Pedacito de Sol – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: La Leyenda

Letras e Tradução

Aprenda português com “Pedacito de Sol” de La Leyenda! A balada norteña traz vocabulário de sentimentos, frases poéticas sobre amor e metáforas solares, ideal para praticar pronúncia, compreensão auditiva e descobrir a cultura regional mexicana.

[Português]

Sinceramente quero te dizer uma coisa

Que para mim você é a mulher mais linda

E cada vez que olho nos seus olhos me apaixono de novo

De verdade eu nunca pensei que chegaria

À minha vida uma mulher tão desejada

Você chegou no momento exato em que eu precisava

E de repente tudo começou a mudar

Você se tornou minha prioridade

Para mim não havia ninguém, para mim você era meu mundo

Compreendi que sem você não podia estar

E desde então

Minha vida se pintou de cores

Te conquistei com amor e flores

E você com seus beijos me fez cair

Quero te dizer

Que você é a razão da minha vida

Você sempre será minha preferida

De todas a mais bonita, meu pedacito de sol

...

E de repente tudo começou a mudar

Você se tornou minha prioridade

Para mim não havia ninguém, para mim você era meu mundo

Compreendi que sem você não podia estar

E desde então

Minha vida se pintou de cores

Te conquistei com amor e flores

E você com seus beijos me fez cair

Quero te dizer

Que você é a razão da minha vida

Você sempre será minha preferida

De todas a mais bonita, meu pedacito de sol

Você sempre será minha preferida

De todas a mais bonita, meu pedacito de sol

Você sempre será minha preferida

De todas a mais bonita, meu pedacito de sol

...

[Espanhol]

Sinceramente quiero decirte una cosa

Que para mí eres la mujer más hermosa

Y cada vez que te miro a los ojos me vuelvo a enamorar

Deveras yo nunca pensé que llegara

A mi vida una mujer tan deseada

Tú llegaste en el momento preciso que te necesitaba

Y de pronto todo empezó a cambiar

Te convertiste en mi prioridad

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

Comprendí que sin ti no podía estar

Y desde entonces

Mi vida se pintó de colores

Te conquiste con amor y flores

Y tú con tus besos me hiciste caer

Quiero decirte

Que tú eres la razón de mi vida

Tú siempre serás mi consentida

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

Y de pronto todo empezó a cambiar

Te convertiste en mi prioridad

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

Comprendí que sin ti no podía estar

Y desde entonces

Mi vida se pintó de colores

Te conquiste con amor y flores

Y tú con tus besos me hiciste caer

Quiero decirte

Que tú eres la razón de mi vida

Tú siempre serás mi consentida

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

Tú siempre serás mi consentida

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

Tú siempre serás mi consentida

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - coisa
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mulher
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - bonita
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - olhar
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - apaixonar
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
prioridad /pɾioɾiˈðað/ B2	noun - prioridade
colores /koˈloɾes/ A2	noun - cores
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
besos /ˈbesos/ A1	noun - beijos
razón /raˈθon/ B1	noun - razão
bonita /boˈnita/ A2	adjective - bonita
pedacito /peðaˈsito/ A2	noun - pedacinho
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - mudar
convertir /konβeɾˈtiɾ/ B1	verb - converter
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - cair