Pela Última Vez – Letras em Português

• Por: Grupo Menos É Mais, Nattan
• Álbum: MOLHO (Ao Vivo)

Letras e Tradução

[Português]

Um, dois, três

Áudios que eu mandei, ela visualizou

Nessa hora pensei, ela vai responder:

Amor, te perdoei

Mas ela me xingou

Disse que acabou

Coração no desespero

Só pedi um último favor

Pela última vez

Vem dar beijão de língua na minha boca, ah

Vem me encontrar de pouca roupa, ah

Faz aquele amor de outro planeta

Depois cê me bloqueia pela última vez

Vem dar beijão de língua na minha boca, ah

Vem me encontrar de pouca roupa, ah

Faz aquele amor de outro planeta

Depois cê me bloqueia pela última vez

Um, dois, três

Áudios que eu mandei, ela visualizou

Na hora pensei, ela vai responder:

Amor, te perdoei

Mas ela me xingou

Disse que acabou

Coração no desespero

Só pedi um último favor

Pela última vez

Vem dar beijão de língua na minha boca, ah

Vem me encontrar de pouca roupa, ah

Faz aquele amor de outro planeta

Depois cê me bloqueia pela última vez

Vem dar beijão de língua na minha boca, ah

Vem me encontrar de pouca roupa, ah

Faz aquele amor de outro planeta

Depois cê me bloqueia pela última vez

Vem dar beijão de língua na minha boca, ah

Vem me encontrar de pouca roupa, ah

Faz aquele amor de outro planeta

Depois cê me bloqueia pela última vez

Vem dar beijão de língua na minha boca, ah

Vem me encontrar de pouca roupa, ah

Faz aquele amor de outro planeta

Depois cê me bloqueia pela última vez

Pela última vez

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - coração
boca /ˈbɔkɐ/ A1	noun - boca
roupa /ˈʁow.pɐ/ A1	noun - roupa
hora /ˈoɾɐ/ A1	noun - hora
vez /veʃ/ A1	noun - vez
planeta /plaˈnɛtɐ/ A2	noun - planeta
desespero /dezeˈspɛɾu/ B1	noun - desespero
áudio /ˈaw.di.u/ A2	noun - áudio
perdoar /peɾ.doˈaɾ/ B1	verb - perdoar
xingar /ʃĩˈgaɾ/ B1	verb - xingar
bloquear /bloˈkeɾ/ B2	verb - bloquear
visualizar /vizuaˈli.zaɾ/ B2	verb - visualizar
responder /ʁes.põˈdeʁ/ B1	verb - responder
encontrar /ẽ.kõˈtɾaɾ/ B1	verb - encontrar
dar /daɾ/ A1	verb - dar
fazer /faˈzeɾ/ A1	verb - fazer
último /ˈuw.tʃi.mu/ B1	adjective - último

Estruturas gramaticais chave

• Áudios que eu mandei, ela visualizou

  ➔ Oração subordinada adjetiva introduzida por que + pretérito perfeito

  ➔ A palavra "que" introduz uma oração subordinada que modifica "Áudios" e o verbo "mandei" está no pretérito perfeito.

• Na hora pensei, ela vai responder

  ➔ Construção de futuro próximo usando o verbo ir + infinitivo

  ➔ "vai" é a forma presente do verbo "ir" seguida do infinitivo "responder", indicando uma ação no futuro próximo.

• Amor, te perdoei

  ➔ Pronome oblíquo átono “te” antecedendo o verbo “perdoei”

  ➔ "te" é o pronome oblíquo átono que significa "você", colocado antes do verbo no pretérito "perdoei".

• Mas ela me xingou

  ➔ Pronome oblíquo “me” antecedendo o verbo pretérito “xingou”

  ➔ "me" é o pronome oblíquo que significa "eu", colocado antes do verbo pretérito "xingou".

• Disse que acabou

  ➔ Oração subordinada substantiva completiva com "que" + pretérito perfeito "acabou"

  ➔ "que" introduz uma oração subordinada que relata o que foi dito; o verbo "acabou" está no pretérito perfeito.

• Só pedi um último favor

  ➔ Advérbio de exclusão "Só" seguido de verbo no pretérito perfeito "pedi"

  ➔ "Só" indica exclusão, equivalendo a "apenas"; "pedi" é o pretérito perfeito da primeira pessoa do singular de "pedir".

• Vem dar beijão de língua na minha boca

  ➔ Forma imperativa "Vem" seguida do infinitivo "dar"

  ➔ "Vem" é o imperativo de "vir" e, seguido do infinitivo "dar", forma um convite: "Vem dar um beijão".

• Depois cê me bloqueia pela última vez

  ➔ Uso de "cê" (contração de "você") com o futuro do presente "bloqueia"

  ➔ "cê" é a forma coloquial de "você"; "bloqueia" está no futuro do presente, indicando ação futura.

• Faz aquele amor de outro planeta

  ➔ Uso do pronome demonstrativo "aquele" para especificar "amor" seguido da locução prepositiva "de outro planeta"

  ➔ "aquele" especifica um amor determinado, e "de outro planeta" funciona como locução prepositiva que o qualifica como vindo de outro planeta.

• Pela última vez

  ➔ Locução prepositiva "pela" (contração de "por" + "a") seguida de substantivo "última vez"

  ➔ "pela" resulta da fusão de "por" + "a", indicando origem ou motivo; seguida por "última vez", forma uma expressão temporal.