Voa Beija-Flor – Letras em Português

• Por: Jorge, Mateus

Letras e Tradução

[Português]

Você não sabe o que é amor nem tão pouco paixão

Se soubesse de verdade não maltratava meu coração

Parece beija flor que vai de boca em boca por ai

E suga todo meu amor e quando enjoa põe um fim

Agora não estou mais disposto a te dar meu mel

Procure logo um novo alguem pra te levar pro céu

Você seguiu outros caminhos eu fiquei chorando aqui

A sua vida de aventuras você vai seguir

Voa beija flor, vai dar seu calor pra quem não te conhece

Sai da minha vida, busque um outro amor você não me merece

Voa beija flor você não vai mais sugar do meu amor

Vai sentir o amargo de outras bocas lembrando o meu sabor

Você não sabe o que é amor nem tão pouco paixão

Se soubesse de verdade não maltratava meu coração

Parece beija flor que vai de boca em boca por ai

E suga todo meu amor e quando enjoa põe um fim

Agora não estou mais disposto a te dar meu mel

Procure logo um novo alguem pra te levar pro céu

Você seguiu outros caminhos eu fiquei chorando aqui

A sua vida de aventuras você vai seguir

Voa beija flor, vai dar seu calor pra quem não te conhece

Sai da minha vida, busque um outro amor você não me merece

Voa beija flor você não vai mais sugar do meu amor

Vai sentir o amargo de outras bocas lembrando o meu sabor

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
paixão /pazɐ̃w̃/ B1	noun - paixão
coração /kɔɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
beija-flor /ˌbẽiʒɐˈflɔɾ/ B1	noun - beija-flor
mordo /ˈmoodu/ A2	verb - morder
suga /ˈsuɡɐ/ A2	verb - chupar
fim /fĩ/ A2	noun - fim
disposto /dʒisˈpoʃtu/ B2	adjective - disposto
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - caminho
seguir /seˈɡiɾ/ A2	verb - seguir
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
calor /kaˈloʁ/ B1	noun - calor

Estruturas gramaticais chave

• Se soubesse de verdade não maltratava meu coração

  ➔ Uso do subjuntivo imperfeito para expressar situações hipotéticas.

  ➔ A expressão "Se soubesse" usa o modo subjuntivo imperfeito para falar de uma situação hipotética no passado.

• Vai sentir o amargo de outras bocas lembrando o meu sabor

  ➔ O uso do futuro "Vai sentir" para expressar uma ação futura ou inevitável.

  ➔ A frase "Vai sentir" usa o futuro para indicar um evento que acontecerá, transmitindo inevitabilidade ou certeza.

• Procure logo um novo alguem pra te levar pro céu

  ➔ Uso do modo imperativo "Procure" para dar uma ordem ou sugestão direta.

  ➔ O verbo "Procure" está no modo imperativo, usado aqui para dar uma ordem ou conselho direto.

• Você não sabe o que é amor nem tão pouco paixão

  ➔ "não sabe" é a negação do presente do verbo "saber".

  ➔ "não sabe" é o presente do verbo "saber" na forma negativa, indicando ignorância ou falta de conhecimento.

• Você seguiu outros caminhos eu fiquei chorando aqui

  ➔ As formas "seguiu" e "fiquei" no passado indicam ações completas no passado.

  ➔ Os verbos "seguiu" e "fiquei" estão no passado simples, indicando ações concluídas no passado.

• A sua vida de aventuras você vai seguir

  ➔ O uso do futuro "vai seguir" para indicar uma ação futura planejada ou inevitável.

  ➔ A expressão "vai seguir" usa o futuro para indicar uma ação que acontecerá ou é certa de acontecer.