¿Porqué Te Volteaste? – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Grupo Marrano
• Álbum: Marrano Saltillo

Letras e Tradução

[Português]

Por quê?

Se eu te dava com tudo à noite, à tarde e de manhã

Eu metia o meu pau na tua boca e tu me chupava

Você tirava todo o meu leite

Dois litros à noite e dois de manhã

Agora entendo por que você não quer que eu te enfie

Que eu te encha de porra nas costas, na boca e na tua buceta

Você me trocou por uma buceta bem escura e fedorenta

Molhada e peluda

Por que você virou a cara e virou lésbica?

Por que você me trocou por uma "empanada"?

Por que agora você só quer chupar vulva?

Será que o meu pau não te agrada mais?

Eu seria capaz de me vestir de mulher

Só para estar perto de você e da tua buceta

Prefiro arrancar o meu pau no puxão

Do que ficar sofrendo com tanta dor

O que eu faço com o meu leite?

Para onde eu jogo?

Por quê?

Por que você me trocou por uma buceta?

Se o meu pau você amava tanto, tanto

Gatinha!

Mas você gosta

Puro Marrano!

Agora entendo por que você não quer mais que eu te enfie

Que eu te encha de porra nas costas, na boca e na tua buceta

Você me trocou por uma buceta bem escura e fedorenta

Molhada e peluda

Por que você virou a cara e virou lésbica?

Por que você me trocou por uma "empanada"?

Por que agora você só quer chupar vulva?

Será que o meu pau não te agrada mais?

Eu seria capaz de me vestir de mulher

Só para estar perto de você e da tua buceta

Prefiro arrancar o meu pau no puxão

Do que ficar sofrendo com tanta dor

O que eu faço com o meu leite?

Para onde eu jogo?

O que eu faço com o meu leite?

Para onde eu jogo?

...

[Espanhol]

¿Por qué?

Si te daba bien duro en las noches, tardes y mañanas

Te metía mi verga en tu boca y tú me la mamabas

Me sacabas la leche a destajo

Dos litros de noche y dos en la mañana

Ahora entiendo por qué tú no quieres que te la zambuta

Que te llene de mecos la espalda, la boca y tu pucha

Me cambiaste por una panocha bien prieta, olorosa

Aguada y peluda

¿Por qué te volteaste y te hiciste lesbiana?

¿Por qué me cambiaste por una empanada?

¿Por qué ahora quieres mamar pura vulva?

¿Acaso mi riata ahora ya no te gusta?

Yo sería capaz de hacerme la jarocha

Con tal de estar cerca de ti y tu panocha

Prefiero arrancarme la verga a estirones

Y no estar sufriendo de tantos dolores

¿Qué hago con mis mecos?

¿Pa'onde los aviento?

¿Por qué?

¿Por qué me cambiaste por una panocha?

Si mi verga te encantaba tanto, tanto

¡Chiquita!

Pero te gusta

¡Puro Marrano!

Ahora entiendo por qué ya no quieres que te la zambuta

Que te llene de mecos la espalda, tu boca y tu pucha

Me cambiaste por una panocha bien prieta, olorosa

Aguada y peluda

¿Por qué te volteaste y te hiciste lesbiana?

¿Por qué me cambiaste por una empanada?

¿Por qué ahora quieres mamar pura vulva?

¿Acaso mi riata ahora ya no te gusta?

Yo sería capaz de hacerme la jarocha

Con tal de estar cerca de ti y tu panocha

Prefiero arrancarme la verga a estirones

Y no estar sufriendo de tantos dolores

¿Qué hago con mis mecos?

¿Pa'onde los aviento?

¿Qué hago con mis mecos?

¿Pa'onde los aviento?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
volteaste bol-te-as-te B1	verb - virar
lesbiana les-bia-na B2	adjective/noun - lésbica
riata ria-ta C2	noun - pênis (gíria)
estirones es-ti-ro-nes B2	noun - puxões
arrancarme a-rran-kar-me B2	verb - arrancar-me
sufriendo su-frien-do A2	verb - sofrendo
aviento a-vien-to B2	verb - atirar
zambuta zam-bu-ta C2	verb - inserir (gíria)
panocha pa-no-cha C2	noun - vagina (gíria)
prieta prie-ta B1	adjective - apertado, pele escura
aguada a-gua-da B2	adjective - frouxo, aguado
peluda pe-lu-da A2	adjective - peludo
olorosa o-lo-ro-sa B1	adjective - cheiroso
capaz ca-paz A2	adjective - capaz
dolores do-lo-res A1	noun - dores

Estruturas gramaticais chave

• ¿Por qué te volteaste y te hiciste lesbiana?

  ➔ Verbos reflexivos no pretérito perfeito

  ➔ Os verbos "voltearse" e "hacerse" estão conjugados na segunda pessoa do singular para descrever ações concluídas no passado.

• Si te daba bien duro en las noches

  ➔ Pretérito imperfeito para ações habituais no passado

  ➔ O verbo "daba" está no pretérito imperfeito, indicando uma ação que acontecia repetidamente ou continuamente no passado.

• Ahora entiendo por qué tú no quieres que te la zambuta

  ➔ Subjuntivo após expressão de desejo

  ➔ O verbo "zambuta" está no presente do subjuntivo, desencadeado pela estrutura "quieres que..." que expressa desejo.

• Yo sería capaz de hacerme la jarocha

  ➔ Condicional

  ➔ O verbo "sería" está no condicional, usado aqui para expressar um estado hipotético ou potencial.

• Prefiero arrancarme la verga a estirones

  ➔ Construção com verbo reflexivo + infinitivo

  ➔ O verbo "arrancarme" combina um pronome reflexivo com o infinitivo para indicar uma ação dirigida a si mesmo.

• ¿Qué hago con mis mecos?

  ➔ Pronome interrogativo + presente do indicativo

  ➔ O interrogativo "Qué" é usado para perguntar sobre uma ação no presente, indicando dúvida ou procurando conselho.

• ¿Acaso mi riata ahora ya no te gusta?

  ➔ Advérbio de dúvida + verbo "gustar"

  ➔ "Acaso" adiciona um matiz de dúvida, e "gustar" segue a estrutura onde o objeto (riata) determina a forma verbal.