Puff The Magic Dragon
Letra:
[English]
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
And brought him strings, and sealing wax, and other fancy stuff
Oh, Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee
Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail
Noble kings and princes would bow whenever they came
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name
Oh, Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee
A dragon lives forever, but not so little boys
Painted wings and giant's rings make way for other toys
One gray night it happened, Jackie Paper came no more
And Puff, that mighty dragon, he ceased his fearless roar
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain
Puff no longer went to play along the cherry lane
Without his lifelong friend, Puff could not be brave
So Puff, that mighty dragon, sadly slipped into his cave
Oh, Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
dragon /ˈdræɡən/ A2 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
frolicked /ˈfrɒlɪkt/ B2 |
|
|
autumn /ˈɔːtəm/ A2 |
|
|
mist /mɪst/ B1 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
|
loved /lʌvd/ A1 |
|
|
rascal /ˈræskəl/ B2 |
|
|
fancy /ˈfænsi/ B1 |
|
|
travel /ˈtrævl/ A2 |
|
|
boat /boʊt/ A1 |
|
|
sail /seɪl/ A2 |
|
|
tail /teɪl/ A1 |
|
|
gigantic /dʒaɪˈɡæntɪk/ B2 |
|
Gramática:
-
Puff, the magic dragon lived by the sea
➔ Pretérito Perfeito (lived)
➔ O pretérito perfeito é usado para descrever uma ação que foi concluída no passado. "Lived" indica que Puff residiu à beira-mar em algum momento do passado.
-
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee
➔ Pretérito Perfeito (frolicked) e Particípio Passado como adjetivo (called)
➔ "Frolicked" é outro exemplo do pretérito perfeito. "Called" é usado como adjetivo para descrever a terra, indicando seu nome.
-
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
➔ Pretérito Perfeito (loved)
➔ Novamente, pretérito perfeito para mostrar uma ação concluída no passado. O afeto de Jackie por Puff é algo do passado dentro do contexto da música.
-
Together they would travel on a boat with billowed sail
➔ Condicional 'would' para ações habituais no passado
➔ "Would" é usado aqui para expressar uma ação recorrente no passado. É semelhante a dizer "they used to travel".
-
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail
➔ Pretérito Perfeito (kept) e Particípio Passado como adjetivo (perched)
➔ "Kept" descreve uma ação passada. "Perched" é usado para descrever a posição de Jackie, funcionando como um adjetivo.
-
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name
➔ Condicional 'would' para ações habituais no passado
➔ Semelhante ao exemplo anterior, "would lower" descreve um evento regular que ocorria no passado quando Puff rugia seu nome.
-
A dragon lives forever, but not so little boys
➔ Presente do Indicativo (lives) para verdades gerais.
➔ "Lives" expressa uma verdade geral sobre os dragões. Isso contrasta com a impermanência da vida humana.
-
One gray night it happened, Jackie Paper came no more
➔ Pretérito Perfeito (happened, came) e Advérbio Negativo 'no more'
➔ "Happened" e "came" estão no pretérito perfeito. "No more" significa que as aparições de Jackie cessaram completamente.
-
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain
➔ Pretérito Perfeito (was bent, fell) e Comparação (like rain)
➔ "Was bent" e "fell" descrevem ações/estados passados. "Like rain" é uma comparação, comparando as escamas que caem com a chuva, enfatizando a quantidade e a tristeza.
