Presque deux – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Ichon, Yann Bella Ola, Crayon
• Álbum: Pour de vrai

Letras e Tradução

[Português]

Já tivemos paciência suficiente, não sei quando vamos nos ver

Vivemos na urgência (boa sorte)

Quem rir por último, ri melhor, ha ha ha ha

Estou num buraco negro

Faço o que posso, estou me virando

O que não te mata te fortalece

Estou num buraco

Preciso rir

Nada de grave, nada pior

O que tinha que acontecer, aconteceu

Estou em um...

Falta pouco mais de uma hora, quase duas

Mais do que deveríamos

Aposto que se você quiser, consegue

Todos temos um medo

Feche os olhos, de verdade

Você não precisa de mim pra chegar lá

...

Ainda tento rir, pra continuar vivendo

Cada vez mais forte, tá ficando cada vez melhor

De 2010 a 2017, quase morri

...

Não posso desistir enquanto ainda tenho alguns segundos

Não posso desistir enquanto minha mãe estiver neste mundo

Os últimos serão os primeiros, entre luz e sombras

...

Falta pouco mais de uma hora, quase duas

Mais do que deveríamos

Aposto que se você quiser, consegue

Todos temos um medo

Feche os olhos, de verdade

Você não precisa de mim pra chegar lá

Passo meu tempo dizendo que vou mudar

Passo meu tempo a assustar os anjos

Não tenho dinheiro pra comprar tempo, tenho 28 anos, não tenho mais medo do perigo

Com o coração maior, sigo em frente acelerado

Desde que seja sincero, sou sensível

Tento fazer isso de verdade

Não é só na nossa cabeça, e sabemos disso, de verdade

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Falta pouco mais de uma hora, quase duas

Mais do que deveríamos

Aposto que se você quiser, consegue

Todos temos um medo

Feche os olhos, de verdade

Você não precisa de mim pra chegar lá

...

[Francês]

On a assez patienté, on s'verra j'sais pas quand

On vit dans, l'urgence (bonne chance)

Rira bien qui rira, ha ha ha ha

J'suis dans un trou noir

J'fais c'que j'peux, j'm'en sors

C'qui n'tue pas rend fort

J'suis dans un trou

J'ai besoin d'rire

Rien d'grave, rien d'pire

Ce qui devait est arrivé

J'suis dans un...

On a plus qu'une heure, presque deux

C'est plus qu'on devrait

J'te parie qu'si tu veux tu peux

On a tous une peur

Ferme les yeux, pour de vrai

T'as pas besoin de moi pour y arriver

J'essaye d'rire encore, pour vivre encore

Plus fort encore, ça devient d'plus en plus chouette

De 2010 à 17, j'ai frôlé la mort

Je peux pas laisser tomber tant qu'il m'reste quelques secondes

Non je peux pas laisser tomber tant qu'ma mère est de c'monde

Les derniers seront les premiers, entre lumière et ombres

On a plus qu'une heure, presque deux

C'est plus qu'on devrait

J'te partie qu'si tu veux tu peux

On a tous une peur

Ferme les yeux, pour de vrai

T'as pas besoin de moi pour y arriver

J'passe mon temps à dire que j'vais changer

J'passe mon temps à faire fuir les anges

J'ai pas l'montant pour acheter du temps, j'ai 28 ans, j'ai plus peur du danger

Le cœur plus grand, j'avance pied au plancher

Tant qu'c'est sincère, j'y suis sensible

J'essaye de l'faire pour de vrai

C'est pas que dans nos têtes et on l'sait, pour de vrai

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

Parapapa, parapapa

On a plus qu'une heure, presque deux

C'est plus qu'on devrait

J'te partie qu'si tu veux tu peux

On a tous une peur

Ferme les yeux, pour de vrai

T'as pas besoin de moi pour y arriver