Perlas Negras – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Natanael Cano, Gabito Ballesteros

Letras e Tradução

[Português]

Um vestido cor vinho, sol, areia e mar

Ela é tão afrodisíaca, sobrenatural

Bebeu um shot para esquecer

Que uma vez a deixaram chorando (chorando)

Finge que não dói

Por isso a leva tomando (tomando)

Pérola negra com Red Bull, e que não falte atitude

O amor para o caixão, sexy dance, fez um tour

Suas amigas dizem pra ela criar uma página azul

Pra que veja o que perdeu, oh-oh

Pérolas negras com Red Bull, que não falte atitude

O amor para o caixão, sexy dance, fez um tour

Suas amigas dizem pra ela criar uma página azul

Pra que vejam o que perdeu, o que perdeu

Já inserida no ambiente

Postou uma história no Insta que parecia tão quente

Chovem corações sobre ela, milhões de pretendentes

Mas ela só tem um na cabeça

Eu sei como é

Vou pedir seu telefone, por favor, não me parem

Vou dar o salto pra ver o que acontece

Posso ser o remédio para os males dela

Porque esta noite ela e eu somos iguais

Pois não tem jeito, eu saí pedindo

Porque eu sei que comigo ela se perde (se perde)

Se perde

Como eu, ninguém a tocou

É por isso que comigo ela se entrega (se entrega)

E embora às vezes estejamos mal

Na cama tudo se resolve, e vem (vem)

Vem

Se com outra ela vai me olhar

Você sabe bem que não é real, tranquilo, baby (tranquilo, baby)

Tranquilo, baby

Bebeu um shot para esquecer

Que uma vez a deixaram chorando (chorando)

Finge que não dói

E por isso a leva tomando (tomando)

Pérola negra com Red Bull, e que não falte atitude

O amor para o caixão, sexy dance, fez um tour

Suas amigas dizem pra ela criar uma página azul

Pra que veja o que perdeu, oh-oh

Pérolas negras com Red Bull, que não falte atitude

O amor para o caixão, sexy dance, fez um tour

Suas amigas dizem pra ela criar uma página azul

Pra que vejam o que perdeu, o que perdeu

...

[Espanhol]

Un vestido color vino, sol, arena y mar

Ella es tan afrodisíaca, sobrenatural

Bebió un shot pa olvidar

Que una vez la dejaron llorando (llorando)

Finge que no le duele

Por eso se la lleva tomando (tomando)

Perla negra con Red Bull, y que no falte la actitud

El amor pa'l ataúd, sexy dance, se pegó un tour

Sus amigas le dicen que haga una página azul

Pa que vea lo que perdió, oh-oh

Perlas negras con Red Bull, que no falte la actitud

El amor pa'l ataúd, sexy dance, se pegó un tour

Sus amigas le dicen que haga una página azul

Pa que vean lo que perdió, que perdió

Ya metida en ambiente

Subió una historia al Insta que se veía tan ardiente

Le llueven corazones, millones de pretendientes

Pero ella solamente tiene uno en la mente

Yo sé lo que se siente

Le pediré su phone, por favor, no me paren

Voy a dar el salto pa ver qué me sale

Puedo ser el remedio para sus males

Porque esta noche ella y yo somos iguales

Pues ni modo, salí rogón

Porque sé que conmigo ella se pierde (se pierde)

Se pierde

Como yo nadie la tocó

Por eso es que conmigo ella se muere (se muere)

Y aunque a veces estamos mal

En la cama se arregla todo, y se viene (se viene)

Se viene

Si con otra me va a mirar

Tú bien sabes que no es real, tranqui, baby (tranqui, baby)

Tranqui, baby

Bebió un shot pa olvidar

Que una vez la dejaron llorando (llorando)

Finge que no le duele

Y por eso se la lleva tomando (tomando)

Perla negra con Red Bull, y que no falte la actitud

El amor pa'l ataúd, sexy dance, se pegó un tour

Sus amigas le dicen que haga una página azul

Pa que vea lo que perdió, oh-oh

Perlas negras con Red Bull, que no falte la actitud

El amor pa'l ataúd, sexy dance, se pegó un tour

Sus amigas le dicen que haga una página azul

Pa que vean lo que perdió, que perdió

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perla /ˈpeɾ.la/ A1	noun - pérola
negra /ˈneɣɾa/ B1	adjective - negra
actitud /akˈti.tud/ A2	noun - atitude
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
ataúd /a.taˈuð/ B2	noun - caixão
sexy /ˈsek.si/ C1	adjective - sexy
dance /ˈdæns/ C1	noun - dança
tour /tuɾ/ C1	noun - tour
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - amiga
página /paˈxi.na/ A2	noun - página
azul /aˈsul/ A1	adjective - azul
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - esquecer
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - chorar
fingir /fiŋˈxiɾ/ B1	verb - fingir
tomar /toˈmaɾ/ A1	verb - tomar
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
remedio /reˈmeðjo/ B2	noun - remédio
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama