On a pas peur – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Jul

Letras e Tradução

[Português]

Você pode mandar sua equipe

Nós não temos medo

Você pode ter dinheiro

Nós não temos medo

Você pode fazer ameaças

Nós não temos medo

Até coisas nojentas

Nós não temos medo

Não dizemos nada, deixamos vocês, mas

Nós não temos medo

Precisa passar na área

Nós não temos medo

É o que se conta

Nós não temos medo

Estamos aqui, estamos aqui

Nós não temos medo

É, eu fumo meus contratos, eu sou

Zero Eu olho ao meu redor como uma louca que

corta Eles se destroem de ódio, bem, eles precisam pagar um

dia preciso escolher um lado e isso dói como um

amigo que se vai Eu os vejo criticar Eu os vejo

se ferrar Eles pegam os fracos, eles gostam de

reivindicar Isso vale a pena, ele se esforça para me aplicar

Eu estou muito com ódio, eu sei que na escola eu me

ferri Eles querem tirar o que me foi dado Eles

não poderão me roubar

Muito blá blá blá, muitas promessas Parte do bolo

envenenado Francamente, desculpe, eu me solto Isso vem

do fundo do coração Bastardo Eu só bebo Estou

todos os dias de mau humor o tédio Infelicidade, eles

gostariam de me ver sofrer Sozinho no deserto com

o calor Eles fingem que têm um grande coração que eles

são seus irmãos e que têm valor Toda a

família ferraram a sua Eu quero mijar, mas eles me

seguram Vocês me enojam como essa vida de cachorro Por

causa de vocês, precisamos andar com a arma É

é, caras, não vamos nos esconder Não vou dizer

não, não vou te dedurar Para falar a verdade, eu nem

estou bravo Eu os esqueço rápido quando mostro meu flash Eu

quero ver em rosa, mas eles querem manchar tudo Você dá o

braço, eles querem toda a sua carne O que você faz quando

está sendo procurado e as pessoas ao redor se compram

Então eu explico, nenhuma confiança Mesmo que seja

seu amigo de infância Eu não confio em pessoas que se

agarram Ainda menos quando seu vizinho do outro lado Eu

explico, eles se reúnem Você tem um contrato na sua cabeça

acabou Suba no carro bem equipado Os inimigos dos

inimigos se unem É, é tenso, mas é assim

é a vida Se você é meu irmão, está aqui para a vida Meu

traseiro Menos quero sua opinião Muitos hipócritas e comentários

racistas É, estou cansado, todo dia estou

irritado Agora preciso me soltar, é hoje, é

a hora Eu vejo amplo o suficiente para ferrar tudo dos

nervos Vamos, como posso ferrar as mães

Eles não têm coragem de fazer as coisas cara a cara, então falam pela internet Eu continuo o mesmo com

meu moletom, eles querem alugar meu cérebro

mon survette, ils veulent le mettre mon cerveau sur bail

Você pode mandar sua equipe

Nós não temos medo

Você pode ter dinheiro

Nós não temos medo

Você pode fazer ameaças

Nós não temos medo

Até coisas nojentas

Nós não temos medo

Não dizemos nada, deixamos vocês, mas

Nós não temos medo

Precisa passar na área

Nós não temos medo

É o que se conta

Nós não temos medo

Estamos aqui, estamos aqui

Nós não temos medo

Você pode mandar sua equipe

Nós não temos medo

Você pode ter dinheiro

Você pode fazer ameaças

Até coisas nojentas

Não dizemos nada, deixamos vocês, mas

Precisa passar na área

Sabemos o que se conta

Estamos aqui, estamos aqui

Nós não temos medo

Nós não temos medo

Nós não temos medo

Nós não temos medo

Nós não temos medo

Nós não temos medo

Nós não temos medo

Nós não temos medo

[Francês]

Tu peux envoyer ton équipe

On a pas peur

Tu peux avoir du liquide

On a pas peur

Tu peux faire des menaces

On a pas peur

Même des trucs dégueulasses

On a pas peur

On dit rien, on vous laisse mais

On a pas peur

Faut passer dans la zone

On a pas peur

C'est ce qui se raconte

On a pas peur

On est là, on est là

On a pas peur

Eh ouais, je fume mes bails, je suis

Dalle Je regarde autour de moi comme ta folle qui

taille Ils s'défoncent du mal, bah il faut qu'ils pène un

jour faut choisir un camp et ça fait mal comme un

pote qui se taille Je les vois se critiquer Je les vois

se niquer Ils s'en prennent à des faibles, ils aiment le

revendiquer Ça vaut niquer, il s'tait de m'appliquer

Je suis trop là haine, je sais qu'à l'école moi je me suis

piqué Ils veulent me prendre ce qu'on m'a donné Ils

pourront pas me le voler

Plein de blabla, plein de promesses Part du gâteau

empoisonné Franchement, désolé, je me lâche Ça vient

du fond du cœur Bâtard Je fais que picoler Je suis

tous les jours de mauvaise humeur le cafard Malheur, ils

aimeraient me voir souffrir Seul dans le désert avec

la chaleur Ils font style qu'ils ont un grand cœur qu'ils

est leur frère et qu'ils ont de la valeur Tous la

famille ont nique la tienne Je veux pisser mais eux ils me

la tiennent Vous me dégoûtez comme cette vie de chien A

cause de vous, faut se trimballer avec le machin Eh

ouais les gars, on ne va pas se cacher Je vais pas dire

de non, je vais pas te clacher A vrai dire, je suis même

pas fâché Je vous oublie vite quand je montre mon flash Je

veux voir en rose mais ils veulent tout tacher Tu donnes le

bras, ils veulent toute ta chair Tu fais comment quand tu

es recherché et que les gens des alentours s'achètent

Alors je vous explique, aucune confiance Même si c'est

ton ami d'enfance Je fais pas confiance aux gens qui se

collent Encore moins quand ton voisin d'en face Je

t'explique ça se réunit T'as un contrat sur ta tête

c'est fini Monte au calache bien muni Les ennemis des

ennemis s'unissent Ouais ouais, c'est chaud mais c'est ça

c'est la vie Si t'es mon frère, t'es là pour la vie Mon

cul Moins tu veux mon avis Trop d'hypocrites et de propos

racistes Eh ouais, j'en ai marre tous les jours je suis

vénère Là je dois me lâcher, c'est aujourd'hui, c'est

l'heure Moi je vois assez large pour tout niquer des

nerfs Allez, comment est-ce que je puisse niquer des mères

Ils ont tellement pas les couilles de faire les choses en

face qu'ils parlent sous net Moi je reste le même avec

mon survette, ils veulent le mettre mon cerveau sur bail

Tu peux envoyer ton équipe

On a pas peur

Tu peux avoir du liquide

On a pas peur

Tu peux faire des menaces

On a pas peur

Même des trucs dégueulasses

On a pas peur

On dit rien, on vous laisse mais

On a pas peur

Faut passer dans la zone

On a pas peur

C'est ce qui se raconte

On a pas peur

On est là, on est là

On a pas peur

Tu peux envoyer ton équipe

On a pas peur

Tu peux avoir du liquide

Tu peux faire des menaces

Même des trucs dégueulasses

On dit rien, on vous laisse mais

Faut passer dans la zone

On sait ce qui se raconte

On est là, on est là

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
peur /pœʁ/ A1	noun - medo
envoyer /ɑ̃vwaje/ A2	verb - enviar
menaces /mənas/ A2	noun - ameaças
dégueulasses /deɡulas/ B1	adjective - nojento
liquide /likid/ B1	noun - líquido adjective - líquido
équipe /ekip/ A2	noun - equipe
zone /zon/ A2	noun - zona
raconte /ʁakɔ̃t/ B1	verb - contar
confiance /kɔ̃fjɑ̃s/ A2	noun - confiança
ennemis /ɑ̃nemi/ B1	noun - inimigos
hypocrites /ipɔkʁit/ B2	noun - hipócritas
vénère /venɛʁ/ C1	verb - venerar adjective - irritado
trimballer /tʁɛ̃bale/ C1	verb - carregar
calache /kalaʃ/ C2	noun - carro
s'unissent /synis/ B2	verb - unir-se
picoler /pikole/ C1	verb - beber