Radio (Dum-Dum) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: YUQI

Letras e Tradução

[Português]

Olá

Não me arrependo de ter terminado com você

Porque tem umas coisas que você precisa saber

Escute

O rock boy que roubou meu coração

Nós namoramos, né?

Eu me apaixonei muito

Eu te seguia para todo lugar

Você prometeu que estaria pra sempre do meu lado

Mas você só queria o meu corpo

O rock boy que roubou meu coração

Só me machucou

Me pedindo pra voltar

A melodia que me seduz

Não vou cair de novo

Há muito tempo eu conheci um homem

Que fazia meu coração bater como um rádio

Meu coração

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

Agora eu estou bem, mesmo que a música dele toque alto no rádio

Já enjoei

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Oh yeah, minha mãe sempre dizia

Para não deixar ninguém me tratar mal

Eu não sou boba (cuidado)

Agora é você que está implorando

Que não consegue viver sem mim

Só agora você percebeu o quanto eu sou importante

Só depois de perder tudo

Da próxima vez, não vou entregar meu coração para ninguém

O rock boy que só me machucou

Me pedindo pra voltar

A melodia que me seduz

Não vou cair de novo

Há muito tempo eu conheci um homem

Que fazia meu coração bater como um rádio

Meu coração

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Agora eu estou bem, mesmo que a música dele toque alto no rádio

Já enjoei

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (Nesse rádio)

Dum-dum dadada-dum (Nesse rádio, oh)

Dum-dum dadadada-dum (Nesse rádio)

Dada-dum-di-dum yeah (Nesse rádio, oh)

Dum-dum dadadada-dum (Nesse rádio)

Dum-dum dadada-dum (Nesse rádio, oh)

Dum-dum dadadada-dum (Nesse rádio)

Agora não bate mais

[Coreano]

안녕

너랑 헤어진 거 후회는 없어

네가 알아 둬야 할 게 좀 있으니까

들어봐

내 맘을 뺏은 락보이

우린 사귀었었지

너무 깊이 빠져버려서

어디를 가든 따라갔지

넌 영원히 내 곁에 있기로 약속했지

하지만 넌 오직 내 몸만 노렸어

내 맘을 뺏은 락보이

나한테 상처만 줬어

다시 돌아와 달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시는 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

오 예 우리 엄마는 항상 말했지

남이 날 절대 함부로 대하지 못하게 하라고

난 바보가 아니야 (조심해)

이젠 네가 빌고 있잖아

나 없이 못 살겠다고

넌 이제서야 얼마나 소중한 지 알게 됐지

모든 걸 다 잃어버리고 나서야

앞으로 다신 누구에게도 내 마음을 주지 않을 거야

나한테 상처만 준 락보이

다시 돌아와달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dada-dum-di-dum yeah (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

이제 더 이상 두근거리지 않아

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
후회 /huhoe/ B1	noun - arrependimento
맘 /mam/ A2	noun - coração, mente
뺏은 /pæs-eun/ B1	verb - tomado, roubado
상처 /sangcheo/ A2	noun - ferida, dano
유혹 /yuhok/ B2	noun - tentação
속아 /soga/ A2	verb - ser enganado
심장 /simjang/ A2	noun - coração
두근대게 /dugeun-daege/ B1	verb - fazer bater rápido (o coração)
노래 /norae/ A1	noun - canção
울려대도 /ullye-daedo/ B1	verb - mesmo que ecoe
괜찮아 /gwaenchanha/ A2	adjective - bem, está bem
지겨워 /jigyeowo/ B1	adjective - cansado de, farto
말했지 /malhaetji/ A2	verb - disse
바보 /babo/ A1	noun - bobo
소중한 /sojunghan/ B1	adjective - precioso, valioso
잃어버리고 /ireobeorigo/ B1	verb - perder