Now You're Gone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Basshunter
• Álbum: Calling Time

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Now You're Gone”! A canção traz um vocabulário rico de sentimentos, frases de saudade e expressões coloquiais sobre relacionamentos terminados, tudo embalado por um refrão pegajoso e uma batida Eurodance contagiante que a tornam única e ideal para praticar listening e pronúncia.

[Português]

Agora você se foi

Eu percebi que meu amor por você era forte

E eu sinto sua falta aqui, agora você se foi

Eu fico esperando aqui pelo telefone

Com suas fotos penduradas na parede

Agora você se foi

Eu percebi que meu amor por você era forte

E eu sinto sua falta aqui, agora você se foi

Eu fico esperando aqui pelo telefone

Com suas fotos penduradas na parede

Você está pronto?

Agora você se foi

Eu percebi que meu amor por você era forte

E eu sinto sua falta aqui, agora você se foi

É assim que deve ser?

Apenas sonhando que você sente minha falta

Estou esperando aqui em casa

Eu vou ficar louco, agora você se foi

(Pronto para decolar)

(Pronto para decolar)

(Pronto, pronto, pronto, pronto...)

Pronto para decolar

Agora você se foi

Eu percebi que meu amor por você era forte

E eu sinto sua falta aqui, agora você se foi

Eu fico esperando aqui pelo telefone

Com suas fotos penduradas na parede

Há um lugar vazio no meu coração

Isso não vai me alarmar, vai se despedaçar

Não vai curar, nunca desaparece

Eu vou ficar louco, agora você se foi

Agora você se foi

Eu percebi que meu amor por você era forte

E eu sinto sua falta aqui, agora você se foi

Eu fico esperando aqui pelo telefone

Com suas fotos penduradas na parede

É assim que deve ser?

Apenas sonhando que você sente minha falta

Estou esperando aqui em casa

Eu vou ficar louco, agora você se foi

Agora você se foi

...

[Inglês]

Now your gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Are you ready?

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

(Ready for takeoff)

(Ready for takeoff)

(Ready, ready, ready, ready...)

Ready for takeoff

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

There empty place in my heart

It won't alarm me, it will break apart

It won't heal, it never fades away

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido, desaparecido
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - fotos
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - pendurado
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhando
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - desaparecido, ausente
home /hoʊm/ A1	noun - casa
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
takeoff /ˈteɪkˌɔf/ B1	noun - decolagem
place /pleɪs/ A1	noun - lugar, local
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
alarm /əˈlɑːrm/ B2	verb - alarmar, assustar
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
heal /hiːl/ B2	verb - curar, sarar
fades /feɪdz/ B1	verb - desvanecer, esmaecer

Estruturas gramaticais chave

• Now you're gone

  ➔ Presente do verbo 'to be' com contração ('are' + 'not' = 'you're')

  ➔ 'You're' é a contração de 'you are', usada aqui para indicar o tempo presente.

• I realized my love for you was strong

  ➔ Pretérito simples de 'realized' indicando uma ação concluída

  ➔ 'Realized' no passado indica que o reconhecimento ou compreensão ocorreu no passado.

• And I miss you here, now you're gone

  ➔ Presente do verbo 'miss' para expressar sentimentos atuais

  ➔ 'Miss' no presente simples expressa uma sensação contínua de saudade.

• With your pictures hanging on the wall

  ➔ 'Hanging' é o gerúndio que descreve uma ação ou estado contínuo

  ➔ 'Hanging' é o gerúndio que indica que as fotos estão penduradas.

• Is this the way it's meant to be?

  ➔ 'Meant' na forma passiva ('is meant') para expressar propósito ou expectativa

  ➔ 'Is meant' na forma passiva indica que algo é destinado ou esperado para acontecer de certa maneira.

• I'll be crazy, now you're gone

  ➔ Futuro simples com 'will' + 'be' para expressar uma previsão ou estado emocional

  ➔ 'Will be' indica uma previsão futura ou estado emocional, sugerindo que a pessoa espera ficar 'louca' após a perda.