OH BOY – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: スダンナユズユリー

Letras e Tradução

[Português]

Oh Boy, não preciso de mais ninguém

Oh Boy, oh oh, não preciso de mais ninguém

Oh Boy, e você me conhece

Não preciso de mais ninguém

Boom, quando foi que você entrou no meu coração!

Então você me conquistou

Boom, segure-me, sempre mostre que estamos bem

Então você me conquistou

O que você está tentando fazer comigo

O que você quer? Tempo doce, yeah

O que você está tentando fazer comigo

Oohh

O que você gosta? Qual o sabor? Tão doce, honey♡

O que você gosta? Sempre sorrindo, como um doce♡

Mmmmmmmm, não vou a lugar algum

Mmmmmmmm, vou te beijar agora, nunca vá embora

Mmmmmmmm, estou enlouquecendo, amor louco

Oohh

Você é o único, o único mesmo

Sempre estarei ao seu lado, vou voar até você

Não preciso de mais ninguém

Seu sorriso é único, só seu

Você virou meu vício, já estou louco

Só gosto de você

E você me conhece, não preciso de mais ninguém

Oh Boy, não preciso de mais ninguém

Oh Boy, oh oh, não preciso de mais ninguém

Booooom

Sacudindo meu coração, não consigo parar

Estou tão apaixonado, baby

Tento te pegar, mas você me conhece?

O que você está tentando fazer comigo

Bate o coração, ritmo um, dois

O que você está tentando fazer comigo

Oohh

O que você gosta? Qual o sabor? Tão doce, honey♡

O que você gosta? Sempre sorrindo, como um doce♡

Mmmmmmmm, ninguém consegue entender

Mmmmmmmm, mas tudo bem, sou só seu

Mmmmmmmm, acelerando todo dia

Oohh

Você é o único, o único mesmo

Sempre estarei ao seu lado, vou voar até você

Não preciso de mais ninguém

Seu sorriso é único, só seu

Você virou meu vício, já estou louco

Só gosto de você

E você me conhece, não preciso de mais ninguém

Mmmmmmmm, não vou a lugar algum

Mmmmmmmm, vou te beijar agora, nunca vá embora

Mmmmmmmm, estou vivendo um amor louco, um milagre

Oh, não há como se separar

Quero me aproximar mais, quero te conhecer, você será meu soldado

E aí, garoto?

Ei! O que você quer? Doce, garotinha fofa

O que você quer?

Ah, sim! O que você quer? Garotinha linda e pequenina

O que você quer?

Você é o único, o único mesmo

Sempre estarei ao seu lado...

[Japonês]

Oh Boy I don’t need another one

Oh Boy oh oh I don’t need another one

Oh Boy and you know me

I don’t need another one

Boom いつの間にかあなたがIn my heart!

So you got me

Bo Boom Hold me ずっと Show me カンケイはイイ

So you got me

What you're tryna do to me

どうしたいの？ 甘い時間 Yeah

What you're tryna do to me

Oohh

What do you like? どんな味？ So sweet honey♡

What do you like? いつでも Smile candyなの♡

Mmmmmmmm どこにも いかない

Mmmmmmmm 今すぐ Kiss you never go

Mmmmmmmm やられてる Crazy love

Oohh

You‘re the one the only one

いつでもすぐ側に 飛んでいくから

I don't need another one

そのSmileがOnly one

クセになるすでにmuchuu

ただ好きなのよ

And you know me, I don't need another one

Oh Boy I don’t need another one

Oh Boy oh oh I don’t need another one

Booooom

揺らしてくる in my heart 止められないの

夢中すぎるからBabe

Try to catch but you know me?

Wa what you're tryna do to me

ドキドキして リズムを One two

What you're tryna do to me

Oohh

What do you like? どんな味？ So sweet honey♡

What do you like? いつでも Smile candyなの♡

Mmmmmmmm 誰にも わからない

Mmmmmmmm でもいい だってOnly yours

Mmmmmmmm 加速する Everyday

Oohh

You're the one the only one

いつでもすぐ側に 飛んでいくから

I don't need another one

そのSmileがOnly one

クセになるすでにmuchuu

ただ好きなのよ

And you know me, I don't need another one

Mmmmmmmm どこにも いかない

Mmmmmmmm 今すぐ Kiss you never go

Mmmmmmmm やられてる Crazy love miracle

Oh 離れる事なんてないの

もっと近づき知りたい You'll be my soldier

What’s up boy?

Hey! What you want? 可愛くてSweetie girl

What you want?

Ah Yeah What you want? ミニミニでPretty girl

What you want?

You're the one the only one

いつでもすぐ側に...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
need /niːd/ A2	verb - precisar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
time /taɪm/ A1	noun - tempo
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
only /ˈoʊn.li/ A2	adverb - apenas
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
soldier /ˈsoʊl.dʒər/ B2	noun - soldado
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - milagre
taste /teɪst/ A2	noun - sabor
muchuu /mʌtʃuː/ B1	noun - obcecado

Estruturas gramaticais chave

• I don’t need another one

  ➔ Forma negativa de 'do' com 'not' + verbo na forma base

  ➔ 'Don’t' é a contração de 'do not', usada para formar frases negativas.

• So you got me

  ➔ Presente simples indicando compreensão ou realização

  ➔ 'Got' neste contexto é o passado de 'get', usado para indicar que alguém foi cativado ou entendido.

• What you're tryna do to me

  ➔ Presente contínuo com 'be' + 'trying' + verbo no infinitivo

  ➔ 'Trying' é o gerúndio de 'try', usado com 'be' para formar o presente contínuo, indicando uma ação em andamento.

• 甘い時間 Yeah

  ➔ Expressão nominal indicando 'tempo doce' como metáfora para momentos agradáveis

  ➔ '甘い' significa 'doce', e '時間' significa 'tempo'. A expressão refere-se metaforicamente a momentos agradáveis.

• You're the one the only one

  ➔ Frase superlativa que enfatiza a unicidade e exclusividade

  ➔ Em inglês, esta é uma forma de enfatizar que alguém é o único, usando uma estrutura superlativa.

• Just like that

  ➔ Expressão de comparação indicando semelhança ou facilidade

  ➔ Esta expressão é usada para indicar que algo acontece facilmente ou naturalmente, como 'assim'.

• 飛んでいくから

  ➔ Expressão verbal com 'para' indicando direção ou movimento, usando '飛んでいく' (voar para longe)

  ➔ '飛んでいく' (tondeiku) é um verbo que significa 'voar para longe', combinado com 'から' ('kara') que significa 'porque' ou 'de', frequentemente usado para indicar causa ou direção.