Rescue – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lauren Daigle
• Álbum: Look Up Child

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através da impactante música “Rescue” de Lauren Daigle. Ao analisar sua letra, você pratica vocabulário de sentimentos, expressões de apoio e esperança, e desenvolve a compreensão de frases poéticas. O clima emotivo e a mensagem de resgate tornam a canção ideal para aprimorar sua fluência enquanto se conecta com uma história de fé e compaixão.

[Português]

Você não está escondido

Nunca houve um momento

Você foi esquecido

Você não está sem esperança

Mesmo tendo sido machucado

Sua inocência roubada

Ouço você sussurrar por baixo da sua respiração

Ouço seu SOS, seu SOS

Vou enviar um exército para te encontrar

No meio da noite mais escura

É verdade, vou te resgatar

Não existe distância

Que eu não possa cruzar

De novo e de novo

Você não está indefeso

Serei seu abrigo

Serei sua armadura

Ouço você sussurrar por baixo da sua respiração

Ouço seu SOS, seu SOS

Vou enviar um exército para te encontrar

No meio da noite mais escura

É verdade, vou te resgatar

Nunca vou parar de marchar até te alcançar

No meio da batalha mais difícil

É verdade, vou te resgatar

Ouço o sussurro por baixo da sua respiração

Ouço você sussurrar, que não sobrou nada

Vou enviar um exército para te encontrar

No meio da noite mais escura

É verdade, vou te resgatar

Nunca vou parar de marchar até te alcançar

No meio da batalha mais difícil

É verdade, vou te resgatar

...

Oh, eu vou te resgatar

...

[Inglês]

You are not hidden

There's never been a moment

You were forgotten

You are not hopeless

Though you have been broken

Your innocence stolen

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

There is no distance

That cannot be covered

Over and over

You're not defenseless

I'll be your shelter

I'll be your armor

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

I hear the whisper underneath your breath

I hear you whisper, you have nothing left

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

Oh, I will rescue you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - salvar alguém de uma situação perigosa
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - sussurrar
darkest /ˈdɑːrk·ɪst/ B2	adjective - o mais escuro
night /naɪt/ A1	noun - a noite
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar
defenseless /dɪˈfɛn.sləs/ B2	adjective - indefeso
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - armadura
hopeful /ˈhoʊp.fʊl/ B2	adjective - cheio de esperança
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - quebrado
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ C1	noun - perdão
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - inocência
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - perdoar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• There is no distance that cannot be covered

  ➔ Uso de 'There is/are + substantivo' para existência / 'that cannot be covered' expressa uma frase negativa modal

  ➔ 'There is' introduz a existência de algo; 'that cannot be covered' usa o modal 'cannot' para expressar impossibilidade.

• I'll be your shelter

  ➔ Uso de 'I'll' (I will) + verbo base para expressar intenção ou promessa futura

  ➔ 'I'll' combina o pronome 'I' com o modal 'will' para indicar uma ação futura ou promessa.

• I hear you whisper underneath your breath

  ➔ 'I hear' + objeto e verbo para expressar percepção / 'underneath your breath' como frase preposicional indicando modo ou localização

  ➔ 'I hear' usa o verbo 'hear' com o sujeito 'I' para expressar percepção / 'underneath your breath' é uma frase preposicional que descreve como ou onde o sussurro é ouvido.

• It's true, I will rescue you

  ➔ Uso de 'It is true' para afirmar ou enfatizar, combinado com 'I will rescue you' para expressar intenção futura

  ➔ 'It is true' é uma expressão usada para afirmar ou enfatizar a declaração a seguir; 'I will rescue you' indica uma ação ou promessa futura.