Nurmagomedov – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Mig Moula 02
• Álbum: Nurmagomedov - Single

Letras e Tradução

[Português]

Grande batata, Nurmagomedov, Há 13 anos que estou nisso

Quero dar a volta ao mundo como Magalhães, Passo por todo lugar onde há grana

Tenho os olhos maiores que o mundo

Tenho a fome de um gigante, a paranoia de um gerente

O CR do terreno, câmeras no prédio

Acendo um baseado para o engenheiro, Filtrado 3 vezes, você dá 20 euros por um G

No meio como Lee Kang In, Faço os endereços de jeans

Adiciono algo no suco, Começo e termino o jogo

Foda-se os promotores e os juízes, Foda-se os policiais e os azuis

Queremos a boa vida, notas de 100 dólares

A vida de Javier e Penélope, Todo dia levantamos, tentamos subir de nível

Precisamos fazer só obras-primas como Michelangelo, Pego uma massa do meu pacote, amasso e enrolo

Cartier, vidro fumê, visão turva, Os falsos deixamos entre eles

Esqueço o caminho de casa, não posso voltar, Desvio da casa mal-assombrada

Manhã, tarde, noite acendemos

Termino meu baseado, olho para a lua, Ouço "So la Lune", não ouço Kanye West

Não dirijo a moto como Anthony West, Wesh wesh

Lavo como o lava-rápido, preciso de uma mina mais gostosa que Karreuche, Falo sério, você só pensa em "sim"

Fumo o golpe P2, passo o baseado

Protejo meu pão e os meus, Você tenta criar laços

Não me misturo com eles, eles e eu não temos nenhum vínculo

Não buscamos fama, não estamos nem aí, buscamos prender os pesados

Não buscamos fama, não estamos nem aí, buscamos prender os pesados

Protejo meu pão e os meus, Você tenta criar laços

Não me misturo com eles, eles e eu não temos nenhum vínculo

Não buscamos fama, não estamos nem aí, buscamos prender os pesados

Não buscamos fama, não estamos nem aí, buscamos prender os pesados

Fumo maconha todo dia

Perco peso e bochechas, Pedem 7 na barra, mas é leve

São sempre os mesmos no banco dos réus, Não perca a cabeça por uma mina de salto

Ficamos focados nos negócios, Tiki taca, fazemos a bola rodar

Força para todos que me ouvem no bairro

Hoje faço melhor que ontem

Saio da sombra para apagar a luz, Os pequenos vendem zip, livretes de bola em zip, Cresceram na ZUP

Muitas observações no caderno da escola, Os grandes querem encher os bolsos

Encher seus cadernos de endereços, Por qualquer coisa te atacam, Por uma grana, óbvio que te enganam

Fazemos o que podemos para viver a vida que queremos, É tarde para se juntar ao meu comboio

Ele já está longe demais, MIG Moula 02

Quando era pequeno, já via como um grande, Você não vai me ensinar nada

Conhecemos as placas e os preços, Para mim, todo dia minha mãe reza

Protejo meu pão e os meus, fujo se gritam

Protejo meu pão e os meus, Você tenta criar laços

Não me misturo com eles, eles e eu não temos nenhum vínculo

Não buscamos fama, não estamos nem aí, buscamos prender os pesados

Não buscamos fama, não estamos nem aí, buscamos prender os pesados

Protejo meu pão e os meus, Você tenta criar laços

Não me misturo com eles, eles e eu não temos nenhum vínculo

Não buscamos fama, não estamos nem aí, buscamos prender os pesados

Não buscamos fama, não estamos nem aí, buscamos prender os pesados

[Francês]

Grosse patate, Nurmagomedov, Depuis 13 ans j'suis dedans

J'veux faire le tour du monde comme Magellan, J'passe partout où y'a à gé-man

J'ai les yeux plus gros que le monde

J'ai la dalle d'un géant, la paranoïa d'un gérant

La CR du terrain, les caméras dans le bâtiment

J'décoffre un joint pour l'ingé, Filtré 3 fois, tu donnes 20 euros pour un G

Au milieu comme Lee Kang In, Fait les adresses en jean

J'rajoute un truc dans l'jus, J'commence et j'finis l'jeu

Nique les procs et les juges, Nique les baqueux les bleus

On veut la belle vie, les billets de 100 dollars

La vie de Javier et Pénélope, Chaque jour on s'lève, on essaie de level up

Faut faire que des chefs-d'œuvre comme Michel Angelo, J'sors une massa d'mon paquet, j'la froisse et j'roule

Cartier, verre teinté, vision trouble, Ceux qui sont fakes on les laisse entre eux

J'oublie l'chemin d'la maison, j'peux pas rentrer, J'esquive la maison hantée

Matin midi soir on s'allume

J'finis mon joint, j'regarde la lune, J'écoute So la Lune, j'écoute pas Kanye West

J'conduis pas la moto comme Anthony West, Wesh wesh

Lave comme le carwash, faut une meuf plus bonne que Karreuche, j'te parle sérieux, tu penses qu'à ouai

Fume la frappe P2 fait tourner le oinj

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, eux et moi y'a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, eux et moi y'a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, on cherche à coffrer des lourds

Fume le shit tout les jours

J'perds du poids et des joues, Ça demande 7 à la barre mais c'est léger

C'est toujours les mêmes sur le banc des accusés, Perds pas la tête pour une bitchiz' en talon

On reste concentré sur les tals, Tiki taca on fait tourner la balle

Grosse force à tous ceux qui m'écoute au ballon

Aujourd'hui j'fais mieux qu'hier

J'sors de l'ombre pour éteindre la lumière, Les p'tits vendent la zip, livrette de boulette en zip, Ils ont grandit dans la ZUP

Plein d'observations sur le carnet du collège, Les grands ils veulent remplir leur poche

Remplir leur carnet d'adresses, Pour un rien ça t'agresse, Pour une somme, évidemment ça t'crosse

On fait c'qu'on peut pour plus tard mener la vie qu'on veut, C'est trop tard pour rejoindre mon convoi

Il est déjà trop loin, MIG Moula 02

J'étais p'tit, j'voyais déjà comme un grand, Tu vas rien m'apprendre

On connaît les plaques et les prix, Pour moi tous les jours maman prie

J'protège mon pain et les miens, j'prends la fuite si ça crie

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, Eux et moi il y a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

J'protège mon pain et les miens, Toi tu cherches à tisser des liens

J'me mélange pas avec eux, Eux et moi il y a aucun lien

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

On cherche pas le buzz, on s'en bat les couilles, On cherche à coffrer des lourds

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
patate /pa.tat/ B1	noun - batata
tour /tuʁ/ A1	noun - turnê, viagem verb - girar, virar
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
géant /ʒe.ɑ̃/ A2	adjective - gigante, enorme noun - gigante (ser mítico)
paranoïa /pa.ʁa.nwa/ B2	noun - paranoia
terrain /tɛʁ.tɛ̃/ B1	noun - terreno, campo
caméras /ka.me.ʁas/ B2	noun - câmeras
joint /ʒwɛ̃/ B1	noun - cigarrilho de maconha; junção
filtrer /fi.l.tʁe/ B1	verb - filtrar
vie /vi/ A1	noun - vida
billet /bi.je/ A2	noun - bilhete; nota de dinheiro
dollar /dɔ.laʁ/ A2	noun - dólar
chefs-d'œuvre /ʃɛf.dœvʁ/ C1	noun - obras-primas
vision /vi.zjɔ̃/ B2	noun - visão
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - casa
lune /lyn/ A1	noun - lua
fumer /fy.me/ B1	verb - fumar
protéger /pʁɔ.te.ʒe/ B1	verb - proteger
pain /pɛ̃/ A1	noun - pão noun - dinheiro (gíria)
lien /ljɛ̃/ B1	noun - ligação, vínculo