Quer Dançar – Letras em Português

• Por: PRISCILLA, Bonde do Tigrão

Letras e Tradução

[Português]

Bebê, tu vai pra onde?

Não tô entendendo a pressa

Quando PRISCILLA chega, é que a festa começa

Meu close vale muito, eu não sou arroz de festa

Sobe o grave porque hoje ela só

Quer dançar, quer dançar

Hoje ela só quer dançar, quer dançar

Hoje ela só quer dançar, quer dançar

Hoje ela só quer dançar, quer dançar

Furiosa, afrontosa

Esta mujer e' muy peligrosa

O meu sangue é latino

Deixa gringo de queixo caído

Um evento muito raro

Uma noite de céu estrelado

Nem Van Gogh, nem Picasso

Foi mamãe quem pintou esse quadro

Quer dançar? Quer dançar?

O Tigrão vai te ensinar

Desce, sobe devagar

No final, é só jogar

Quer dançar? Quer dançar?

O Tigrão vai te ensinar

Desce, sobe devagar

No final, é só jogar

Quer dançar, quer dançar

Hoje ela só quer dançar, quer dançar

Hoje ela só quer dançar, quer dançar

Hoje ela só quer dançar, quer dançar

Quer dançar? Quer dançar?

Hoje eu vou te ensinar

Desce, sobe devagar

No final, é só jogar

Quer dançar? Quer dançar?

Hoje eu vou te ensinar

Desce, sobe devagar

No final, é só jogar

PRISCILLA, é o Tigrão

Tá ligado? Tchutchuca!

Segura!

Pra cima, pra cima!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A2	verb - dançar
quer /keʁ/ A2	verb - querer
fala /ˈfa.lɐ/ A2	verb - falar
festa /ˈfɛs.tɐ/ A2	noun - festa
dancar /dɐ̃ˈsaʁ/ A2	verb - dançar
valer /vaˈleʁ/ B1	verb - valer
pressa /ˈprɛs.sɐ/ A2	noun - pressa
sobe /ˈsɔ.bi/ A2	verb - subir
jogar /ʒoˈɡaʁ/ A2	verb - jogar
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ B2	verb - ensinar
tocar /toˈkaʁ/ A2	verb - tocar
crescer /kɾeˈseʁ/ B2	verb - crescer
pintar /pĩˈtaʁ/ B1	verb - pintar

Estruturas gramaticais chave

• Quando PRISCILLA chega, é que a festa começa

  ➔ Oração subordinada com 'quando'

  ➔ A frase "Quando PRISCILLA chega" introduz uma condição para a oração principal.

• Meu close vale muito, eu não sou arroz de festa

  ➔ Expressão idiomática 'arroz de festa'

  ➔ A frase "eu não sou arroz de festa" significa que o falante não é apenas um participante casual.

• O meu sangue é latino

  ➔ Pronome possessivo 'meu'

  ➔ A palavra "meu" indica a posse do substantivo "sangue".

• Desce, sobe devagar

  ➔ Modo imperativo para comandos

  ➔ Os verbos "desce" e "sobe" estão na forma imperativa, dando ordens diretas.

• Hoje ela só quer dançar

  ➔ Advérbio de tempo 'hoje'

  ➔ A palavra "hoje" especifica quando a ação de querer dançar ocorre.

• O Tigrão vai te ensinar

  ➔ Futuro com 'vai'

  ➔ A frase "vai te ensinar" indica uma ação que acontecerá no futuro.

• Furiosa, afrontosa

  ➔ Adjetivos usados para descrição

  ➔ Os adjetivos "furiosa" e "afrontosa" descrevem o caráter do sujeito.