Exibir Bilíngue:

♪ ♪ 00:00
♪ MY HOME DON'T FEEL THE SAME ♪ 00:07
♪ LAST YEAR FLEW BY, GOODBYE TO THE GOOD VIBES ♪ 00:08
♪ WHAT WE THOUGHT WERE THE BEST TIMES ♪ 00:11
♪ NIGHTS OUT WITH THE PEOPLE I LOVE ♪ 00:14
♪ NOW I'M LOST IN THE NEIGHBORHOOD ♪ 00:16
♪ THAT RAISED ME, PRAISED ME, MADE ME WHO I AM ♪ 00:18
♪ MY FATHER WAS TWICE THE MAN ♪ 00:21
♪ AND NOW THAT PAINS RESURFACING ♪ 00:22
♪ BROOKLYN DON'T FEEL THE SAME ♪ 00:25
♪ MAYBE I'M THE ONE WHO CHANGED, OR THE ONE TO BLAME ♪ 00:27
♪ ANOTHER DRINK DOWN THE DRAIN ♪ 00:30
♪ AND TEN MORE BEFORE I GET ON THAT PLANE ♪ 00:31
♪ I SWEAR I KNEW JUST WHAT TO SAY ♪ 00:35
♪ THE SALT AIR ON THE TIP OF MY TONGUE ♪ 00:36
♪ BUT I DON'T FEEL GOOD ENOUGH FOR ANYONE ♪ 00:39
♪ BUT I WON'T UNFOLD ♪ 00:43
♪ I KNOW CAUSE I GOT THIS FEELING ♪ 00:47
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 00:51
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 00:52
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 00:53
♪ I AIN'T NEVER LETTING GO ♪ 00:55
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 00:56
♪ GONNA SELL MY SOUL ♪ 00:58
♪ I GOT THIS FEELING I GOT THIS FEELING ♪ 00:59
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 01:04
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 01:06
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 01:07
♪ ♪ 01:09
♪ PUSHED OUT OF THE FAMILY TREE ♪ 01:14
♪ UPSIDE DOWN BUT IT WAS A GOOD LIFE ♪ 01:15
♪ FELL HARD FOR THE WINE IN FRANCE ♪ 01:18
♪ DIDN'T CALL YOU BACK I WAS LEARNING TO DANCE ♪ 01:20
♪ THIS IS WHO I'VE BECOME ♪ 01:23
♪ THE SALT AIR ON THE TIP OF MY TONGUE ♪ 01:25
♪ WISH I WAS GOOD ENOUGH FOR ANYONE ♪ 01:27
♪ I WON'T UNFOLD ♪ 01:31
♪ I KNOW CAUSE I GOT THIS FEELING ♪ 01:35
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 01:39
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 01:40
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 01:42
♪ I AIN'T NEVER LETTING GO ♪ 01:44
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 01:45
♪ GONNA SELL MY SOUL ♪ 01:46
♪ I GOT THIS FEELING I GOT THIS FEELING ♪ 01:48
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 01:53
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 01:54
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 01:56
♪ TAKE OR LEAVE, WHO I AM, CUZ THIS IS ME ♪ 01:58
♪ LIKE A FISH OUT OF WATER ♪ 02:05
♪ DO I BELONG HERE ♪ 02:08
♪ BUT I'M NEVER GONNA LOSE ♪ 02:10
♪ NEVER GIVING UP MY PRIDE ♪ 02:12
♪ I'M LOST IN THE OCEAN ♪ 02:15
♪ LIKE A NOTE IN A BOTTLE ♪ 02:17
♪ BUT I'M NEVER GONNA LOSE ♪ 02:19
♪ NEVER GIVING UP MY PRIDE ♪ 02:21
♪ THIS IS ME, WHO I AM ♪ 02:25
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 02:30
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 02:31
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 02:33
♪ I AIN'T NEVER LETTING GO ♪ 02:34
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 02:36
♪ GONNA SELL MY SOUL ♪ 02:37
♪ I GOT THIS FEELING I GOT THIS FEELING ♪ 02:39
♪ I AIN'T NEVER GIVING UP ♪ 02:44
♪ I AIN'T NEVER EVER I AIN'T NEVER EVER ♪ 02:45
♪ GIVING UP MY PRIDE ♪ 02:47
♪ TAKE OR LEAVE, WHO I AM, CUZ THIS IS ME ♪ 02:48
♪ THIS IS ME ♪ 02:56
♪ ♪ 02:57

Pride – Letras Bilíngues Inglês/Português

💡 "Pride" está cheio de expressões legais esperando por você no app!
Por
American Authors
Visualizações
3,037,128
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
♪ ♪
♪ Minha casa não se sente a mesma ♪
♪ O ano passado passou rápido, adeus às boas vibrações ♪
♪ O que pensávamos ser os melhores momentos ♪
♪ Noites fora com as pessoas que amo ♪
♪ Agora estou perdido no bairro ♪
♪ Que me criou, me elogiou, me fez quem eu sou ♪
♪ Meu pai era o dobro de homem ♪
♪ E agora que as dores surgem novamente ♪
♪ Brooklyn não parece a mesma ♪
♪ Talvez eu seja quem mudou, ou quem tem culpa ♪
♪ Mais um drink escorrendo pelo ralo ♪
♪ E mais dez antes de eu subir naquele avião ♪
♪ Juro que sabia exatamente o que dizer ♪
♪ O ar salgado na ponta da minha língua ♪
♪ Mas não me sinto bem o bastante para ninguém ♪
♪ Mas não vou me desfazer ♪
♪ Eu sei, porque sinto isso ♪
♪ Eu nunca vou desistir ♪
♪ Eu nunca, jamais - eu nunca, jamais ♪
♪ Abandonar meu orgulho ♪
♪ Eu nunca vou abrir mão ♪
♪ Eu nunca, jamais - eu nunca, jamais ♪
♪ Vou vender minha alma ♪
♪ Eu sinto isso - eu sinto isso ♪
♪ Eu nunca vou desistir ♪
♪ Eu nunca, jamais - eu nunca, jamais ♪
♪ Abandonar meu orgulho ♪
♪ ♪
♪ Expulso - da árvore da família ♪
♪ De cabeça pra baixo, mas foi uma boa vida ♪
♪ Me apaixonei profundamente pelo vinho da França ♪
♪ Não te liguei de volta, eu estava aprendendo a dançar ♪
♪ Isso é quem eu me tornei ♪
♪ O ar salgado na ponta da minha língua ♪
♪ Queria ser bom o bastante para alguém ♪
♪ Eu não vou me desfazer ♪
♪ Eu sei, porque sinto isso ♪
♪ Eu nunca vou desistir ♪
♪ Eu nunca, jamais - eu nunca, jamais ♪
♪ Abandonar meu orgulho ♪
♪ Eu nunca vou abrir mão ♪
♪ Eu nunca, jamais - eu nunca, jamais ♪
♪ Vou vender minha alma ♪
♪ Eu sinto isso - eu sinto isso ♪
♪ Eu nunca vou desistir ♪
♪ Eu nunca, jamais - eu nunca, jamais ♪
♪ Abandonar meu orgulho ♪
♪ Aceita ou deixa, quem eu sou, porque isso sou eu ♪
♪ Como um peixe fora d'água ♪
♪ Eu pertenço aqui? ♪
♪ Mas eu nunca vou perder ♪
♪ Nunca desistir do meu orgulho ♪
♪ Estou perdido no oceano ♪
♪ Como uma mensagem numa garrafa ♪
♪ Mas eu nunca vou perder ♪
♪ Nunca desistir do meu orgulho ♪
♪ Este sou eu, quem eu sou ♪
♪ Eu nunca vou desistir ♪
♪ Eu nunca, jamais - eu nunca, jamais ♪
♪ Abandonar meu orgulho ♪
♪ Eu nunca vou abrir mão ♪
♪ Eu nunca, jamais - eu nunca, jamais ♪
♪ Vou vender minha alma ♪
♪ Eu sinto isso - eu sinto isso ♪
♪ Eu nunca vou desistir ♪
♪ Eu nunca, jamais - eu nunca, jamais ♪
♪ Abandonar meu orgulho ♪
♪ Aceita ou deixa, quem eu sou, porque isso sou eu ♪
♪ Este sou eu ♪
♪ ♪
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Estruturas gramaticais chave

  • My home don't feel the same

    ➔ Concordância sujeito‑verbo no presente simples (terceira pessoa do singular)

    ➔ Em inglês o verbo deve concordar com o sujeito singular "home"; a forma correta é "doesn't".

  • Last year flew by, goodbye to the good vibes

    ➔ Passado simples para descrever uma ação concluída

    "flew" é a forma passada de "fly", indicando que o ano passou rapidamente.

  • Maybe I'm the one who changed, or the one to blame

    ➔ Orações relativas com "who" e locução infinitiva "to blame"

    "who" introduz uma oração que descreve "the one", e "to blame" é um infinitivo que expressa propósito ou resultado.

  • I ain't never giving up

    ➔ Dupla negação com a contração informal "ain't"; presente contínuo negativo

    "ain't" é uma contração não‑padrão de "am not"; combinada com "never" forma uma dupla negação informal.

  • I won't unfold

    ➔ Futuro simples negativo com contração "won't" + infinitivo sem "to"

    "won't" = "will not"; depois dele usamos o infinitivo sem "to", "unfold".

  • I was learning to dance

    ➔ Passado contínuo (progressivo) + infinitivo de propósito

    "was learning" indica uma ação em andamento no passado; "to dance" explica a finalidade da aprendizagem.

  • Like a fish out of water

    ➔ Símile usando "like" + frase nominal

    "like" introduz uma comparação; a expressão "a fish out of water" visualiza a sensação de desconforto.

  • I got this feeling

    ➔ Presente simples com "got" coloquial que significa "have"

    "got" é usado informalmente como "have"; a frase significa "Eu tenho esse sentimento".

  • I am lost in the ocean

    ➔ Verbo de estado "be" + adjetivo "lost" + frase preposicional

    "am" (forma de "be") liga o sujeito ao adjetivo "lost", e "in the ocean" indica onde o estado ocorre.