昨夜风今宵月 – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: Trang Kỳ Văn 29 (庄淇玟29)
• Álbum: 昨夜风今宵月

Letras e Tradução

[Português]

Escrevo para você páginas de poemas, linhas de promessas

Quantas noites longas, quantas vezes senti sua falta

Sua partida me deixou sem sono de novo

Queria segurar sua mão esquerda, mas corei

Queria te abraçar forte pelo ombro esquerdo, mas me acovardei de novo

Caminhar com você pela rua de flores ao vento

Como poderei continuar nossa história?

Me perdoe por ser tão tolo, não entendo de romance

Não amo este mundo entediante

Só amo seu olhar

Se você também tiver tempo

Me acompanhe para vermos toda esta paisagem

Escrevo para você páginas de poemas, linhas de promessas

Quantas noites longas, quantas vezes senti sua falta

Sua partida me deixou sem sono de novo

Para você, escrevo sobre o vento da noite passada, a lua desta noite

O amor da vida passada, o laço desta vida

E aquela neve de envelhecer contigo

Não amo este mundo entediante

Só amo seu olhar

Se você também tiver tempo

Me acompanhe para vermos toda esta paisagem

Escrevo para você páginas de poemas, linhas de promessas

Quantas noites longas, quantas vezes senti sua falta

Sua partida me deixou sem sono de novo

Para você, escrevo sobre o vento da noite passada, a lua desta noite

O amor da vida passada, o laço desta vida

E aquela neve de envelhecer contigo

[Vietnamita]

wèi nǐ xiě jǐ yè shī piān jǐ háng shì yán

jǐ gè cháng yè jǐ cì xiǎng niàn

nǐ de zhuǎn shēn ràng wǒ yòu shī mián

xiǎng yào qiān zhù nǐ de zuǒ shǒu què hóng le liǎn

xiǎng yào lǒu jǐn nǐ de zuǒ jiān què yòu dǎn qiè

péi nǐ zǒu dào fēi huā de jiē

rú hé néng bǎ gù shì xù xiě

yuán liàng wǒ tài bèn fēng qíng bù jiě

wǒ bù ài wú liáo rén jiān

zhǐ piān ài nǐ méi yǎn

rú guǒ nǐ yě yǒu shí jiān

péi wǒ bǎ zhè fēng jǐng kàn biàn

wéi nǐ xiě jǐ yè shī piān jǐ háng shì yán

jǐ gè cháng yè jǐ cì xiǎng niàn

nǐ de zhuǎn shēn ràng wǒ yòu shī mián

wéi nǐ xiě zuó yè de fēng jīn xiāo de yuè

qián shì de liàn jīn shēng de qiān

hé nǐ bái tóu de nà yī chǎng xuě

wǒ bù ài wú liáo rén jiān

zhǐ piān ài nǐ méi yǎn

rú guǒ nǐ yě yǒu shí jiān

péi wǒ bǎ zhè fēng jǐng kàn biàn

wéi nǐ xiě jǐ yè shī piān jǐ háng shì yán

jǐ gè cháng yè jǐ cì xiǎng niàn

nǐ de zhuǎn shēn ràng wǒ yòu shī mián

wéi nǐ xiě zuó yè de fēng jīn xiāo de yuè

qián shì de liàn jīn shēng de qiān

hé nǐ bái tóu de nà yī chǎng xuě

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
夜 /yè/ A1	noun - noite
写 /xiě/ A1	verb - escrever
诗 /shī/ A2	noun - poema
想念 /xiǎngniàn/ A2	verb - sentir falta de
转身 /zhuǎnshēn/ B1	noun - virar-se verb - virar-se
失眠 /shīmián/ B1	verb - sofrer de insônia
左手 /zuǒshǒu/ A2	noun - mão esquerda
脸 /liǎn/ A1	noun - rosto
左肩 /zuǒ jiān/ A2	noun - ombro esquerdo
喜欢 /xǐhuan/ A1	verb - gostar
人间 /rénjiān/ B1	noun - o mundo humano
眼睛 /yǎnjing/ A1	noun - olho
时间 /shíjiān/ A1	noun - tempo
风景 /fēngjǐng/ A2	noun - paisagem
风 /fēng/ A1	noun - vento
月 /yuè/ A1	noun - lua
前世 /qiánshì/ B2	noun - vida anterior
来世 /jīnshēng/ B2	noun - esta vida
雪 /xuě/ A1	noun - neve