My Lover – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Not3s

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Girl, you're the baddest

Gata, você é a mais braba

No need to practice

Não precisa praticar

'Cause you're so different

Porque você é tão diferente

You always winning

Você sempre vencendo

No girl can match this

Nenhuma garota se compara a isso

They can never match you

Elas nunca podem te igualar

'Cause you fire like matchsticks

Porque você inflama como palitos de fósforo

Keep up your image

Mantenha sua imagem

Angels to sinners

De anjos a pecadores

But you the baddest

Mas você é a mais braba

I can never be a fool to you, my lover, my lover

Eu nunca serei um tolo para você, meu amor, meu amor

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

Nunca serei um tolo para você, meu amor, oh, meu amor

Everything I do for you, my lover, my lover

Tudo que eu faço por você, meu amor, meu amor

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

Nunca serei um tolo para você, meu amor, oh, meu amor, yeah

My lover, my lover, my lover (Oh)

Meu amor, meu amor, meu amor (Oh)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

Meu amor, meu amor, meu amor (Oh, meu amor)

You be so fly on my princess Jasmin

Você é tão elegante na minha princesa Jasmin

Taking flights every time we mapping

Pegando voos toda vez que planejamos

I'm upset every time you leaving

Eu fico chateado toda vez que você vai embora

But I love how your arse be clapping

Mas eu amo como sua bunda bate

When you're walking away

Quando você está indo embora

You take my stresses away

Você leva meu estresse embora

She so smart up in the brain

Ela é tão inteligente na cabeça

So great in the face

Tão linda no rosto

And no one could ever replace her

E ninguém nunca poderia substituí-la

I can never be a fool to you, my lover, my lover

Eu nunca serei um tolo para você, meu amor, meu amor

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

Nunca serei um tolo para você, meu amor, oh, meu amor

Everything I do for you, my lover, my lover

Tudo que eu faço por você, meu amor, meu amor

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover, yeah

Nunca serei um tolo para você, meu amor, oh, meu amor, yeah

(Never be a fool to you)

(Nunca serei um tolo para você)

My lover, my lover, my lover (Oh)

Meu amor, meu amor, meu amor (Oh)

(Never be a fool to you)

(Nunca serei um tolo para você)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

Meu amor, meu amor, meu amor (Oh, meu amor)

You a queen in the streets

Você é uma rainha nas ruas

So no one else can be about ya

Então ninguém mais pode ser sobre você

When you be all alone

Quando você está sozinha

At least you know, I got ya

Pelo menos você sabe, eu te protejo

Baby gyal, I can't lie

Baby gyal, eu não posso mentir

You got my heart locked up in your locker

Você tem meu coração trancado no seu armário

And she ain't ever been about

E ela nunca ligou pra isso

That's why I got ya

É por isso que eu te tenho

Never be a fool to you, my lover, my lover

Nunca serei um tolo para você, meu amor, meu amor

Never be a fool to you, my lover, oh, my lover

Nunca serei um tolo para você, meu amor, oh, meu amor

Never be a fool to you, my lover, my lover

Nunca serei um tolo para você, meu amor, meu amor

Everything I do for you, my lover, oh, my lover, yeah

Tudo que eu faço por você, meu amor, oh, meu amor, yeah

(Never be a fool to you)

(Nunca serei um tolo para você)

My lover, my lover

Meu amor, meu amor

(Never be a fool to you)

(Nunca serei um tolo para você)

My lover (Oh, my lover)

Meu amor (Oh, meu amor)

(Never be a fool to you)

(Nunca serei um tolo para você)

My lover, my lover

Meu amor, meu amor

(Never be a)

(Nunca serei um)

My lover (Oh, my lover)

Meu amor (Oh, meu amor)

(Never be a fool to you)

(Nunca serei um tolo para você)

My lover, my lover

Meu amor, meu amor

(Never be a)

(Nunca serei um)

My lover (Oh, my lover)

Meu amor (Oh, meu amor)

(Never be a fool to you)

(Nunca serei um tolo para você)

My lover, my lover, my lover (Oh, my lover)

Meu amor, meu amor, meu amor (Oh, meu amor)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
practice /ˈpræktɪs/ B1	noun - prática verb - praticar
match /mætʃ/ B2	verb - combinar, corresponder noun - jogo, partida
fire /faɪər/ B2	noun - fogo verb - disparar, despedir
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - anjos
fool /fuːl/ B1	noun - tolo, tola verb - agir como tolo
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - namorado(a)
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - imagem
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - anjos
queen /kwiːn/ B2	noun - rainha
streets /striːts/ A2	noun - ruas
locker /ˈlɑːkər/ B2	noun - armário com cadeado
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• Girl, you're the baddest

  ➔ Uso do pronome possessivo 'you' + verbo 'are' (contração 'you're') para descrever uma característica.

  ➔ A frase combina o pronome 'you' e o verbo 'are' para formar 'you're', indicando um estado ou característica.

• 'Cause you're so different

  ➔ Uso de 'because' contraído como 'cause' para introduzir uma razão; presente 'you're' para descrever uma qualidade.

  ➔ 'cause' é uma contração coloquial de 'because' para introduzir uma razão; 'you're' mostra o presente de 'you are,' descrevendo uma característica.

• No girl can match this

  ➔ Uso do verbo modal 'can' + verbo base 'match' para indicar habilidade ou possibilidade.

  ➔ O modal 'can' expressa habilidade ou potencial, combinado com 'match' para sugerir que nenhuma outra garota iguala isso.

• 'Cause you're fire like matchsticks

  ➔ Comparação usando 'like' para relacionar 'you're fire' com 'matchsticks', ressaltando semelhança.

  ➔ 'like' inicia uma comparação de símile, destacando a intensidade entre a pessoa e 'matchsticks'.

• She so smart up in the brain

  ➔ Uso de 'smart' + 'up in the brain' como uma forma coloquial de enfatizar inteligência.

  ➔ 'smart' + 'up in the brain' é uma expressão coloquial que destaca a inteligência dela.

• You be so fly on my princess Jasmin

  ➔ Uso de 'be' + 'so fly' como forma coloquial de dizer que alguém é atraente ou estiloso.

  ➔ 'so fly' é gíria para ser atraente ou na moda; aqui, descreve alguém como estiloso ou atraente.

• Taking flights every time we mapping

  ➔ Uso de 'taking' (gerúndio) + 'flights' para indicar ação frequente; 'we mapping' combina 'we' + 'mapping' para atividade contínua.

  ➔ 'taking flights' indica viagens frequentes; 'we mapping' indica atividades de planejamento ou viagens em andamento.

• Never be a fool to you, my lover

  ➔ Uso de 'never' com 'be' para expressar uma afirmação negativa forte; 'a fool' como frase nominal indicando uma pessoa sem julgamento.

  ➔ 'never' é um advérbio que modifica o verbo 'be' para afirmar que a ação nunca acontece; 'a fool' é uma frase nominal referindo-se a alguém sem julgamento ou sabedoria.