Nothing More To Say – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris, 6LACK, Donae'o
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol. 2

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a sensualidade suave de 'Nothing More To Say'! Explore vocabulário sobre paixão intensa e expressões de comprometimento amoroso, enquanto mergulha em grooves funky e harmonias R&B. Perfeito para estudar contrações informais ('wanna', 'gonna'), metáforas afetivas e a fusão única entre eletrônico e soul clássico que Calvin Harris cria com 6LACK e Donae'o.

[Português]

Você jogou fora seu bom amor e seu tempo

A língua presa, garota, diga o que está pensando?

Isso já aconteceu antes? Oh, espera, esqueci de mencionar, oh

Garota, se entregue, beije como um visco

Você é a coisa que eu desejo (desejo)

Foi um dia maravilhoso, de verdade (dia)

Acho que estou conseguindo as coisas pelas quais orei

Adoro quando você faz do seu jeito (jeito)

Aproveito sua chance e eu arrisco (arrisco)

O que você faria se estivesse no meu lugar? (Lugar)

Garota, eu amo a maneira como você se move, ooh (move)

Precisamos fazer dar certo (certo)

A maconha não vai fumar sozinha hoje à noite (oh, sim)

Seus problemas, eu tiro do caminho

Até você não ter mais nada a dizer (oh, sim, você é)

De tudo que posso, e tudo que você é

Me faça sentir bem, me levando longe

De tudo que posso, você é tudo que eu sei (tudo bem)

Você é uma mulher incrível, tirada diretamente dos sonhos

Quando você diz que me ama, me diga o que você (quer dizer)

Para ter esperança, me beije até ficarmos velhos

Garota, se entregue, solte como um apito, (oh)

Você é a coisa que eu desejo (desejo)

Foi um dia maravilhoso, de verdade (dar)

Acho que estou conseguindo as coisas pelas quais orei

Adoro quando você faz do seu jeito (jeito)

Aproveito sua chance e eu arrisco (arrisco)

O que você faria se estivesse no meu lugar? (Lugar)

Garota, eu amo a maneira como você se move, ooh (move)

Precisamos fazer dar certo (certo)

A maconha não vai fumar sozinha hoje à noite (oh, sim)

Seus problemas, eu tiro do caminho

Até você não ter mais nada a dizer (oh, sim, você é)

De tudo que posso, e tudo que você é

Me faça sentir bem, me levando longe

De tudo que posso, você é tudo que eu sei (sim, oh)

Oh, gata linda, lá vamos nós

Tudo que eu sei

Tudo que eu, tudo que eu sei

Tudo que doeu

Yo, me observe deslizar, "ugh!"

Escute, me observe agora, na-na-na-na-na

Você me faz sentir como na-na-na-na-na

Você me faz sentir como na-na-na-na-na

Suas vibrações como na-na-na-na-na

Me observe agora, na-na-na-na-na

Você me faz sentir como na-na-na-na-na

Você me faz sentir como na-na-na-na-na (bom, mano, acelera)

Suas vibrações como na-na-na-na-na

Me observe agora, na-na-na-na-na

Você me faz sentir como na-na-na-na-na

Você me faz sentir como na-na-na-na-na

Suas vibrações como na-na-na-na-na

Me observe agora, na-na-na-na-na

Você me faz sentir como na-na-na-na-na

Você me faz sentir como na-na-na-na-na

...

[Inglês]

Thrown away your good loving and your time

Cat got your tongue, girl, say what's on your mind?

Was this before? Oh, wait I forgot to mention, oh

Girl, take it low, kiss it like a mistletoe

You that thang that I crave (crave)

It's been a hell of a wonderful day (day)

I guess I'm gettin' the things I prayed for

Love it when you have it your way (way)

Catch your open shot and I shoot (shoot)

What would you do if you were in my shoes? (Shoes)

Girl, I love the way that you move, ooh (move)

We gotta get the feelin' right (right)

The weed ain't gon' smoke itself tonight (oh yeah)

Your troubles, I move them out the way

Until you got nothin' more to say (oh yeah, you are)

From all that I can, and all that you are

Make me feel good, takin' me far

From all that I can, you're all that I know (alright)

You're a hell of a woman, straight up out of dreams

When you say you love me, tell me what you (mean)

To havin' hope, kiss me 'til we gettin' old

Girl, take it low, blow it like a whistle, (oh)

You that thang that I crave (crave)

It's been a hell of a wonderful day (dar)

I guess I'm gettin' the things I prayed for

Love it when you have it your way (way)

Catch your open shot and I shoot (shoot)

What would you do if you were in my shoes? (Shoes)

Girl, I love the way that you move, ooh (move)

We gotta get the feelin' right (right)

The weed ain't gon' smoke itself tonight (oh yeah)

Your troubles, I move them out the way

Until you got nothin' more to say (oh yeah, you are)

From all that I can, and all that you are

Make me feel good, takin' me far

From all that I can, you're all that I know (yeah, oh)

Oh, fine baby, here we go

All that I know

All that I, all that I know

All that it hurt

Yo, watch me ride like, "ugh!"

Listen, watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

Your vibes like na-na-na-na-na

Watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na (well, nigga, roll)

Your vibes like na-na-na-na-na

Watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

Your vibes like na-na-na-na-na

Watch me right now, na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

You got me feelin' like na-na-na-na-na

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crave /kreɪv/ B2	verb - desejar ardentemente
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - maravilhoso
pray /preɪ/ A2	verb - orar
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar verb - fotografar
move /muːv/ A1	verb - mover
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema
dream /driːm/ B1	noun - sonho
mean /miːn/ A2	verb - significar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança
ride /raɪd/ A2	verb - montar
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor
far /fɑːr/ A2	adverb - longe
low /loʊ/ A2	adjective - baixo
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto

Estruturas gramaticais chave

• Thrown away your good loving and your time

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo (Thrown)

  ➔ “Thrown” descreve o estado de algo que foi descartado. Funciona como um adjetivo modificando 'loving and time'.

• Was this before? Oh, wait I forgot to mention, oh

  ➔ Tempo passado simples (Was, Forgot)

  ➔ O tempo passado simples é usado para descrever ações concluídas no passado. 'Was' se refere a um estado passado, e 'forgot' indica uma ação passada de não lembrar.

• Girl, take it low, kiss it like a mistletoe

  ➔ Modo imperativo (Take, Kiss)

  ➔ O modo imperativo é usado para dar ordens ou instruções. 'Take it low' e 'kiss it' são pedidos diretos.

• You that thang that I crave

  ➔ Gramática/Gíria informal (Thang)

  ➔ “Thang” é um termo de gíria para algo desejável. A estrutura da frase não é convencional, mas é comum na fala informal.

• What would you do if you were in my shoes?

  ➔ Condicional composto (Would do, Were)

  ➔ O condicional composto é usado para falar sobre situações hipotéticas no presente ou futuro. 'Were' é usado em vez de 'was' depois de 'if' neste tipo de condicional.

• The weed ain't gon' smoke itself tonight

  ➔ Contração e gíria (gon', ain't)

  ➔ “Ain’t” é uma contração não padrão de 'is not' ou 'are not'. 'Gon'' é uma forma abreviada de 'going to'. Estes são comuns na fala informal.

• Until you got nothin' more to say

  ➔ Tempo perfeito presente (got)

  ➔ “Got” neste contexto significa 'have'. O tempo perfeito presente indica um estado que começou no passado e continua no presente.

• You got me feelin' like na-na-na-na-na

  ➔ Tempo presente contínuo (feelin')

  ➔ O tempo presente contínuo descreve uma ação que está acontecendo agora. 'Feelin'' é uma forma coloquial de 'feeling'.

• Watch me right now, na-na-na-na-na

  ➔ Modo imperativo (Watch)

  ➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem ou instrução. 'Watch me right now' é uma instrução direta para prestar atenção.