Pode Poi – Letras em Português

• Por: MC Prego Prego, UKN
• Álbum: Pode Poi (feat. UKN) - Single

Letras e Tradução

[Português]

Bu sta sabi mo

Kuza bom, nega Neydy, moda Nhunha

Si nbai ti n cai kol, come mo comé sardinha

Cada passo é um convite

Deixam pui sem medo intrega

Come, come

Come, come

Si bu empina é lá kim sa pui

Si bu subi é lá kim sa pui

Si xinta é lá kim sa pui

É lá kim sa pui

Si bu empina é lá kim sa pui

Si bu subi é lá kim sa pui

Si xinta é lá kim sa pui

É lá kim sa pui

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Si bu empina é lá kim sa pui

Si bu subi é lá kim sa pui

Si xinta é lá kim sa pui

É lá kim sa pui

Si bu empina é lá kim sa pui

Si bu subi é lá kim sa pui

Si xinta é lá kim sa pui

É lá kim sa pui

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Pode Poi

Si bu empina é lá kim sa pui

Si bu subi é lá kim sa pui

Si xinta é lá kim sa pui

É lá kim sa pui

Si bu empina é lá kim sa pui

Si bu subi é lá kim sa pui

Si xinta é lá kim sa pui

É lá kim sa pui

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bom /bõ/ A2	adjective - bom
moda /ˈmɔ.dɐ/ A2	noun - moda
sardinha /sarˈdiɲa/ A2	noun - sardinha
passo /ˈpa.so/ A1	noun - passo
convite /kõˈvi.ti/ B1	noun - convite
medo /ˈmɐ.du/ A2	noun - medo
come /ˈko.me/ A2	verb - comer
deixam /dejˈʃɐ̃/ A2	verb - deixam
empina /ẽˈpi.na/ B1	verb - empinar
subi /ˈsu.bi/ A2	verb - subi
nega /ˈne.ɡa/ A2	verb - negar
pode /ˈpo.dɨ/ A2	verb - pode
cada /ˈka.dɐ/ A1	adjective - cada
Neydy /ˈnei.di/ N/A	noun (proper noun) - nome próprio
Kuza /ˈku.za/ N/A	noun (proper noun) - nome próprio
Nhunha /ɲuˈɲa/ N/A	noun (proper noun) - nome próprio

Estruturas gramaticais chave

• Bu sta sabi mo

  ➔ Presente contínuo formado por *estar* + gerúndio.

  ➔ "*sta*" é a forma contrata de *está* (está) acompanhada do gerúndio "*sabi*" (sabendo).

• Cada passo é um convite

  ➔ Presente simples com o verbo de ligação *ser* conectando sujeito e predicativo.

  ➔ "*é*" é a forma da terceira pessoa do singular do presente de *ser* ligando "passo" a "convite".

• Come, come

  ➔ Modo imperativo, repetido para ênfase.

  ➔ "*Come*" é o imperativo segunda pessoa do singular de *comer* (comer).

• Pode Poi

  ➔ Verbo modal *poder* + infinitivo, indicando permissão ou capacidade.

  ➔ "*Pode*" é a forma da terceira pessoa do singular do presente de *poder*, seguida do substantivo "Poi" usado como incentivo.

• Si bu empina é lá kim sa pui

  ➔ Oração condicional com *se* (se) + presente do indicativo, seguida de oração consequente introduzida por *lá* (então).

  ➔ "*Si*" (contração de *se*) introduz a condição "bu empina" (você sobe). "*é lá*" funciona como "então" indicando o resultado.

• Si bu subi é lá kim sa pui

  ➔ Estrutura condicional igual: *se* + presente, oração de consequência com *lá*.

  ➔ "*Si*" novamente marca a condição (se você subir). "*é lá*" indica o resultado.

• Si xinta é lá kim sa pui

  ➔ Outra cláusula condicional; o verbo *xinta* (golpear) aparece, mantendo o padrão *se* + presente + resultado.

  ➔ "*Si*" (se) apresenta "xinta" (você atinge); "*é lá*" introduz a cláusula seguinte.

• Deixam pui sem medo intrega

  ➔ Presente do indicativo 3ª pessoa do plural com *deixar* + objeto + expressão prepositiva; sentido causativo (permitir).

  ➔ "*Deixam*" é a forma do presente do indicativo 3ª pessoa do plural de *deixar* (permitir). "*sem medo*" significa "sem medo".