Noises + JT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress

Letras e Tradução

[Português]

Acho que entendi errado, hoje não é meu feriado (uh-huh)

Roubo o show deles, não importa o que as pessoas digam

Eu-Eu peguei do cara, mas esqueci de pagar (oh)

Sinto que ele não vai se importar de qualquer jeito

Uh, estou sozinha em casa, vou fazer o que eu quiser (uh-huh)

Ouço alguém bater na minha porta, mas agora estou nua (uh-huh, yeah)

Mas meus pais disseram que voltariam em breve (whoa, o quê?)

Acho que ouço uns barulhos da minha sala (porra)

(Oh) que porra é essa? Que porra é essa?

(Oh) que porra é essa? Que porra é essa?

(Oh) é assim que eu piso nos manos, como eu piso nos manos

(Oh) é assim que eu piso nos manos (JT)

Eu costumava pisar nas vadias, agora evoluí pra esmagar (yeah)

Tô com as minhas bitches rebolando a bunda por libras em Londres (pague, mano)

Vadia de favela na primeira página, elas não viram isso chegando (eu faço essa merda, oi)

Tô naquele Galliano vintage, mostrando a buceta (yeah)

Deixei eles mal-humorados (ela é gata)

Vou jogar poeira naquela vadia e deixar ela espirrar (atchim)

Tô naquela ilha, chapada pra caralho, contando as palmeiras

A única na mente, preciso de companhia (porra, ou competição)

Todas no shopping, estourando as etiquetas, tô bombando pra caralho

Estamos no palácio, rebolando a bunda, trouxe a cidade pra essa vadia (vamos nessa)

Tô com as gatas, você com os vagabundos, não temos nada em comum, sua otária

(E tô na minha própria pista) não me faça sair dessa merda (vadia)

Eu prometo que não tenho nada para dar

Você devia ir falar com a minha amiga também, isso não é justo

Peguei metade de tudo porque gostamos de compartilhar

Estou ouvindo coisas, ou tem alguém ali?

(Oh) que porra é essa? Que porra é essa?

(Oh) que porra é essa? Que porra é essa?

(Oh) é assim que eu piso nos manos, piso nos manos (é assim, é assim-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) é assim que eu piso nos manos, piso nos manos

...

Um, dois

...

[Inglês]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, how I step on niggas

(Oh) that's how I step on niggas (JT)

I used to step on hos, I upgraded to stompin' (yeah)

I'm with my bitches shaking ass for pounds in London (pay up, nigga)

Ghetto cunt front page, they ain't see it coming (I do this shit, hi)

I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

I got 'em moody (she bad)

I'ma pay that bitch dust and let that ho sneeze (achoo)

I'm on that island, high as fuck, counting palm trees

The only one on the mind, I need some company (damn, or competition)

All in the mall, poppin' these tags, I'm litty as a bitch

We in the palace, shakin' ass, I brought the city in this bitch (let's go)

I'm with the baddies, you with the bums, nothin' equal 'bout us, trick

(And I'm in my own lane) don't make me step up out this bitch (bitch)

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things, or is that someone there?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas (that's how, that's how-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas

One, two

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
step /stɛp/ B1	verb - dar um passo verb - pisar
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
fuck /fʌk/ A1	interjection - porra verb - foder
pay /peɪ/ A1	verb - pagar
niggas /ˈnɪɡəz/ C1	noun - caras
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - vadia
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
see /siː/ A1	verb - ver
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - companhia
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - ilha
mall /mɔːl/ A2	noun - shopping
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - palácio
baddies /ˈbædiz/ C1	noun - gatinhas
lane /leɪn/ A2	noun - pista
noises /ˈnɔɪzɪz/ A2	noun - barulho

Estruturas gramaticais chave

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ Presente com 'is'

  ➔ O verbo 'is' é usado para descrever um estado ou condição atual.

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ Presente simples com 'steal'

  ➔ O presente simples 'steal' indica uma ação habitual ou verdade geral.

• I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

  ➔ Passado simples com 'got' e 'forgot'

  ➔ O passado simples 'got' e 'forgot' descrevem ações completadas no passado.

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ Futuro com 'won't'

  ➔ 'Won't' é usado para expressar uma ação futura que é pouco provável de acontecer.

• I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

  ➔ Futuro com 'will' (contraído para 'I'll')

  ➔ 'I'll' é uma contração de 'I will,' usada para expressar uma ação futura.

• I think I hear some noises from my living room (damn)

  ➔ Presente simples com 'think' e 'hear'

  ➔ O presente simples 'think' e 'hear' descrevem pensamentos e percepções atuais.

• What the fuck is that? What the fuck is that?

  ➔ Presente simples em perguntas

  ➔ O presente simples é usado em perguntas para perguntar sobre fatos ou situações.

• I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

  ➔ Presente contínuo com 'am'

  ➔ O presente contínuo 'am' descreve uma ação que está acontecendo agora.