Pills & Automobiles – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown, Yo Gotti, A Boogie Wit da Hoodie, Kodak Black

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Pills & Automobiles”, uma explosão de trap que mistura vocabulário sobre hedonismo, desejo e estilo de vida luxuoso. Perfeito para estudar gírias urbanas, expressões de relacionamentos complexos e estruturas rítmicas, o destaque fica na fusão de autotune criativo, metáforas ousadas e a energia contagiante de quatro artistas icônicos. Ideal para quem quer explorar a evolução do R&B para o trap moderno!

[Português]

Ow!

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, oh-oh, gata

...

Só tentando mudar a sua vida

...

Só tentando mudar a sua vida

Só tentando mudar a sua vida

Oh-oh, gata

Garota, você está sendo inconveniente, por que perder meu tempo?

Estou só querendo fumar, ficar chapado, pode ver nos meus olhos

Sei que ela joga com os dois lados, essa vadia mente

Mas meu pau a deixa nas nuvens, ela topa a aventura

Essas vadias invejosas estragam a vibe, foda-se, viva a sua vida

...

Gatas gostosas no Havaí, guarda-chuva com gelo

10 gatas gostosas do meu lado, vou fazer todas minhas esposas

Fumando a melhor maconha, ela gosta do branco puro

Mandando todas essas pílulas, ela disse que já está acostumada

Ela quer subir alto, okay, gata, se você já está acostumada

E eu sei que você é uma mulher feita

E eu sei que você sabe o que está fazendo

Molhado, molhado, molhado, molhado (Yeah)

Molhado, molhado, molhado, molhado (Eu-Eu-Eu, eu sou)

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, oh-oh, gata

Eu sou um rei, gata

Você é da favela mas é uma rainha, gata

Bunda grande, não cabe naquela calça, gata

Wraith combinando com as estrelas, gata

Eu sou um criminoso, deveria estar realmente atrás das grades, gata

Realmente quero ser fiel, mas isso é difícil, gata

Sim, eu peguei a xota primeiro e depois te ignorei (Te ignorei)

Você transou com outro cara, você não é leal (Leal)

Eu te falei pra trazer uma amiga, isso está ficando chato (Chato)

Ela me perguntou o que somos, somos só amigos

Eu sou um gangster, posso transformar um molhado, molhado em uma piscina (Splash)

Ela me ajuda a contar o dinheiro na boca

E depois volta pra escola (Escola, escola, escola)

Se algum cara mexer com a minha gata, vai ser notícia (Pow)

Ela tem 50 diamantes no pescoço, Patek Philippe combinando com as joias

Molhado, molhado, molhado, molhado (Yeah)

Molhado, molhado, molhado, molhado (Ayy, yeah, ayy, yeah)

Molhado, molhado, molhado, molhado (Molhado, yeah, molhado)

Molhado, molhado, oh-oh, gata (Molhado, molhado, molhado)

Só quero te exibir, não quero te machucar

Espelho, espelho meu, quem é a mais gata de todas?

Eu ganho dinheiro quando quero, posso transar com ela quando quero

Gata, você pode tirar a roupa, eu sou o cara que manda (Ayy, yeah)

Muita Saint Laurent, não lembro quanto custou (Ayy, yeah)

Vadia, estou me sentindo um chefe, cuspo e lambo (Ayy, yeah)

Você sabe que podemos gastar tudo, me diga o que você realmente quer

Eu sei que posso te dar um gostinho, vem cá, deixa eu te dar um gostinho

Se você algum dia quiser transar, posso ser o primeiro que você chama?

Se você quiser ser uma estrela, posso te dizer o que custa

Eu ia te dar uma chance, eu ia te dar uma chance

Eu ia mudar a sua vida, gata, mas não quero te partir o coração

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, oh-oh, gata

Só tentando mudar a sua vida

Só tentando mudar a sua vida

Só tentando mudar a sua vida

Oh-oh, gata

Eu posso mudar todo o seu jogo, você está um pouco mais picante (Yeah)

Agora você está lidando com um chefe, posso te tratar bem (Nah)

Sem mais joias da Macy's, gata, agora você está brilhando (Ayy)

Você continua por perto de mim, gata, vai começar a falar como eu

Tenho minha própria gíria, posso mudar todo o seu ego

Estou nadando no dinheiro, gata, tipo um torpedo

Eu não sou como esses rappers, eles não são meu estilo

Vou te ligar de volta, estou com meus caras jogando cee-lo

Posso mudar meus velhos hábitos por você, gata

Posso mudar toda a sua vibe, agora você está viajando

Agora você está glamourosa, estou fora do seu elemento

Eu sou imprudente demais para você, gata, é evidente

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, molhado, molhado

Molhado, molhado, oh-oh, gata

Só tentando viver a sua vida

Só tentando mudar a sua vida

Só tentando mudar a sua vida

Oh-oh, gata

...

[Inglês]

Oww!

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, oh-oh baby

Just tryna change your life

I'm just tryna change your life

Just tryna change your life

Oh-oh, baby

Bitch, you outta line, why you waste my time?

I'm tryna smoke, tryna get high, see it in my eyes

I know she playin' both sides, that bitch tellin' lies

But my dick give her a high, she down for the ride

Them hatin' bitches kill the vibe, fuck it, live your life

Bad bitches in Hawaii, umbrella with ice

10 bad bitches on my side, make 'em all my wife

Smokin' on the finest ganja, she like China white

Poppin' all these pills she said she used to it

She wanna go way up, okay baby, if you used to it

And I know that you a grown woman

And I know that you know what you're doing

Wet, wet, wet, wet (Yeah)

Wet, wet, wet, wet (I-I-I, I am)

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, oh-oh baby

I'm a king, baby

You from the hood but you a queen, baby

Ass fat, it can't even fit in them jeans, baby

Matchin' Wraith with the stars, baby

I'm a street nigga, I'm supposed to really be behind bars, baby

Really wanna be faithful but this shit hard, baby

Yup, I got the pussy first and then I ignored you (Ignored you)

You fucked another nigga, you ain't loyal (Loyal)

I told you bring a friend, this shit gettin' borin' (Borin')

She asked me what we are, we just cordial

I'm a gangsta I can make a wet, wet turn into a pool (Splash)

She help me count the money in the trap

Then she go back to school (School, school, school)

If a nigga ever play with bae, shit it's breaking news (Pow)

She got 50 pointers on her neck, Pateks that's matchin' jewels

Wet, wet, wet, wet (Yeah)

Wet, wet, wet, wet (Ayy, yeah, ayy, yeah)

Wet, wet, wet, wet (Wet, yeah, wet)

Wet, wet, oh-oh baby (Wet, wet, wet)

I just wanna show you off, I don't wanna do you wrong

Mirror mirror on the wall, who's the flyest of 'em all?

I get money when I want, I can fuck her if I want

Baby, you can take it off, I'm that nigga with the sauce (Ayy, yeah)

Whole lot of Saint Laurent, can't remember what it cost (Ayy, yeah)

Bitch, I'm feelin' like a boss, spit on it and lick it off (Ayy, yeah)

You know we can run it up, tell me what you really want

I know I can break you off, come here lemme break you off

If you ever wanna fuck, can I be the one you call?

If you wanna be a star, I can tell you what it cost

I was gonna put you on, I was gonna put you on

I was gonna change your life, girl but I don't wanna break your heart

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, oh-oh baby

Just tryna change your life

I'm just tryna change your life

Just tryna change your life

Oh-oh, baby

I can change your whole sauce, you a lil' mo' spicy (Yeah)

Now you dealin' with a boss, I might treat you rightly (Nah)

No more Macy jewelry, baby, now you drippin' icy (Ayy)

You keep hangin' 'round me, baby, you'll start talkin' like me

Got my own lingo, I can change your whole lil' ego

I be swimmin' in the money, baby, whish torpedo

I ain't like these rapper niggas, they is not my stylo

I'ma call you back, I'm with my niggas shootin' cee-lo

I might change my old ways for you, baby

I can change your whole wave, now you wavey

Now you glamorous, I'm out your element

I'm too reckless for you, girl, it's evident

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, wet, wet

Wet, wet, oh-oh baby

Just tryna live your life

I'm just tryna change your life

Just tryna change your life

Oh-oh, baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
life /laɪf/ A1	noun - vida
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar noun - fumaça
high /haɪ/ B1	adjective - alto adjective - chapado
ride /raɪd/ A2	noun - viagem verb - montar
kill /kɪl/ B1	verb - matar
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração
finest /faɪnɪst/ B2	adjective - melhor
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - leal
count /kaʊnt/ A2	verb - contar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
star /stɑːr/ A2	noun - estrela noun - estrela
cost /kɒst/ A2	verb - custar
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - imprudente

Estruturas gramaticais chave

• Bitch, you outta line, why you waste my time?

  ➔ Frase interrogativa com linguagem coloquial, uso de 'outta' como contração de 'out of'.

  ➔ A frase usa um tom direto e confrontacional. A expressão "**outta** line" é um idioma que significa comportar-se de maneira inadequada. O 'why' introduz uma pergunta direta que busca uma razão.

• Smokin' on the finest ganja, she like China white

  ➔ Tempo presente contínuo ('smokin''), uso de gíria ('ganja', 'China white') e 'like' usado como verbo significando 'gostar'.

  ➔ Esta linha descreve o uso de drogas. '**Smokin'**' é o particípio presente atuando como verbo. 'China white' é gíria para heroína. 'She **like** China white' usa 'like' informalmente como verbo significando que ela gosta.

• I might change my old ways for you, baby

  ➔ Frase condicional (primeiro condicional - 'might' + infinitivo), expressando possibilidade.

  ➔ Esta frase expressa uma mudança potencial no comportamento. '**might** change' indica uma possibilidade, não uma certeza. 'For you' especifica a razão para a mudança potencial.

• If you wanna be a star, I can tell you what it cost

  ➔ Frase condicional (primeiro condicional - 'If' + presente simples, 'can' + infinitivo), expressando uma condição e seu resultado.

  ➔ Esta é uma declaração condicional clássica. '**If** you wanna be a star' estabelece a condição. 'I can tell you what it **cost**' é o resultado se a condição for cumprida. 'Cost' se refere aos sacrifícios ou esforços necessários.