RABETÃO DE TERREMOTO – Letras em Português

• Por: DJ TS, DJ CZ, MC Nito, MC Pogba

Letras e Tradução

[Português]

Mas esse é DJ CZ, tá lançando a nova moda

Moda, moda

O TS é Mandelão

Tô com uma ideia bem legal de nós fazer

Que tal tu brotar lá na minha base de manhã?

É que eu acordei com uma vontade de fazer

Aquelas loucuras que tu sabe que eu sou fã

Joga essa rabeta na reta do maloqueiro

Que hoje tu vai tomar, botar, tá enjoar

Cê tá aparecendo que é apenas brincadeira

Pula, pula, pula, na minha pica sem parar

Tu quer dar, tu quer dar, isso aqui vai te comer

Passar vontade para quê? Ficar à vontade que eu boto

Nova trend off que ela gosta de fazer

Tá surrando o palco o rabetão de terremoto

Tá surrando o palco o rabetão de terremoto

Tá surrando o palco o rabetão de terremoto

Treme, treme, treme, treme

Treme, treme, treme de ladinho

Surtação de xerecação

É tanta piranha que eu tô confuso

Eu não sei se eu escolho uma para comer

Ou se eu vou tacando e machucando todo mundo

Vou tacando e machucando todo mundo

Vou tacando e machucando todo mundo

Eu não sei se eu escolho uma para comer

Ou se eu vou tacando e machucando todo mundo

Vou tacando e machucando todo mundo

Vou tacando e machucando todo mundo

Eu não sei se eu escolho uma para comer

Ou se eu vou tacando e machucando todo mundo

Não me chama de amor senão eu me apaixono

Ah-ah, eu tô brincando

Em todas, eu tô botando, ah-ah, eu tô brincando

Em todas, eu tô botando, ah-ah, eu tô brincando

O TS é Mandelão (bota nela)

Ah-ah, eu tô brincando, em todas eu tô botando

Ah-ah, eu tô brincando, em todas eu tô botando

Vou enterrar, vou enterrar, vou enterrar, vou enterrar

Vou enterrar, vou enterrar chama o coveiro

Enterra, enterra, enterra, enterra

Enterra, enterra, enterra, enterra

Enterra, enterra, enterra, enterra

Enterra, enterra, enterra

(Enjoada) enterra, enterra, enterra, enterra

O TS é Mandelão

Mas esse é DJ CZ, tá lançando a nova moda

Moda, moda, moda...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moda /ˈmɔ.dɐ/ A2	noun - moda, tendência
ideia /iˈdɛj.ɐ/ A2	noun - ideia
legal /leˈɡaw/ A2	adjective - legal, bom, legítimo
fazer /faˈzeɾ/ A1	verb - fazer
gosta /ˈɡɔʃ.tɐ/ A1	verb - gostar
rabeta /ʁaˈbe.tɐ/ Unknown	noun - nádegas
pula /ˈpu.lɐ/ A2	verb - pular
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - comer
surrando /suˈʁɐ̃.du/ Unknown	verb - batendo, surrando
palco /ˈpaw.ku/ B1	noun - palco
terremoto /te.ʁeˈmɔ.tu/ B2	noun - terremoto
treme /ˈtɾe.mi/ B1	verb - tremer, sacudir
piranha /piˈɾɐ̃.ɲɐ/ Unknown	noun - prostituta
confuso /kõˈfu.zu/ B1	adjective - confuso
botando /boˈtɐ̃.du/ Unknown	verb - colocando, pondo
enterrar /ẽ.teˈha(ʁ)/ B2	verb - enterrar
coveiro /koˈvej.ɾu/ Unknown	noun - coveiro

Estruturas gramaticais chave

• Cê tá aparecendo que é apenas brincadeira

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento, como "você está aparecendo".

• Vou tacando e machucando todo mundo

  ➔ Futuro contínuo

  ➔ A frase usa o futuro contínuo para expressar uma ação que estará em andamento no futuro, como "eu estarei batendo e machucando todo mundo".

• Não me chama de amor senão eu me apaixono

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase usa uma oração condicional para expressar uma situação que depende de outra, como "não me chame de amor senão eu me apaixono".

• Tô com uma ideia bem legal de nós fazer

  ➔ Construção no infinitivo

  ➔ A frase usa uma construção no infinitivo para expressar uma ideia, como "eu tenho uma ideia legal para nós fazermos".

• Treme, treme, treme de ladinho

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A frase usa repetição para enfatizar a ação, como "treme, treme, treme de ladinho".

• Ah-ah, eu tô brincando

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para afirmar um fato, como "eu estou brincando".

• Enterra, enterra, enterra, enterra

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem, como "enterra, enterra, enterra, enterra".