Propaganda – Letras em Português

• Por: Jorge, Mateus
• Álbum: Terra Sem CEP

Letras e Tradução

[Português]

Ela queima o arroz, quebra copo na pia

Tropeça no sofá, machuca o dedinho

E a culpa ainda é minha

Ela ronca demais, mancha as minhas camisas

Da até medo de olhar quando ela tá naqueles dias

É isso que eu falo pros outros

Mas você sabe que o esquema é outro

Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho

Tá doido que eu vou

Fazer propaganda de você

Isso não é medo de te perder, amor

É pavor, é pavor

Tá doido que eu vou

Fazer propaganda de você

Isso não é medo de te perder, amor

É pavor

É minha, cuido mesmo, pronto e acabou

...

Ela queima o arroz (cê tem cara, viu)

Quebra copo na pia, tropeça no sofá

Machuca o dedinho e a culpa ainda é minha

Ela ronca demais, mancha minhas camisas

Da até medo de olhar quando ela tá naqueles dias

É isso que eu falo pros outros

Mas você sabe que o esquema é outro

Só falo isso pra malandro não querer crescer o olho

Tá doido que eu vou

Fazer propaganda de você

Isso não é medo de te perder, amor

É pavor, é pavor

Tá doido que eu vou

Fazer propaganda de você

Isso não é medo de te perder, amor

É pavor

É minha, cuido mesmo, pronto e acabou

...

Muito obrigado

Valeu!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
queima /ˈkej.mɐ/ A2	verb - queimar
quebra /ˈke.bɾɐ/ A2	verb - quebrar
machuca /mɐˈʃu.kɐ/ B1	verb - machucar
ronca /ˈʁõ.kɐ/ B2	verb - roncar
mancha /ˈmɐ̃.ʃɐ/ B1	verb - manchar
medo /ˈme.du/ A2	noun - medo
esquema /isˈke.mɐ/ B2	noun - esquema
propaganda /pɾo.paˈɣɐ̃.dɐ/ B2	noun - propaganda
perder /peʁˈdeʁ/ A2	verb - perder
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
pavor /pɐˈvoɾ/ B2	noun - pavor
cuido /ˈkwi.du/ B1	verb - cuidar

Estruturas gramaticais chave

• Ela queima o arroz, quebra copo na pia.

  ➔ Presente do indicativo para ações habituais.

  ➔ A frase "Ela queima" indica uma ação habitual, significando "Ela queima".

• Ela ronca demais, mancha as minhas camisas.

  ➔ Presente do indicativo para descrever características.

  ➔ A frase "Ela ronca demais" descreve uma característica, significando "Ela ronca demais".

• Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho.

  ➔ Uso do subjuntivo para expressar propósito.

  ➔ A frase "pra malandro não querer" indica um propósito, significando "para que uma pessoa astuta não queira".

• Isso não é medo de te perder, amor.

  ➔ Uso da negação no presente.

  ➔ A frase "Isso não é" indica negação, significando "Isso não é".

• É minha, cuido mesmo, pronto e acabou.

  ➔ Uso de pronomes possessivos.

  ➔ A frase "É minha" indica posse, significando "É meu".