Perdóname – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Dúo Dinámico

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Te perdí por culpa de un error

Te perdi por causa de um erro

Te perdí y destrocé mi corazón

Te perdi e destruí meu coração

Y ante ti vuelvo al fin a llorar y a suplicar

E diante de ti, volto a chorar e a suplicar

Perdóname, he sido ingrato

Perdoa-me, fui ingrato

Perdóname, te quiero tanto

Perdoa-me, eu te amo tanto

Que yo sin ti no sé vivir mi amor

Que eu sem ti não sei viver, meu amor

Que yo sin ti voy a morir de dolor

Que eu sem ti vou morrer de dor

Perdóname, te necesito

Perdoa-me, eu preciso de ti

Perdóname, te lo suplico

Perdoa-me, eu te imploro

Vuelve otra vez, recuerda aquel ayer

Volta outra vez, lembra daquele ontem

Vuelve otra vez a darme tu querer (tu querer)

Volta outra vez a me dar teu amor (teu amor)

Vuelve otra vez, recuerda aquel ayer

Volta outra vez, lembra daquele ontem

Vuelve otra vez a darme tu querer (tu querer)

Volta outra vez a me dar teu amor (teu amor)

Dame otra vez tu querer

Dá-me outra vez teu amor

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perdí /peɾˈðið/ A2	verb - eu perdi
culpa /ˈkulpa/ B1	noun - culpa
error /eˈroɾ/ A2	noun - erro
destrocé /destroˈse/ C1	verb - destroçado
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - coração
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - chorar
perdóname /peɾˈdo.na.me/ A1	verb - perdoa-me
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - morrer
necesito /neseˈsite/ A2	verb - preciso
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
otra /ˈo.tɾa/ A1	adjective - outra
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - ficar

Estruturas gramaticais chave

• Te perdí por culpa de un error

  ➔ Pretérito para indicar uma ação completada.

  ➔ A frase "Te perdí" significa "Eu te perdi," indicando uma ação passada.

• Perdóname, he sido ingrato

  ➔ Presente perfeito para expressar uma ação passada com relevância no presente.

  ➔ A frase "he sido ingrato" significa "Eu fui ingrato," ligando ações passadas ao presente.

• Que yo sin ti no sé vivir mi amor

  ➔ Subjuntivo para expressar um desejo ou situação hipotética.

  ➔ A frase "sin ti no sé vivir" significa "sem você, não sei viver," indicando uma situação hipotética.

• Vuelve otra vez, recuerda aquel ayer

  ➔ Imperativo para dar ordens ou solicitações.

  ➔ A frase "Vuelve otra vez" significa "Volte outra vez," indicando um pedido.