Para que regreses – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: El Chapo de Sinaloa

Letras e Tradução

Descubra nesta canção em espanhol como aprender expressões de angustia e paixão com ritmo de banda e norteño. O refrão traz vocabulário emotivo, frases coloquiais e metáforas de dor amorosa, tornando Para que regreses uma aula prática de sentimento e da cultura musical mexicana.

[Português]

Que você não encontre um amor terno e sincero

Que cada homem que aparecer em seu caminho seja um estúpido

Que só use seu corpo

Que quando peça perdão sempre te ignorem

Que te ofendam, que te humilhem dia

A dia, noite a noite até que você chore

Que você esteja triste e que não te deem consolo

Que te arrastem pelo chão

Para que você regresse, para que fique comigo

Que nunca encontre quem te possa amar, por isso digo

Para que você regresse, para que fique comigo

Oxalá que ninguém te ame como eu

Para que você regresse

...

Que quando peça perdão sempre te ignorem

Que te ofendam, que te humilhem dia a dia

Noite a noite até que você chore

Que você esteja triste e que não te deem consolo

Que te arrastem pelo chão

Para que você regresse, para que fique comigo

Que nunca encontre quem te possa amar, por isso digo

Para que você regresse, para que fique comigo

Oxalá que ninguém te ame como eu

Para que você regresse

Que você esteja triste e que não te deem consolo

Que te arrastem pelo chão

Para que você regresse, para que fique comigo

Que nunca encontre quem te possa amar, por isso digo

Para que você regresse, para que fique comigo

Oxalá que ninguém te ame como eu

Para que você regresse

...

[Espanhol]

Que no encuentres un amor tierno y sincero

Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido

Que solo use tu cuerpo

Que cuando pidas perdón siempre te ignoren

Que te ofendan que te humillen día

A día, noche a noche hasta que llores

Que estés triste y que no te den consuelo

Que te arrastren por el suelo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Ojalá que nadie te ame como yo

Para que regreses

Que cuando pidas perdón siempre te ignoren

Que te ofendan que te humillen día a día

Noche a noche hasta que llores

Que estés triste y que no te den consuelo

Que te arrastren por el suelo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Ojalá que nadie te ame como yo

Para que regreses

Que estés triste y que no te den consuelo

Que te arrastren por el suelo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

Para que regreses, para que te quedes conmigo

Ojalá que nadie te ame como yo

Para que regreses

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - querer
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - perdão
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - chorar
triste /tɾisˈte/ A2	adjective - triste
consuelo /konsweˈlo/ B2	noun - consolo
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - ficar, quedar
camino /kaˈmiɲo/ A2	noun - caminho
regrésar /reˈɣɾes.ar/ B2	verb - reornar
quiere /ˈkjeðe/ A2	verb - quer
mismo /ˈmismo/ A2	adjective - mesmo
nunca /ˈnuŋ.ka/ A1	adverb - nunca