Exibir Bilíngue:

Desligado English 日本語 Tiếng Việt 中文 한국어 Português Español

J'ai pas la main pleine Não tenho a mão cheia 00:11

Pas le cœur gros Nem o coração pesado 00:12

Je crois que je t'aime Acho que te amo 00:13

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh, oh) 00:14

J'mets du sourire partout dans les mots Coloco sorriso em todas as palavras 00:16

Je crois que je t'aime Acho que te amo 00:18

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh, oh) 00:19

Non, je ne me reconnais pas Não, eu não me reconheço 00:21

Si je m'étais trompée sur moi? E se eu estivesse errada sobre mim? 00:25

L'amour existe encore O amor ainda existe 00:30

Regarde-toi, regarde-moi Olha pra você, olha pra mim 00:32

Regarde-nous Olha pra nós 00:34

Ouh-ouh Ouh-ouh 00:36

J'ai changé de décor Mudei de cenário 00:39

Regarde-toi, regarde-moi Olha pra você, olha pra mim 00:41

Regarde-nous Olha pra nós 00:43

Ouh-ouh-ouh Ouh-ouh-ouh 00:46

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 00:48

Vas-y, clape Vai, bate palmas 00:50

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 00:51

Vas-y, clape Vai, bate palmas 00:52

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 00:53

Vas-y, clape Vai, bate palmas 00:54

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 00:55

Vas-y, clape Vai, bate palmas 00:57

J'crois plus au prince, j'veux pas de héros Não acredito mais no príncipe, não quero heróis 00:58

Mais toi, je t'aime Mas você, eu te amo 01:00

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh, oh) 01:01

J'trouve ça bizarre, j'vois pas tes défauts Acho isso estranho, não vejo seus defeitos 01:02

Je crois que je t'aime Acho que te amo 01:04

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh) (Oh-oh, oh-oh, oh, oh) 01:05

Non, je ne me reconnais pas Não, eu não me reconheço 01:07

Si je m'étais trompée sur moi? E se eu estivesse errada sobre mim? 01:12

L'amour existe encore O amor ainda existe 01:17

Regarde-toi, regarde-moi Olha pra você, olha pra mim 01:18

Regarde-nous Olha pra nós 01:21

Ouh-ouh Ouh-ouh 01:23

J'ai changé de décor Mudei de cenário 01:26

Regarde-toi, regarde-moi Olha pra você, olha pra mim 01:28

Regarde-nous Olha pra nós 01:30

Ouh-ouh-ouh Ouh-ouh-ouh 01:32

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 01:35

Vas-y, clape Vai, bate palmas 01:36

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 01:37

Vas-y, clape Vai, bate palmas 01:39

01:39

L'amour existe encore O amor ainda existe 01:49

Regarde-toi, regarde-moi Olha pra você, olha pra mim 01:51

Regarde-nous Olha pra nós 01:53

Ouh-ouh Ouh-ouh 01:56

J'ai changé de décor Mudei de cenário 01:59

Regarde-toi, regarde-moi Olha pra você, olha pra mim 02:00

Regarde-nous Olha pra nós 02:03

Ouh-ouh-ouh Ouh-ouh-ouh 02:05

L'amour existe encore O amor ainda existe 02:08

Regarde-toi, regarde-moi Olha pra você, olha pra mim 02:10

Regarde-nous Olha pra nós 02:12

Ouh-ouh Ouh-ouh 02:14

J'ai changé de décor Mudei de cenário 02:17

Regarde-toi, regarde-moi Olha pra você, olha pra mim 02:19

Regarde-nous Olha pra nós 02:21

Ouh-ouh-ouh Ouh-ouh-ouh 02:24

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 02:26

Vas-y, clape Vai, bate palmas 02:28

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 02:28

Vas-y, clape Vai, bate palmas 02:30

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 02:31

Vas-y, clape Vai, bate palmas 02:32

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 02:33

Vas-y, clape Vai, bate palmas 02:34

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 02:36

Vas-y, clape Vai, bate palmas 02:37

Si tu aimes, si tu aimes Se você ama, se você ama 02:38

Vas-y, clape Vai, bate palmas 02:39

02:40

Regarde-nous – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Amel Bent

Álbum

Instinct

Visualizações

3,589,510

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

J'ai pas la main pleine

Não tenho a mão cheia

Pas le cœur gros

Nem o coração pesado

Je crois que je t'aime

Acho que te amo

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

J'mets du sourire partout dans les mots

Coloco sorriso em todas as palavras

Je crois que je t'aime

Acho que te amo

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

Non, je ne me reconnais pas

Não, eu não me reconheço

Si je m'étais trompée sur moi?

E se eu estivesse errada sobre mim?

L'amour existe encore

O amor ainda existe

Regarde-toi, regarde-moi

Olha pra você, olha pra mim

Regarde-nous

Olha pra nós

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

Mudei de cenário

Regarde-toi, regarde-moi

Olha pra você, olha pra mim

Regarde-nous

Olha pra nós

Ouh-ouh-ouh

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

J'crois plus au prince, j'veux pas de héros

Não acredito mais no príncipe, não quero heróis

Mais toi, je t'aime

Mas você, eu te amo

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

J'trouve ça bizarre, j'vois pas tes défauts

Acho isso estranho, não vejo seus defeitos

Je crois que je t'aime

Acho que te amo

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

Non, je ne me reconnais pas

Não, eu não me reconheço

Si je m'étais trompée sur moi?

E se eu estivesse errada sobre mim?

L'amour existe encore

O amor ainda existe

Regarde-toi, regarde-moi

Olha pra você, olha pra mim

Regarde-nous

Olha pra nós

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

Mudei de cenário

Regarde-toi, regarde-moi

Olha pra você, olha pra mim

Regarde-nous

Olha pra nós

Ouh-ouh-ouh

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

...

L'amour existe encore

O amor ainda existe

Regarde-toi, regarde-moi

Olha pra você, olha pra mim

Regarde-nous

Olha pra nós

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

Mudei de cenário

Regarde-toi, regarde-moi

Olha pra você, olha pra mim

Regarde-nous

Olha pra nós

Ouh-ouh-ouh

L'amour existe encore

O amor ainda existe

Regarde-toi, regarde-moi

Olha pra você, olha pra mim

Regarde-nous

Olha pra nós

Ouh-ouh

J'ai changé de décor

Mudei de cenário

Regarde-toi, regarde-moi

Olha pra você, olha pra mim

Regarde-nous

Olha pra nós

Ouh-ouh-ouh

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

Si tu aimes, si tu aimes

Se você ama, se você ama

Vas-y, clape

Vai, bate palmas

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
regarde /ʁəɡaʁd/ B1	verb - olhar
toi /twa/ A1	pronoun - tu
moi /mwa/ A1	pronoun - eu
sourire /suʁiʁ/ A2	noun / verb - sorriso / sorrir
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - mudar
décor /dekɔʁ/ B2	noun - decoração / cenário
tromper /tʁɔ̃pɛʁ/ B2	verb - enganar / enganar-se
existe /ɛɡzist/ A2	verb - existe
encore /ɑ̃kɔʁ/ A2	adverb - ainda / de novo
reconnais /ʁəkɔnɛ/ B1	verb - reconhecer
trop /tʁo/ A1	adjective / adverb - demasiado / também
peu /pø/ A2	adjective / adverb - pouco / um pouco
vois /vwa/ A2	verb - ver
bizarre /bi.zaʁ/ B2	adjective - bizarro / estranho