Not Like That Anymore – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lola Young
• Álbum: I'm Only F**king Myself

Letras e Tradução

[Português]

Um, dois, um, dois, três

...

Sou uma viciada idiota, então tô tentando parar com a neve

Tô pensando, a vida é uma merda, shh, mas principalmente se você cheira tudo isso

Eu fiz estrago no meu ex, mas pelo amor de Deus, eu devia ter quebrado aquela cara

Meu próximo homem, sim, ele precisa ser mágico, abracadabra, e tô no espaço

E segue e segue

E segue e segue

E agora tô trancada, sem lugar pra ir

E meu celular foi roubado e meu saldo tá zerado

Mas se eu olhar pelo lado bom

Pelo menos não sou mais - eu mesma, não sou mais

E eu dei uma risadinha em rejeitar sua ligação

Tô pensando que isso significa que não preciso da sua - de jeito nenhum

E então sou eu mesma -, mas não mais assim

...

Eu era uma criaturinha triste, ah, mas se for honesta, ah, mal mudei nada

Só fiquei um pouco mais velha e um pouco mais perto dos portões da morte, sim

Eu gosto mais de uma dose de dopamina do que um gordo gosta de bolo

E não posso dizer que tô feliz, sim

Mas pelo menos agora tô indo pelo caminho certo, não pela estrada

E segue e segue

E segue e segue

E agora tô trancada, sem lugar pra ir

E meu celular foi roubado e meu saldo tá zerado

Mas se eu olhar pelo lado bom, pelo menos não sou mais - eu mesma, não sou mais

E eu dei uma risadinha em rejeitar sua ligação

Tô pensando que isso significa que não preciso da sua - de jeito nenhum

E então sou eu mesma -, mas não mais assim

...

E então sou eu mesma -, mas não assim

E sou - eu mesma, mas não assim

E então sou - eu mesma, mas não assim

E sou - eu mesma, mas não assim

E sou - eu mesma, mas não assim

E sou - eu mesma, mas não assim

E sou - eu mesma, mas não mais assim

E eu dei uma risadinha em rejeitar sua ligação

Tô pensando que isso significa que não preciso da sua - de jeito nenhum

E então sou eu mesma -, mas não mais assim

...

[Inglês]

One, two, one, two, three

I'm a dumb little addict, so I've been tryna quit the snowflake

I guess life sucks, shh, but especially if you sniff it all away

I did some damage to my ex but, goddammit, I should have broke that ah face

My next man, yeah, he's gotta be magic, abracadabra, and I'm in space

And it goes on and on

And on and on

And now I'm locked out, got nowhere to go

And my phone got stolen and my balance is low

But if I look on the bright side

At least I'm not - myself anymore, not anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

I was a sad little, ah, but if I'm honest, ah, I've barely damn changed

I've just got a little bit older and a little bit closer to death's gates, yeah

I like a dopamine hit more than a fat kid loves cake

And I can't say that I'm happy, yeah

But least now I'm heading the right way, not the highway

And it goes on and on

And on and on

And now I'm locked out, got nowhere to go

And my phone got stolen and my balance is low

But if I look on the bright side, at least I'm not - myself anymore, not anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

And so I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And then I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - viciado
quit /kwɪt/ A2	verb - parar
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - dano verb - danificar
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - mágica adjective - mágico
locked /lɒkt/ A2	verb - trancar
bright /braɪt/ A1	adjective - brilhante
declining /dɪˈklaɪnɪŋ/ B1	verb - recusar
dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ C1	noun - dopamina
heading /ˈhɛdɪŋ/ A2	verb - dirigir-se
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - rodovia
sniff /snɪf/ A2	verb - cheirar
balance /ˈbæləns/ A2	noun - equilíbrio
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - mais velho
kick /kɪk/ A2	verb - chutar noun - emoção
stolen /ˈstoʊlən/ A2	verb - roubado