No One Noticed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Marías

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Maybe I

Talvez eu

Lost my mind

Tenha perdido a cabeça

No one noticed

Ninguém percebeu

No one noticed

Ninguém percebeu

It's getting old (I'd kinda like it if you'd call me)

Está ficando velho (eu gostaria que você me ligasse)

All alone ('cause I'm so over being lonely)

Sozinha ('porque estou tão cansada de me sentir solitária)

May have lost it (I need a virtual connection)

Talvez eu tenha perdido (eu preciso de uma conexão virtual)

I have lost it (be my video obsession)

Eu perdi (seja minha obsessão em vídeo)

...

...

No one tried

Ninguém tentou

To read my eyes

Ler meus olhos

No one but you

Ninguém além de você

Wish it weren't true

Queria que não fosse verdade

Maybe I (I'd kinda like it if you'd call me)

Talvez eu (eu gostaria que você me ligasse)

It's not right ('cause I'm so over being lonely)

Não está certo ('porque estou tão cansada de me sentir solitária)

Make you mine (I need a virtual connection)

Fazer você meu (eu preciso de uma conexão virtual)

Take our time (be my video obsession)

Levar nosso tempo (seja minha obsessão em vídeo)

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe

Vamos lá, não me deixe, não pode ser tão fácil, amor

If you believe me, I guess I'll get on a plane

Se você acreditar em mim, acho que vou pegar um avião

Fly to your city, excited to see your face

Voar para a sua cidade, animada para ver seu rosto

Hold me, console me, and then I'll leave without a trace

Me abrace, console-me, e então eu vou embora sem deixar rastros

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe

Vamos lá, não me deixe, não pode ser tão fácil, amor

If you believe me, I guess I'll get on a plane

Se você acreditar em mim, acho que vou pegar um avião

Fly to your city, excited to see your face

Voar para a sua cidade, animada para ver seu rosto

Hold me, console me, then I'll leave without a trace

Me abrace, console-me, então eu vou embora sem deixar rastros

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe

Vamos lá, não me deixe, não pode ser tão fácil, amor

If you believe me, I guess I'll get on a plane

Se você acreditar em mim, acho que vou pegar um avião

Fly to your city, excited to see your face

Voar para a sua cidade, animada para ver seu rosto

Hold me, console me, and then I'll leave without a trace (maybe I)

Me abrace, console-me, e então eu vou embora sem deixar rastros (talvez eu)

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe (it's not right)

Vamos lá, não me deixe, não pode ser tão fácil, amor (não está certo)

If you believe me, I guess I'll get on a plane (make you mine)

Se você acreditar em mim, acho que vou pegar um avião (fazer você meu)

Fly to your city, excited to see your face (take our time)

Voar para a sua cidade, animada para ver seu rosto (levar nosso tempo)

Hold me, console me and then I'll leave without a trace

Me abrace, console-me e então eu vou embora sem deixar rastros

...

...

I'd kinda like it if you'd call me (it's not right)

Eu gostaria que você me ligasse (não está certo)

'Cause I'm so over being lonely (make you mine)

Porque estou tão cansada de me sentir solitária (fazer você meu)

I need a virtual connection (take our time)

Eu preciso de uma conexão virtual (levar nosso tempo)

Be my video obsession

Seja minha obsessão em vídeo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
noticed /ˈnoʊtɪst/ B1	verb - notar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - conexão
obsession /əbˈsɛʃən/ C1	noun - obsessão
face /feɪs/ A1	noun - rosto
time /taɪm/ A1	noun - tempo
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
leave /liːv/ A2	verb - deixar
try /traɪ/ A2	verb - tentar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
virtual /ˈvɜːrtʃuəl/ B2	adjective - virtual
old /oʊld/ A1	adjective - velho
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu
come /kʌm/ A1	verb - vir

Estruturas gramaticais chave

• Maybe I lost my mind.

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito simples para indicar uma ação que já aconteceu.

• No one tried to read my eyes.

  ➔ Frase no infinitivo

  ➔ A frase 'to read' é um infinitivo que expressa a ação de ler.

• I need a virtual connection.

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• Come on, don't leave me.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos.

• If you believe me.

  ➔ Frase condicional

  ➔ Uma frase condicional expressa uma condição que deve ser atendida para que algo aconteça.

• I guess I'll get on a plane.

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar uma ação que acontecerá no futuro.

• Hold me, console me.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo é usado novamente para dar ordens ou fazer pedidos.