Outside Of Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Becky Hill
• Álbum: Believe Me Now

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a intensidade de “Outside Of Love”, onde Becky Hill mistura vocabulário sobre emoções e relacionamentos com expressões de dúvida e reflexão. Perfeito para estudar contrastes (cold/outside × love/warmth) e estruturas interrogativas, a música é um hino dance-anthemico com vocais potentes, letras visceralmente honestas e um videoclipe cinematográfico filmado nas cachoeiras da Eslovênia.

[Português]

Eu realmente não entendo isso

E você não quer falar sobre isso

então pra onde vamos agora

o que estamos fazendo

Não suporto esse silêncio - tão ensurdecedor

aquele olhar nos seus olhos muda tudo

você chegou ao ponto de - você não me ama mais

E eu não posso te dar mais

mais

como podemos melhorar?

Devemos admitir que - eu não sou suficiente?

Achava que tínhamos dito para sempre

Está frio do lado de fora do amor

Podemos reacender o fogo

ou devemos admitir que estamos desistindo

Agora eu não sei por quê

Estou frio do lado de fora do amor

Preferiria que você fosse feliz

mesmo que isso signifique ficar sem mim

Há quanto tempo você sente isso

Tenho sido tão ingênuo?

Não suporto esse silêncio - tão ensurdecedor

Quando estou com você, só me sinto sozinho

Há pensamentos na sua cabeça - que você não me conta mais

E eu não posso te dar mais

mais

Como podemos melhorar?

Devemos admitir que eu não sou suficiente?

Achava que tínhamos dito para sempre

Está frio do lado de fora do amor

Podemos reacender o fogo

ou devemos admitir que estamos desistindo

Agora eu não sei por quê

Estou frio do lado de fora do amor

[Inglês]

I don’t really understand it

& you don’t wanna talk about it

so where do we go now

what are we doing

I can’t stand the silence so deafening

that look in your eye hits differently

you’ve come to the point where you don’t love me no more

& I can’t give you more

anymore

how do we make it better?

should we admit that I’m not enought enough?

I thought we said forever

it’s cold on the outside of love

can re ignite the fire

or should we admit we’re giving it up

right now I don’t know why

I’m cold on the outside of love

I would rather you were happy

even if that means without me

how long have you felt this

have I been clueless

I can’t stand the silence so deafening

when I’m with you I just feel lonely

there’s thoughts in your head that you don’t tell me no more

& I can’t give you more

anymore

how do we make it better?

should we admit that I’m not enough

I thought we said forever

it’s cold on the outside of love

can re ignite the fire

or should we admit we’re giving it up

right now I don’t know why

I’m cold on the outside of love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
talk /tɔːk/ A1	verb - falar noun - conversa
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
eye /aɪ/ A1	noun - olho
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - melhor
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamentos
deafening /ˈdefənɪŋ/ B2	adjective - ensurdecedor
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - admitir
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente

Estruturas gramaticais chave

• I can’t stand the silence

  ➔ Verbo modal 'can’ + not (can't) + verbo na forma base

  ➔ 'Can't' expressa incapacidade ou recusa em fazer algo.

• how do we make it better?

  ➔ Pergunta com verbo auxiliar 'do' + sujeito 'we' + verbo base 'make'

  ➔ 'Do' é usado como auxiliar para formar perguntas no presente simples.

• I thought we said forever

  ➔ Passado simples com o verbo regular 'said' e o passado de 'think' como 'thought'

  ➔ 'Thought' é o passado de 'think', usado aqui para expressar uma ação mental concluída.

• it’s cold on the outside of love

  ➔ Contração de 'it is' + adjetivo 'cold' + frase preposicional 'on the outside of love'

  ➔ 'It’s' é a contração de 'it is', usada para tornar a frase informal e conversacional.

• am I enought enough?

  ➔ Estrutura interrogativa com 'am' + sujeito 'I' + adjetivo 'enough' (nota um erro de digitação no original como 'enought')

  ➔ 'Am' é a forma do verbo 'to be' na primeira pessoa do singular usada em perguntas. Nota: há um erro de digitação no original ('enought') que deveria ser 'enough'.