Party – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown, Usher, Gucci Mane
• Álbum: SLIMEnB

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Party”, um hit contagiante que mistura Hip-Hop e R&B! Explore expressões relacionadas a festas, autoestima, competição e realizações, enquanto desfruta de versos marcantes e uma energia positiva única.

[Português]

Ah, oi

É o Breezy

É, é, é

Chego chegando na sua gata, diga pro cara que sinto muito

Cem mil na pulseira, saindo do carro esportivo

Uau, ela fez a abertura, ela sabe como festejar

Quando estou com a minha galera, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

As gatas dançando nu na minha sala

Ela acabou de sair da faculdade, fez 22 anos

Gata, conquista seu dinheiro, eu nem tô bravo com você

Vocês todas em cima de mim, fazendo esses caras ficarem irritados

Diga pra eles não começarem, meus caras são loucos

Foda-se o juiz e a sentença, cara, eu tenho um bom advogado

Eu tenho algumas gatas vindo, amor, você não vai embora

É meu aniversário com o bolo, aproveita, e me deixa comer

Chego chegando na sua gata, diga pro cara que sinto muito

Cem mil na pulseira, saindo do carro esportivo

Uau, ela fez a abertura, ela sabe como festejar

Quando estou com a minha galera, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

É, eu acabei de pegar o anel, acho que mereço um brinde

Saudações pra minha equipe, a gente sempre faz o máximo

Gata, vem pra minha casa, mas não traga roupa

Vamos ser safados, baby, rebola

Estouro elásticos na bunda dela, a gata tá se alimentando bem

No fundo do carro, gastando uma grana, me paga se precisar

Eu tenho algumas gatas vindo, amor, você não vai embora

É meu aniversário com o bolo, lambe tudo, me deixa comer

Chego chegando na sua gata, diga pro cara que sinto muito

Cem mil na pulseira, saindo do carro esportivo

Uau, ela fez a abertura, ela sabe como festejar

Quando estou com a minha galera, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

É festa, festa, festa como se um cara tivesse saído da prisão

Voando no meu carro esportivo como um morcego que acabou de sair do inferno

Eu sou do leste de Atlanta, mas tô vivendo como um rei nas colinas da Califórnia

Aquela gata tá rebolando, a bunda dela tá bombando, e ela nem se mexe

Eu sei que essas gatas me escolhem, mas eu ainda tenho 80 mil comigo

Eu tô querendo transar, quem quer relaxar? Porque eu só tô querendo pagar as contas

Eu sou um multimilionário LaFlare, esse relógio aqui custa um quarto de milhão

Só me olha e olha pra elas, eu a peguei na primeira tentativa

Como Scarface, o mundo é meu, você deveria ler a manchete

Então ou você vai dar uma carona, ou vai ficar com ele

Porque eu tenho lugares pra estar, eu te levo pra cena

Gucci, CB VIP, então foda-se esses caras, olha pra mim, Wop

Chego chegando na sua gata, diga pro cara que sinto muito

Cem mil na pulseira, saindo do carro esportivo

Uau, ela fez a abertura, ela sabe como festejar

Quando estou com a minha galera, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

Como festejar, é, a gente sabe como festejar

...

[Inglês]

Oh, hey

Yeah, it's Breezy

Yeah, yeah, yeah

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Bitches dancin' naked in my livin' room

She straight out of college, just turned 22

Girl, get your money up, I ain't even mad at you

Got you all on me, makin' these niggas catchin' attitudes

Tell 'em don't start it, my niggas retarded

Fuck the judge and the sentence, huh, I got a good lawyer

I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

It's my birthday with the cake, fuck it up, then let me eat it

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Yeah, I just got the ring, I think I deserve a toast

Shout out to my team, we be out there doin' the most

Girl, come to my place, but don't bring no clothes

Let's be dirty babe, baby, drop it low

Pop rubber bands all on her ass, baby been eating her wheaties

All in the back, dishin' the cash, make me if you need it

I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

It's my birthday with the cake, lick it all, let me eat it

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

It's party, party, party like a nigga just got out of jail

Flyin' in my 'rari like a bat that just flew outta hell

I'm from the east of ATL, but ballin' in the Cali hills

Lil mama booty boomin', that bitch movin' and she standin' still

I know these bitches choosin' me, but I got 80 on me still

I'm tryna fuck, who tryna chill? 'Cause I'm just tryna pay some bills

I'm multi millionare LaFlare, this watch here cost a quarter M

Just look at me and look at them, I smashed her on my first attempt

Like Scarface bitch, the world is mine, you should read the blimp

So either you gon' take a ride, or you gon' stay with him

'Cause I got places I can be, I get yo ass on the scene

Gucci, CB VIP, so fuck them niggas, look at me, Wop

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa verb - festar
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - desculpe, lamentável
wrist /rɪst/ B1	noun - pulso
splits /splɪts/ B1	noun - abertura de pernas
clique /kliːk/ B2	noun - panelinha, grupo fechado
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - nu
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - sala de estar
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2	noun - universidade, faculdade
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
attitudes /ˈætɪtjuːdz/ B2	noun - atitudes
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - advogado
birthday /ˈbɜːθdeɪ/ A1	noun - aniversário
cake /keɪk/ A1	noun - bolo
toast /təʊst/ B1	noun - torrada verb - tostar
clothes /kləʊðz/ A1	noun - roupas
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sujo adjective - obsceno, indecente
low /ləʊ/ A1	adjective - baixo
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - borracha
bands /bændz/ B1	noun - banda (musical) noun - faixa, banda
cash /kæʃ/ A1	noun - dinheiro
out /aʊt/ A1	adverb - fora adjective - esgotado, fora de serviço
jail /dʒeɪl/ B1	noun - prisão
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
hell /hel/ B1	noun - inferno
east /iːst/ A2	noun - leste
hills /hɪlz/ A2	noun - colinas
booty /ˈbuːti/ C1	noun - saque noun - bunda (atraente)
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - comovente verb - movendo-se
still /stɪl/ A1	adverb - ainda adjective - parado, imóvel
choosin /ˈtʃuːzɪn/ B1	verb - escolher
bills /bɪlz/ A2	noun - contas noun - notas (de dinheiro)
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B2	noun - milionário
watch /wɒtʃ/ A1	noun - relógio (de pulso)
cost /kɒst/ A2	verb - custar
attempt /əˈtempt/ B1	verb - tentar
Scarface /ˈskɑːrsfeɪs/ C2	proper noun - Scarface (filme)
mine /maɪn/ A1	pronoun - meu verb - minerar
read /riːd/ A1	verb - ler
blimp /blɪmp/ C1	noun - dirigível
take /teɪk/ A1	verb - pegar, tomar verb - aceitar, empreender
ride /raɪd/ A2	verb - andar, ir de
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - lugares
VIP /ˌviː aɪˈpiː/ B1	noun - VIP, pessoa muito importante

Estruturas gramaticais chave

• Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase usa a forma base de verbos como 'pull' e 'tell' para dar uma ordem ou instrução direta.

• Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

  ➔ Gerúndio (-ing como adjetivo/advérbio)

  ➔ 'Jumping' descreve a ação de 'eu' (implícito) ou do 'rari', agindo adverbialmente para descrever como a ação acontece.

• Ooh, she hit the splits, she know how to party

  ➔ Presente Simples (Ação habitual/fato)

  ➔ Os verbos 'hit' e 'know' são usados para descrever suas habilidades gerais ou comportamento típico.

• When I'm with my clique, we know how to party

  ➔ Oração Subordinada (Oração Adverbial de Tempo)

  ➔ 'When I'm with my clique' é uma oração que modifica a oração principal 'we know how to party' especificando o tempo.

• Got you all on me, makin' these niggas catchin' attitudes

  ➔ Locução Participial (Gerúndio)

  ➔ 'Makin' these niggas catchin' attitudes' é uma locução participial que modifica a cláusula anterior, explicando a consequência ou a ação simultânea.

• I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

  ➔ Futuro Contínuo (Ação/intenção implícita)

  ➔ 'You ain't leavin'' implica um estado ou ação futura, sugerindo que ela não sairá em breve.

• It's my birthday with the cake, fuck it up, then let me eat it

  ➔ Expressão Idiomática ('Fuck it up')

  ➔ 'Fuck it up' é uma expressão idiomática que significa estragar, enlouquecer ou celebrar entusiasticamente.

• I'm from the east of ATL, but ballin' in the Cali hills

  ➔ Conjunção Contrastiva ('but')

  ➔ 'But' é usado para conectar duas ideias contrastantes: sua origem e sua localização/atividade atual.

• So either you gon' take a ride, or you gon' stay with him

  ➔ Conjunções Correlativas ('either...or')

  ➔ 'Either...or' apresenta duas escolhas ou possibilidades alternativas.

• I smashed her on my first attempt

  ➔ Passado (Passado Simples)

  ➔ O verbo 'smashed' no passado simples indica uma ação completada no passado.