Let's Fall In Love For The Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FINNEAS

Letras e Tradução

[Português]

FINNEAS - Let's Fall Inlove For the Night - Karaoke Instrumental (Acoustic)

Vamos nos apaixonar por uma noite

E esquecer de manhã

Toque uma música que você gosta

Pode apostar que sei todas as letras

Sou o cara que o seu cara

Espero que você evite

Não perca seu tempo com caras ciumentos,

Que se dane isso

Eu sei que não devo te chamar de minha

Precisa de uma animada?

Estou aí em vinte e cinco minutos

Gosto de arriscar

Então pegue minha mão, vamos dar uma volta

Estive vivendo no futuro

Torciendo para te ver mais cedo

Quero você no banco do carona

Sabia que tinha acertado

Vamos nos apaixonar por uma noite

E esquecer de manhã

Toque uma música que você gosta

Pode apostar que sei todas as letras

Sou o cara que o seu cara

Espero que você evite

Não perca seu tempo com caras ciumentos,

Que se dane isso

Eu sei que não devo te chamar de minha

Adoro quando você fala aquelas coisas nerds

Temos vinte e poucos anos

Falando como se tivéssemos trinta

Estamos ganhando dinheiro, mas economizando

Porque falar besteira é barato

E a gente fala muito

Você não vai ficar comigo, eu sei

Mas pode fazer do seu jeito

Comigo até você ir embora

E antes que seus beijos

Virem marcas, eu estou avisando

Vamos nos apaixonar por uma noite

E esquecer de manhã

Toque uma música que você gosta

Pode apostar que sei todas as letras

Sou o cara que o seu cara

Espero que você evite

Não perca seu tempo com caras ciumentos,

Que se dane isso

Eu sei melhor, eu sei melhor

Eu sei melhor do que

Nunca te chamar de minha

[Inglês]

FINNEAS - Let's Fall Inlove For the Night - Karaoke Instrumental (Acoustic)

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet i'll know every line

I'm the boy that your boy

Hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys,

F--k that noise

I know better than to call you mine

You need a pick me up?

I'll be there in twenty-five

I like to push my luck

So take my hand, let's take a drive

I've been livin' in the future

Hopin' i might see you sooner

I want you riding shotgun

I knew when i got one right

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet i'll know every line

I'm the boy that your boy

Hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys,

F--k that noise

I know better than to call you mine

I love it when you talk that nerdy s--t

We're in our twenties

Talking thirties s--t

We're making money but we're savin' it

'Cause talking s--t is cheap

And we talk a lot of it

You won't stay with me, i know

But you can have your way

With me 'til you go

And before your kisses

Turn into bruises, i'm a warning

Let's fall in love for the night

And forget in the mornin'

Play me a song that you like

You can bet i'll know every line

I'm the boy that your boy

Hoped that you would avoid

Don't waste your eyes on jealous guys,

F--k that noise

I know better, i know better

I know better than to

Ever call you mine

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ A1	verb - cair verb - apaixonar-se
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
forget /fəˈɡet/ A2	verb - esquecer
play /pleɪ/ A1	verb - tocar
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - ciumento
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiçar
pick /pɪk/ A1	verb - escolher
push /pʊʃ/ A1	verb - empurrar
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ B1	noun - espingarda noun - banco da frente
nerdy /ˈnɜːrdi/ B1	adjective - nerd
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	noun - aviso

Estruturas gramaticais chave

• Let's fall in love for the night

  ➔ 'Vamos + infinitivo' (sugestão)

  ➔ Na linha ''Let's fall in love for the night'', ''Let's'' é usado para sugerir uma ação compartilhada de forma convidativa, comum em inglês informal para propostas.

• Play me a song that you like

  ➔ Cláusula relativa (definidora)

  ➔ Na linha ''Play me a song that you like'', a cláusula relativa ''that you like'' define qual música, fornecendo informação essencial sobre o objeto.

• You can bet i'll know every line

  ➔ Verbo modal 'can' (certeza)

  ➔ Na linha ''You can bet i'll know every line'', ''can'' expressa certeza forte, como 'pode apostar', com contração ''I'll'' para futuro 'I will'.

• I'm the boy that your boy hoped that you would avoid

  ➔ Pretérito em discurso indireto

  ➔ Na linha ''I'm the boy that your boy hoped that you would avoid'', ''hoped'' está no pretérito para desejo passado reportado, e ''would avoid'' é condicional no discurso indireto.

• Don't waste your eyes on jealous guys

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Na linha ''Don't waste your eyes on jealous guys'', ''Don't'' forma um imperativo negativo, aconselhando contra uma ação em tom direto e informal.

• I know better than to call you mine

  ➔ 'Better than' + infinitivo

  ➔ Na linha ''I know better than to call you mine'', ''better than to + infinitivo'' significa que é mais sábio não fazer algo, expressando restrição autoconsciente.

• I'll be there in twenty-five

  ➔ Futuro com 'will' (oferta espontânea)

  ➔ Na linha ''I'll be there in twenty-five'', ''I'll'' (I will) indica uma promessa ou oferta espontânea no futuro, com referência temporal informal.

• I like to push my luck

  ➔ 'Like' + infinitivo (preferência habitual)

  ➔ Na linha ''I like to push my luck'', ''like to + infinitivo'' expressa um prazer geral ou habitual, diferente de ''like -ing'' para instâncias específicas.

• I've been livin' in the future

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Na linha ''I've been livin' in the future'', o presente perfeito contínuo ''I've been living'' descreve uma ação que começou no passado e continua agora, com ''livin''' informal.

• 'Cause talking s--t is cheap

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ Na linha ''Cause talking s--t is cheap'', o gerúndio ''talking'' atua como sujeito da frase, tratando a ação como um substantivo para generalização.