo

Alguns erros são cometidos

Tudo bem, tudo bem

No final, é melhor assim para mim

Essa é a moral da história, amor

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Engraçado como uma lembrança

Se transforma em pesadelo

Quando o que era livre vira volátil

Lembra como pintávamos nossa casa

Do mesmo jeito que meus avós faziam?

Tão romântico, mas discutíamos o tempo todo

Deveria ter percebido os sinais, sim

Conversando com minha mãe

Ela perguntou: "Onde você achou esse rapaz?"

Eu disse: "Algumas pessoas se apaixonam

Pelomenos pelas pessoas erradas às vezes"

Alguns erros são cometidos

Tudo bem, tudo bem

Você pode pensar que está apaixonada

Quando na verdade só está sofrendo

Alguns erros são cometidos

Tudo bem, tudo bem

No final, é melhor assim para mim

Essa é a moral da história, amor

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Dizem que é melhor ter amado e perdido

Do que nunca ter amado de verdade

Pode ser besteira isso tudo

Mas só preciso te contar

Alguns erros são cometidos

Tudo bem, tudo bem

Você pode pensar que está apaixonada

Quando na verdade só está noiva

Alguns erros são cometidos

Tudo bem, tudo bem

No final, é melhor assim para mim

Essa é a moral desta história

Alguns erros são cometidos

Tudo bem, tudo bem

Você pode pensar que está apaixonada

Quando na verdade só está sofrendo

Alguns erros são cometidos

Tudo bem, tudo bem

No final, é melhor assim para mim

Essa é a moral da história, amor

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Oh-oh, oh-oh (essa é a moral da história, essa é-)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

...

[Inglês]

So I never really knew you

God, I really tried to

Blindsided, addicted

Felt we could really do this

But really I was foolish

Hindsight, it's obvious

Talking with my lawyer

She said, "Where'd you find this guy?"

I said, "Young people fall in love

With the wrong people sometimes"

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end, it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

It's funny how a memory

Turns into a bad dream

When running wild turns volatile

Remember how we painted our house

Just like my grandparents did?

So romantic, but we fought the whole time

Should have seen the signs, yeah

Talking with my mother

She said, "Where'd you find this guy?"

Said, "Some people fall in love

With the wrong people sometimes"

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

They say it's better to have loved and lost

Than never to have loved at all

That could be a load of shit

But I just need to tell you all

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just engaged

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of this story

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

You can think that you're in love

When you're really just in pain

Some mistakes get made

That's alright, that's okay

In the end it's better for me

That's the moral of the story, babe

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Oh-oh, oh-oh (that's the moral of the story, that's the-)

(Oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
knew /nuː/ A1	verb - saber
tried /traɪd/ A2	verb - tentar
blindsided /ˈblaɪnˌsaɪdɪd/ B2	adjective - pego de surpresa verb - pegar de surpresa
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - viciado
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - tolo
hindsight /ˈhaɪn(d)ˌsaɪt/ B2	noun - retrospectiva
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - advogado
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
fall /fɔːl/ A2	verb - cair verb - perder status
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erros
pain /peɪn/ A2	noun - dor
moral /ˈmɔːrəl/ B2	noun - moral adjective - moral
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
dream /driːm/ A2	noun - sonho
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
volatile /ˈvɒlətaɪl/ C1	adjective - volátil
romantic /rəʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romântico
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - noivo

Estruturas gramaticais chave

• Some mistakes get made

  ➔ Voz passiva no presente simples

  ➔ "get made" é uma construção passiva que indica que uma ação acontece ao sujeito.

• You can think that you're in love

  ➔ Verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ 'can' é usado para indicar possibilidade ou capacidade de fazer algo.

• Some mistakes get made

  ➔ Voz passiva no presente simples

  ➔ "get made" é uma construção passiva que indica que uma ação acontece ao sujeito.

• That's the moral of the story, babe

  ➔ O artigo definido 'the' é usado antes de um substantivo para especificar algo em particular

  ➔ 'the' especifica um substantivo particular que é conhecido ou foi mencionado anteriormente.

• Remember how we painted our house

  ➔ Passado simples indicando uma ação concluída

  ➔ O passado simples é usado para descrever ações que aconteceram e foram concluídas no passado.

• Should have seen the signs, yeah

  ➔ 'should' com aspecto perfeito para expressar obrigação ou expectativa no passado

  ➔ 'should have' indica uma obrigação perdida ou uma realização sobre um evento passado.