No Cabe Duda – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Ulices Chaidez Y Sus Plebes
• Álbum: Andamos En El Ruedo

Letras e Tradução

Aproveite 'No Cabe Duda' para dominar expressões emocionais em espanhol! A música revela gírias autênticas do Regional Mexicano, como 'no cabe duda' e 'el corazón nos engaña', ensinando vocabulário coloquial e nuances culturais através de uma narrativa intensa sobre arrependimento e dilemas do coração.

[Português]

Preciso te dizer que te adoro

Que não perdoo o tempo que te fiz sofrer

Pois você é minha devoção, minha vida inteira

Falhei com você sem perceber

Hoje, por tolo, te perdi

Sou um idiota

E me arrependo de ter te sido infiel

Não há dúvida de que o amor é uma coisa

E a tentação é outra, sou muito fraco, já sei

Não há dúvida, que o coração nos engana

E manha pra tudo, tenho que admitir

Sou como todos diante de uma mulher bonita

...

Preciso te dizer que já não aguento

Que me atormenta pensar em você

Mas meus olhos ultrapassam a cobiça

Minha mente é maliciosa, eu não sou só seu

Não se preocupe

Pois eu entendo o que você sente por mim

Não há dúvida de que o amor é uma coisa

E a tentação é outra, sou muito fraco, já sei

Não há dúvida, que o coração nos engana

E manha pra tudo, tenho que admitir

Sou como todos, diante de uma mulher bonita

...

[Espanhol]

Necesito decirte que te adoro

Que no perdono el tiempo que te hice sufrir

Porque eres tú mi adoración, mi vida entera

Te falle sin darme cuenta

Hoy por tonto te perdí

Soy un idiota

Y me arrepiento por haberte sido infiel

No cabe duda que el amor es una cosa

Y la tentación es otra, soy muy débil ya lo sé

No cabe duda, que el corazón nos engaña

Y pa' todo tiene maña, tengo que reconocer

Soy como todos ante una bella mujer

Necesito decirte que ya no aguanto

Que me atormenta el estar pensando en ti

Pero mis ojos sobrepasan la avaricia

Mi mente tiene malicia, yo no soy solo de ti

No te preocupes

Porque comprendo en lo que sientes por mí

No cabe duda que el amor es una cosa

Y la tentación es otra, soy muy débil ya lo sé

No cabe duda, que el corazón nos engaña

Y pa' todo tiene maña, tengo que reconocer

Soy como todos, ante una bella mujer

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
necesito /neθeˈsito/ A1	verb - eu preciso
adorar /aðoˈɾaɾ/ A2	verb - adorar
perdono /peɾˈðono/ A2	verb - eu perdoo
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sofrer
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
tentación /ten.taˈθjon/ B2	noun - tentação
debil /ˈdeβil/ B1	adjective - fraco
reconocer /rekonoˈθeɾ/ B2	verb - reconhecer
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mulher
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
malicia /maˈliθja/ B2	noun - malícia
idiota /iˈðjota/ A2	noun - idiota
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - tormenta
cosa /ˈkosa/ A1	noun - coisa