A Concert Six Months From Now – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FINNEAS
• Álbum: Optimist

Letras e Tradução

Descubra como aprender português através da música “A Concert Six Months From Now”. Ao analisar a letra, você praticará vocabulário de sentimentos, expressões de esperança e ansiedade, além de estruturas de tempo futuro e condicional, tudo envolto na atmosfera única de um pop folk‑rock que fala sobre planos de shows e relacionamentos.

[Português]

♪♪♪

♪ SUA BANDA FAVORITA ♪

♪ ESTÁ DE VOLTA À ESTRADA ♪

♪ E NESTE OUTONO ELES - VÃO TOCAR ♪

♪ NO HOLLYWOOD BOWL ♪

♪ EU JÁ COMPREI ♪

♪ DOIS LUGARES PARA O SHOW DELLES ♪

♪ EU ACHO QUE SOU UM OPTIMISTA ♪

♪ 2011 ♪

♪ VOCÊ ROUBOU MEU CORAÇÃO AQUI ♪

♪ E EU NÃO CONSEGUIA OUVIR ♪

♪ AQUELA BANDA POR ANOS ♪

♪ ATÉ AQUELA NOITE NO VERÃO PASSADO ♪

♪ QUANDO VOCÊ REAPARECEU ♪

♪ ESQUECI O QUÃO MAL EU QUERIA ISSO ♪

♪ SE EU PUDESSE VER O FUTURO ♪

♪ EU NUNCA ACREDITARIA NELE ♪

♪ CAINDO E LEVANTANDO DO AMOR - E CAINDO NOVAMENTE ♪

♪ NUNCA FOMOS MUITO BONS - EM SER AMIGOS ♪

♪ QUANDO HARRY CONHECEU SALLY ♪

♪ E VOCÊ DORMIU ♪

♪ EU FECHEI SEU COMPUTADOR ♪

♪ E ROUBEI A FOLHA DE CIMA ♪

♪ EU ESTAVA DEPRIMIDO EM AUSTIN ♪

♪ POR QUASE UMA SEMANA ♪

♪ ANSIEDADE COMO SE FÔSSEMOS CRIANÇAS ♪

♪ EU TENHO PENSADO DEMAIS ♪

♪ E ISSO TEM ESTRAGADO MINHAS NOITES ♪

♪ MAS É DIFÍCIL QUANDO NÃO É ♪

♪ DEIXAR-SE LEVAR ♪

♪ E MEU CORAÇÃO NÃO DIMINUI A VELOCIDADE - ♪

♪ QUANDO VOCÊ APAGA AS LUZES ♪

♪ EU NUNCA APRENDI A CHAMAR ISSO - DE FIM ♪

♪ SE EU PUDESSE VER O FUTURO ♪

♪ EU NUNCA ACREDITARIA NELE ♪

♪ CAINDO E LEVANTANDO DO AMOR - E CAINDO NOVAMENTE ♪

♪ NUNCA FOMOS MUITO BONS EM - SER AMIGOS ♪

♪ EU VOU FICAR FAMINTO E LOUCO - E HONESTO POR VOCÊ ♪

♪ EU NEM SEMPRE FICO BRAVO MAS - ESTOU PROMETENDO QUE SIM ♪

♪ SE É TUDO QUE VOCÊ QUER - ENTÃO É TUDO QUE EU POSSO FAZER ♪

♪ DESEJO NUNCA FEZ SENTIDO ♪

♪ EU ESPERAREI ANOS - MAS NÃO VOU ESPERAR SOZINHO ♪

♪ E ENTÃO UM DIA VOCÊ VAI ESPERAR - PELO MEU ROSTO NO SEU TELEFONE ♪

♪ E EU VOU LIGAR E VOU DIZER - EU ACHO QUE VOCÊ DEVERIA - VOLTAR PARA CASA ♪

♪ PORQUE ESTOU CANSADO DE SER - SEU EX ♪

♪ POSSO TE LEVAR PARA SAIR ♪

♪ PARA UM CONCERTO DAQUI A SEIS MESES - A PARTIR DE AGORA? ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ YOUR FAVORITE BAND ♪

♪ IS BACK ON THE ROAD ♪

♪ AND THIS FALL THEY'RE PLAYING ♪

♪ THE HOLLYWOOD BOWL ♪

♪ I'VE ALREADY PURCHASED ♪

♪ TWO SEATS FOR THEIR SHOW ♪

♪ I GUESS I'M AN OPTIMIST ♪

♪ 2011 ♪

♪ YOU STOLE MY HEART HERE ♪

♪ AND I COULDN'T LISTEN ♪

♪ TO THAT BAND FOR YEARS ♪

♪ TILL THAT NIGHT LAST SUMMER ♪

♪ WHEN YOU REAPPEARED ♪

♪ FORGOT HOW BAD I WANTED THIS ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ WHEN HARRY MET SALLY ♪

♪ AND YOU FELL ASLEEP ♪

♪ I CLOSED YOUR COMPUTER ♪

♪ AND STOLE THE TOP SHEET ♪

♪ I WAS STRUNG OUT IN AUSTIN ♪

♪ FOR NEARLY A WEEK ♪

♪ ANXIETY LIKE WE WERE KIDS ♪

♪ I'VE BEEN THINKING TOO MUCH ♪

♪ AND IT'S RUINED MY NIGHTS ♪

♪ BUT IT'S HARD WHEN IT ISN'T ♪

♪ TO LET YOURSELF SLIDE ♪

♪ AND MY HEART DOESN'T SLOW DOWN ♪

♪ WHEN YOU KILL THE LIGHTS ♪

♪ I NEVER LEARNED TO CALL IT QUITS ♪

♪ IF I COULD SEE THE FUTURE ♪

♪ I NEVER WOULD BELIEVE HER ♪

♪ FALLING IN AND OUT OF LOVE AND FALLING IN AGAIN ♪

♪ WE WERE NEVER ANY GOOD AT BEING FRIENDS ♪

♪ I'LL GO HUNGRY AND CRAZY AND HONEST FOR YOU ♪

♪ I DON'T ALWAYS GET ANGRY BUT I'M PROMISING TO ♪

♪ IF IT'S ALL THAT YOU WANT THEN IT'S ALL THAT I CAN DO ♪

♪ DESIRE NEVER MADE ANY SENSE ♪

♪ I'LL WAIT FOR YEARS BUT I WON'T WAIT ALONE ♪

♪ AND THEN SOMEDAY YOU'LL WAIT FOR MY FACE ON YOUR PHONE ♪

♪ AND I'LL CALL AND I'LL SAY I THINK YOU SHOULD COME HOME ♪

♪ 'CAUSE I'M TIRED OF BEING YOUR EX ♪

♪ CAN I TAKE YOU OUT ♪

♪ TO A CONCERT SIX MONTHS FROM NOW? ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
band /bænd/ A1	noun - banda
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
friends /frendz/ A1	noun - amigos
computer /kəmˈpjuːtər/ A1	noun - computador
nights /naɪts/ A1	noun - noites
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
concert /ˈkɒnsərt/ A2	noun - concerto
road /roʊd/ A2	noun - estrada
fall /fɔːl/ A2	noun - outono verb - cair
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
home /hoʊm/ A2	noun - casa
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedade
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo

Estruturas gramaticais chave

• If I could see the future I never would believe her

  ➔ Condicional perfeito com 'could'

  ➔ Usado para expressar situações hipotéticas no passado que são improváveis ou impossíveis

• 'Cause I'm tired of being your ex

  ➔ Contração de 'because' com 'cause'

  ➔ Forma informal comum de 'because', usada na fala e letras

• Can I take you out to a concert six months from now?

  ➔ Verbo modal 'Can' usado para pedidos e ofertas educadas

  ➔ Expressa capacidade, permissão ou pedidos educados

• When Harry met Sally and you fell asleep

  ➔ Passado simples para descrever ações completas

  ➔ Usado para ações que aconteceram e foram concluídas no passado

• I'll wait for years but I won't wait alone

  ➔ Futuro simples com 'will' para indicar intenção futura

  ➔ Expressa uma promessa ou determinação sobre ações futuras

• And I could see the future I never would believe her

  ➔ Condicional perfeito com 'would' para expressar resultados hipotéticos

  ➔ Usado para falar sobre situações hipotéticas ou irreais no passado