Nothing Is Promised – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rihanna, Mike WiLL Made-It
• Álbum: Ransom 2

Letras e Tradução

[Português]

Nada disso é garantido, nada disso é garantido

Nada disso é garantido, nada disso é garantido

Nada disso é certo, nada disso é certo

Nenhum de nós é perfeito, espero que tenha valido a pena

Fazendo compras em Paris

Vamos fazer compras em Paris, mano

Eles nem podem nos comparar

Eles nem podem nos comparar, somos mais raros que manos

Mais raros que manos

Eu nunca imaginei essa merda acontecendo

Essa merda acontecendo

Estamos nadando em dinheiro, afogando em notas de cem

Eu carrego uma mala comigo como Tity Boi e Dolla

Cara, a gente não pega essa erva, de jeito nenhum

E se eles não me amam, foda-se o que você está falando

Eu estou apaixonada pelo dinheiro, juro por minha mãe e meu pai

Nada disso é garantido, nada disso é garantido

Nada disso é garantido, nada disso é garantido

Nada disso é certo, nada disso é certo

Nenhum de nós é perfeito, espero que tenha valido a pena

Indo para a França

Vamos passar as férias na França, mano

Manos avançados

Ninguém pode me parar, eu superei esses manos

Eu superei meu limite

Estou bêbada e fumando muita erva, mano

Dez milhões em dinheiro

Guardado em um esconderijo, embaixo do meu colchão

Eu coloco o dinheiro no chão como meu mano Frank Luke

Tenho um Porsche turbo e nem sequer o uso

Estou de volta à maconha, é tão difícil não usar

Eu estou ganhando continuamente, mano, não me vejo perdendo

Nada disso é garantido, nada disso é garantido

Nada disso é garantido, nada disso é garantido

Nada disso é certo, nada disso é certo

Nenhum de nós é perfeito, espero que tenha valido a pena

Nada disso é garantido, nada disso é garantido

Nada na vida é garantido, juro por minha mãe

Nada disso é garantido, nada disso

Nada disso é garantido

Nada disso é certo, nem mesmo um de nós é perfeito

Nada disso é garantido, nada disso

Nada disso é garantido

Nada disso é garantido, nada disso

Nada disso é garantido

Nada disso é garantido, nada disso

Nada disso é garantido

Nada disso, nada disso, nada disso

Nada disso é garantido

Eu te amo, dinheiro, eu te amo, dinheiro

Nunca vou colocar um mano acima desse dinheiro

Vou acordar e apenas abraçar esse dinheiro

Yeah, yeah

Nada disso é garantido, nada disso

Nada disso é garantido

Nada disso é garantido, nada disso

Nada disso é garantido

Nada disso é garantido, nada disso

Nada disso é garantido

Garantido

...

[Inglês]

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain

Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Shoppin' in Paris

We gon' go shoppin' in Paris, nigga

They can't even compare us

They can't even compare us, we're rarer than niggas

Rarer than niggas

I never'd 'magine this shit comin'

This shit comin'

We swimmin' in money, we drownin' in hundreds

I keep a duffle bag on me like Tity Boi and Dolla

Bruh we ain't takin' that weed, oh no

And if they don't love me, fuck whatcha talkin' 'bout

I'm in love with the cash, I put that on my mama and father

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain

Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Goin' to France

We gon' vacation in France, nigga

Advanced niggas

Can't nobody stop me, I'm past niggas

I'm past my limit

I'm drunk and I'm blowin' a whole lot of gas, nigga

Ten million in cash

Put up in a stash, it's under my mattress

I put the money in the ground like my nigga Frank Luke

Got a turbo Porsche and I don't even move it

I'm back on the green, it's so hard not to use it

I'm continuously winnin', my nigga, I can't see me losin'

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this promised

Ain't none of this shit certain, ain't none of this certain

Ain't none of us perfect, I hope it was worth it

Ain't none of this promised, ain't none of this promised

Ain't nothin' in life guaranteed, put that on my mama

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of it promised

Ain't none of this certain, not even one of us perfect

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of it promised

Ain't none of this shit, none of this shit, none of this

Ain't none of it promised

I love you, money, I love you, money

I'ma never put a nigga above this money

I'ma wake up and just hug this money

Yeah, yeah

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of this promised

Ain't none of this shit promised, ain't none of this

Ain't none of it promised

Promised

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promised /ˈprɑːmɪst/ A2	verb - prometer
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - certo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
love /lʌv/ A1	verb - amar
shoppin' /ˈʃɑːpɪŋ/ A1	noun - compras
compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - comparar
rare /rɛr/ B1	adjective - raro
swimmin' /ˈswɪmɪŋ/ A2	verb - nadar
drownin' /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - afogar-se
stash /stæʃ/ B1	noun - esconderijo verb - esconder
turbo /ˈtɜːrboʊ/ B2	adjective - turbo
continuously /kənˈtɪnjuəsli/ B2	adverb - continuamente
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ B1	adjective - garantido
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - férias