Picture – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kid Rock, Sheryl Crow
• Álbum: Cocky

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a balada country‑rock 'Picture', um dueto marcante de Kid Rock e Sheryl Crow. A canção oferece vocabulário intenso sobre desilusão amorosa, expressões de culpa e desejos de mudança, além de estruturas verbais úteis para melhorar sua compreensão auditiva e pronúncia enquanto aprecia uma das duetos mais icônicas dos anos 2000.

[Português]

Vivendo minha vida em um inferno lento

Menina diferente toda noite no hotel

Não vejo o sol há três malditos dias

...

Estou me enchendo de cocaína e uísque

Queria ter uma boa garota para sentir minha falta

Oh Senhor, me pergunto se algum dia mudarei meus caminhos

...

Eu guardei sua foto

Sentei e chorei hoje

Não consigo olhar para você

Enquanto estou deitado ao lado dela

...

Eu guardei sua foto

Sentei e chorei hoje

Não consigo olhar para você enquanto estou deitado ao lado dela

...

Eu te liguei na noite passada no hotel

Todo mundo sabe, mas não vão contar

Mas os sorrisos sem entusiasmo me dizem que algo não está certo

Estou esperando por você há muito tempo

Me enchendo de dores e vinho barato

Não ouvi de você em três malditas noites

...

Eu guardei sua foto

Me pergunto onde você esteve

Não consigo olhar para você enquanto estou deitado ao lado dele

...

Eu guardei sua foto

Me pergunto onde você esteve

Não consigo olhar para você enquanto estou deitado ao lado dele

...

Eu te vi ontem com um velho amigo

Era o mesmo de sempre "Como você tem estado?"

Desde que você se foi, meu mundo tem estado escuro e cinza

...

Você me lembrou de dias mais brilhantes

Eu esperava que você voltasse para ficar

Eu estava indo para a igreja

Eu estava indo beber você para longe

...

Pensei em você por muito tempo

Não consigo tirar você da minha cabeça

Não consigo entender por que estamos vivendo a vida assim

Encontrei sua foto hoje

Eu juro que mudarei meus caminhos

Eu só liguei para dizer que quero que você volte para casa

Encontrei sua foto hoje

Eu juro que mudarei meus caminhos

Eu só liguei para dizer que quero você

Para voltar para casa

Eu só liguei para dizer que te amo

Volte para casa

...

[Inglês]

Living my life in a slow hell

Different girl every night at the hotel

I ain't seen the sunshine in three damn days

Been fuelling up on cocaine and whisky

Wish I had a good girl to miss me

Oh Lord I wonder if I'll ever change my ways

I put your picture away

Sat down and cried today

I can't look at you

While I'm lying next to her

I put your picture away

Sat down and cried today

I can't look at you while I'm lying next to her

I called you last night in the hotel

Everyone knows but they won't tell

But their half-hearted smiles tell me something just ain't right

I've been waiting on you for a long time

Fueling up on heartaches and cheap wine

I ain't heard from you in three damn nights

I put your picture away

I wonder where you been

I can't look at you while I'm lyin' next to him

I put your picture away

I wonder where you been

I can't look at you while I'm lyin' next to him

I saw you yesterday with an old friend

It was the same old same "How have you been?"

Since you've been gone my world's been dark and grey

You reminded me of brighter days

I hoped you were coming home to stay

I was headed to church

I was off to drink you away

I thought about you for a long time

Can't seem to get you off my mind

I can't understand why we're living life this way

I found your picture today

I swear I'll change my ways

I just called to say I want you to come back home

I found your picture today

I swear I'll change my ways

I just called to say I want you

To come back home

I just called to say I love you

Come back home

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
girl /ɡɜrl/ A1	noun - menina
hotel /hoʊˈtɛl/ A2	noun - hotel
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - imagem
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar
cry /kraɪ/ B1	verb - chorar
dark /dɑrk/ B1	adjective - escuro
wait /weɪt/ B1	verb - esperar
heartache /ˈhɑrt.eɪk/ B2	noun - dor de coração
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - perguntar-se
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - lembrar
hope /hoʊp/ B2	verb - esperar
mind /maɪnd/ B2	noun - mente
call /kɔl/ B2	verb - ligar
come /kʌm/ B2	verb - vir
stay /steɪ/ B2	verb - ficar