Lotus Eater – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: FINNEAS

Letras e Tradução

Explore o inglês através da poesia crua de 'Lotus Eater', onde FINNEAS tece metáforas sobre relacionamentos e autoentendimento. Perfeito para aprender expressões emocionais e construções complexas, a música combina melancolia cinematográfica com batidas dançantes dos anos 80, enquanto o videoclipe nostálgico amplia a imersão na narrativa lírica.

[Português]

♪♪♪

♪ DIGA COMO SE SENTE ♪

♪ NÃO CONSEGUIA GUARDAR UM SEGREDO ♪

♪ TALVEZ PUDESSE DEIXAR PRA LÁ ♪

♪ BANCO DE TRÁS E MEUS DENTES DOENDO ♪

♪ ESTOURANDO O ALTO-FALANTE ♪

♪ EU SOU O COMEDOR DE LÓTUS AGORA ♪

♪ VOCÊ ME DESCOBRIU? ♪

♪ QUEM É O MISTÉRIO AGORA? ♪

♪ SEGURE MEU PULSO ATÉ SEUS - NÓS DOS DEDOS FICAREM BRANCOS ♪

♪ É UM BEIJO NOVO EM FOLHA - NA MESMA LUZ DE SEMPRE ♪

♪ NUMA FELICIDADE DE SEXTA NUMA - NOITE DE DOMINGO ♪

♪ EU QUERO ME SENTIR ASSIM ATÉ - EU ME SENTIR BEM ♪

♪ EU QUERO (ME SENTIR ASSIM ATÉ - EU ME SENTIR BEM) ♪

♪ DIGA COMO SE SENTE ♪

♪ (ME SENTIR ASSIM ATÉ - EU ME SENTIR BEM) ♪

♪ NÃO CONSEGUIA GUARDAR UM SEGREDO ♪

♪ (ME SENTIR ASSIM ATÉ - EU ME SENTIR BEM) ♪

♪ ACHO QUE ESTAMOS QUITES AGORA ♪

♪ (ME SENTIR ASSIM ATÉ - EU ME SENTIR BEM) ♪

♪ VOCÊ ME DESCOBRIU? ♪

♪ QUEM É O MISTÉRIO AGORA? ♪

♪ ACHO QUE EU TE DESCOBRI ♪

♪ JÁ NÃO É TÃO MISTÉRIO ASSIM ♪

♪ SEGURE MEU PULSO ATÉ SEUS - NÓS DOS DEDOS FICAREM BRANCOS ♪

♪ É UM BEIJO NOVO EM FOLHA - NA MESMA LUZ DE SEMPRE ♪

♪ NUMA FELICIDADE DE SEXTA NUMA - NOITE DE DOMINGO ♪

♪ EU QUERO ME SENTIR - ASSIM ATÉ EU ♪

♪ DESCOBRIR ♪

♪ QUEM É O MISTÉRIO AGORA? ♪

♪ QUANDO ELA SAI PELA PORTA ♪

♪ DIFÍCIL DE SENTIR PENA ♪

♪ UMA GAROTA TÃO LEGAL ♪

♪ MAS É UM MUNDO CRUEL ♪

♪ DÁ UMA TRAGADA ♪

♪ DÁ UMA VOLTA ♪

♪ SACOS PLÁSTICOS ♪

♪ ROCK CLÁSSICO ♪

♪ UMA GAROTA TÃO LEGAL ♪

♪ MAS É UM MUNDO CRUEL ♪

♪ VOCÊ ME DESCOBRIU? ♪

♪ QUEM É O MISTÉRIO AGORA? ♪

♪ VOCÊ ME DESCOBRIU? ♪

♪ TÃO MISTERIOSO AGORA? ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

♪ MAYBE YOU COULD LEAVE IT OUT ♪

♪ BACKSEAT AND MY TEETH HURT ♪

♪ BLOWING OUT THE SPEAKER ♪

♪ I’M THE LOTUS EATER NOW ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT ♪

♪ I WANNA (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ SAY IT LIKE YOU MEAN IT ♪

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ COULDN’T KEEP A SECRET ♪

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ KINDA THINK WE’RE EVEN NOW ♪

♪ (FEEL LIKE THIS TIL’ I FEEL ALRIGHT) ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ I THINK I FIGURED YOU OUT ♪

♪ NOT SUCH A MYSTERY NOW ♪

♪ GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE ♪

♪ IT’S A BRAND NEW KISS IN THE SAME OLD LIGHT ♪

♪ IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT ♪

♪ I WANNA FEEL LIKE THIS TILL I ♪

♪ FIGURE IT OUT ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ AS SHE SLIPS OUT THE DOOR ♪

♪ HARD TO FEEL SORRY FOR ♪

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

♪ TAKE A DRAG ♪

♪ TAKE A WALK ♪

♪ PLASTIC BAGS ♪

♪ CLASSIC ROCK ♪

♪ SUCH A COOL GIRL ♪

♪ BUT IT’S A CRUEL WORLD ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT? ♪

♪ WHO’S THE MYSTERY NOW? ♪

♪ DID YOU FIGURE ME OUT ♪

♪ SUCH A MYSTERY NOW? ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - segredo
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mistério
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - perceber noun - figura
wrist /rɪst/ A2	noun - pulso
brand /brænd/ B1	noun - marca
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
bliss /blɪs/ B2	noun - êxtase
night /naɪt/ A1	noun - noite
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estruturas gramaticais chave

• I’M THE LOTUS EATER NOW

  ➔ Uso do presente simples para expressar identidade ou condição.

  ➔ O cantante afirma quem é dizendo "I’m the lotus eater", indicando identidade.

• SAY IT LIKE YOU MEAN IT

  ➔ Modo imperativo para dar comandos ou instruções.

  ➔ O cantor está instruindo alguém a dizer de forma sincera.

• COULDN’T KEEP A SECRET

  ➔ uso do passado do modal "couldn’t" para indicar incapacidade passada.

  ➔ O cantor expressa que não conseguiu guardar um segredo no passado.

• GRAB MY WRIST TILL YOU’RE KNUCKLES ARE WHITE

  ➔ uso de "till" (informal de "until") para indicar até que momento uma ação acontece.

  ➔ O cantor enfatiza segurar o pulso de alguém até suas juntas ficarem brancas, indicando uma ação prolongada.

• IN A FRIDAY BLISS ON A SUNDAY NIGHT

  ➔ uso de frase preposicional para especificar tempo e estado emocional.

  ➔ A letra descreve uma sensação de felicidade ou excitação durante um período específico.

• DID YOU FIGURE ME OUT?

  ➔ uso do passado simples em uma pergunta sobre compreensão.

  ➔ O cantor pergunta se foi entendido ou se alguém conseguiu descobrir quem é.