PARISIENNE – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: GIMS, La Mano 1.9

Letras e Tradução

[Português]

Ah, ah, relaxa, fica tranquila

Você é a mais linda, sim, a mais linda do meu celular

Tão artificial, mas quem controla tudo?

Me sinto preso, já senti isso

Às vezes, igual ao dinheiro, você desaparece

Naquela noite, você me deixou sem palavras

Eu quero uma parisiense, uma parisiense

Que atravessa com sinal verde, que não liga pra Torre Eiffel

Uma parisiense, parisiense

Que atravessa com sinal verde, que não liga pra Torre Eiffel

É o Warano, toque R.A.T

Você não faz parte da turma

Ela gosta de caras de carro importado, cheios de presença, você vai ver

Champs-Elysées, passeio pelos Champs-Elysées

Bebê, a polícia me rastreou, assume o volante, tô bêbado

Ela acende as luzes suaves, ela adora, ela acende as luzes baixas

Ficou comigo quando eu não tinha nada, ela quer compromisso, não diversão

Minha parisiense quer e eu também quero

Ela caiu do céu, é linda de um jeito que não dá pra acreditar

Eu quero uma parisiense, uma parisiense

Que atravessa com sinal verde, que não liga pra Torre Eiffel

Uma parisiense, parisiense

Que atravessa com sinal verde, que não liga pra Torre Eiffel

Avenida Montaigne, nada pessoal

Mas muitos profissionais não desgrudam de mim

Vai cortar, uso a desculpa do túnel

Sou o número um, de novo essa semana

Às vezes, igual ao dinheiro, você desaparece

Naquela noite, você me deixou sem palavras

Eu quero uma parisiense, uma parisiense

Que atravessa com sinal verde, que não liga pra Torre Eiffel

Uma parisiense, parisiense

Que atravessa com sinal verde, que não liga pra Torre Eiffel

Hoje vou arrebentar, vamos gastar notas altas

Chama os bombeiros, bombeiros, bombeiros

E hoje vou arrebentar, vamos gastar notas altas

Chama os bombeiros, bombeiros, bombeiros

Falei que hoje vou arrebentar, papai

Vamos gastar notas altas, mamãe

Chama os bombeiros, bombeiros, bombeiros

[Francês]

Ah, ah, t'inquiètes, ouais t'inquiètes

T'es la plus belle, ouais, la plus belle de mon tél'

Artificielle, mais qui tire les ficelles ?

J'suis comme en laisse, je sens que

Parfois, comme l'oseille, tu t'en vas

Ce soir là, tu m'as laissé sans voix

Moi, j'veux une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

C'est la Warano, R.A.T touch

Tu fais pas parti d'la chora

Elle aime les mecs en ce-pla avec de l'aura, tu l'auras

Champs-Elysées, balade vers les Champs-Elysées

Bébé, les porcs m'ont localisé, prend le volant j'suis alcoolisé

Elle active les lumières tami', elle a, elle active les lumières tamisées

Avec moi quand c'était la misère, elle veut du sérieux pas s'amuser

Ma parisienne, elle veut et moi aussi

Elle est tombée du ciel, elle est canon comme pas possible

Moi, j'veux une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Avenue Montaigne, rien d'personnel

Mais trop d'professionnels ça m'lache pas d'une semelle

Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel

Numero uno, encore cette semaine

Parfois, comme l'oseille, tu t'en vas

Ce soir là, tu m'as laissé sans voix

Moi, j'veux une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Une parisienne, parisienne

Qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la Tour Eiffel

Ce soir j'vais tout plier, on sors les gros billets

Appelle les pompiers, pompiers, pompiers

Et ce soir j'vais tout plier, on sors les gros billets

Appelle les pompiers, pompiers, pompiers

J'ai dis ce soir j'vais tout plier papa

On sors les gros billets mama

Appelle les pompiers, pompiers, pompiers

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
parisienne /paʁi.zjɛn/ B1	noun - parisiense (mulher de Paris) adjective - relativo a Paris
traverse /tʁa.vɛʁs/ B2	verb - atravessar
feu /fø/ A2	noun - fogo
vert /vɛʁ/ A1	adjective - verde
Tour /tuʁ/ A2	noun - torre
Eiffel /i.fɛl/ B2	proper noun - Eiffel (Torre Eiffel)
artificielle /aʁ.ti.fi.sjɛl/ B2	adjective - artificial
ficelles /fi.sɛl/ B2	noun - cordas; figurado, os meios de manipular algo
oseille /ɔ.zɛj/ C1	noun - grana (gíria)
voix /vwa/ A2	noun - voz
alcoolisé /a.kɔ.lɔ.zi/ B2	adjective - embriagado
lumières /ly.mjɛʁ/ B1	noun - luzes
tamisée /ta.mi.ze/ C1	adjective - suave, luz baixa
misère /mi.zɛʁ/ B2	noun - miséria
sérieux /se.ʁjø/ B1	adjective - sério
canon /ka.nɔ̃/ B2	adjective - super atraente (gíria) noun - canhão
professionnel /pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/ B1	adjective - profissional noun - profissional (pessoa)
billet /bi.je/ B1	noun - bilhete, nota
pompiers /pɔ̃.pje/ B1	noun - bombeiros
plier /pli.e/ B1	verb - dobrar