D&P à vie – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Jul
• Álbum: D&P à vie

Letras e Tradução

[Português]

Quem te conquistou o coração fui eu também.

Perdi pessoas queridas este mês.

Medo FIFA Netflix meu lazer.

Seu destino ninguém o escolhe.

Terminei o fumi me fez passar.

Quantos eu ajudei a começar.

É difícil, tem que gerir as tensões.

E para isso você é de outra dimensão.

Eu tomo cuidado com tudo o que digo nas minhas músicas.

Ao meu redor não tem estranhos, não tem maçons.

Eu tomo cuidado com tudo o que digo nas minhas músicas.

Ao meu redor não tem estranhos, não tem maçons.

Postiço, eu como um sorvete no Prado.

Carteira grossa na mochila.

Estou só de boné, não estou de Prada.

Posado com seus óvnis no laboratório.

Postiço, eu como um sorvete no Prado.

Carteira grossa na mochila.

Estou só de boné, não estou de Prada.

Posado com seus óvnis no laboratório.

Por que você mudou, o que está acontecendo lá no fundo?

Tudo bem, eu entendi de qualquer maneira.

Vou saborear um Alasso.

Coquetel fumi debaixo do guarda-sol.

Tudo bem, eu esqueço tudo, me faço massajar.

Preciso apagar tudo.

Meu niqué, não consegui traçar.

Esses minados por onde você passou.

Posso te dizer felizmente que eu consegui.

Porque não estaríamos em lugar nenhum com nossas cabeças quebradas.

Posso te dizer felizmente que eu consegui.

Porque não estaríamos em lugar nenhum com nossas cabeças quebradas.

Postiço, eu como um sorvete no Prado.

Carteira grossa na mochila.

Estou só de boné, não estou de Prada.

Posado com seus óvnis no laboratório.

Postiço, eu como um sorvete no Prado.

Carteira grossa na mochila.

Estou só de boné, não estou de Prada.

Posado com seus óvnis no laboratório.

Postiço, eu como um sorvete no Prado.

Carteira grossa na mochila.

Estou só de boné, não estou de Prada.

Posado com seus óvnis no laboratório.

[Francês]

Qui t'a géré le cœur c't'à moi aussi.

J'ai perdu des proches ce mois-ci.

Peur FIFA Netflix mon loisir.

Son destin personne ne le choisit.

J'ai fini le fumi m'a fait passer.

Combien j'en ai aidé à s'lancer.

C'est dur faut gérer les tensions.

Et pour ça t'es d'une autre dimension.

Je fais gaffe à tout ce que je dis dans mes chansons.

Autour de moi pas de bizarres, pas de franc-maçon.

Je fais gaffe à tout ce que je dis dans mes chansons.

Autour de moi pas de bizarres, pas de franc-maçon.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

Pourquoi tu as changé, qu'est-ce qu'il se passe au fond ?

C'est bon, j'ai compris de toute façon.

Je vais déguster un Alasso.

Cocktail fumi sous le parasol.

C'est bon, j'oublie tout, je me fais masser.

J'ai besoin de tout effacer.

Mon niqué, j'ai pas pu de tracer.

Ces minés par où tu es passé.

Je peux te dire heureusement que j'ai percé.

Parce qu'on s'rait nulle part avec nos têtes cassées.

Je peux te dire heureusement que j'ai percé.

Parce qu'on s'rait nulle part avec nos têtes cassées.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

Postiché, je mange une glace au Prado.

Porte-monnaie épais sur le sac à dos.

J'suis qu'en casquette, je suis pas en Prada.

Posé avec tes ovnis au labo.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cœur /kœʁ/ A1	noun - coração
proches /pʁɔʃ/ A2	noun - parentes, entes queridos
peur /pœʁ/ A1	noun - medo
loisir /lwa.ziʁ/ B1	noun - lazer, passatempo
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - destino, fado
tensions /tɑ̃.sjɔ̃/ B2	noun - tensões
dimension /di.mɑ̃.sjɔ̃/ B2	noun - dimensão
gaffe /ɡaf/ B1	noun - gafe, erro
chansons /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1	noun - canções
bizarres /bi.zaʁ/ B1	adjective - estranho, bizarro
franc-maçon /fʁɑ̃ ma.sɔ̃/ C1	noun - maçom
glace /ɡlɑs/ A1	noun - sorvete, gelo
porte-monnaie /pɔʁt mɔ.nɛ/ B1	noun - carteira
sac à dos /sak a dɔ/ A2	noun - mochila
casquette /kas.kɛt/ A2	noun - boné
ovnis /ɔv.ni/ B2	noun - OVNIs (objetos voadores não identificados)
déguster /de.ɡys.te/ B1	verb - degustar, saborear
percé /pɛʁ.se/ B2	verb - perfurar, atravessar verb - destacar‑se, ter sucesso