Trust in You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lauren Daigle

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Trust in You”! A música traz vocabulário inspirador, expressões como “move mountains” e “part the waters”, além de construções de frase que revelam vulnerabilidade e fé. Descubra o que torna essa canção tão especial e como ela pode enriquecer seu listening, vocabulário espiritual e compreensão de frases idiomáticas.

[Português]

Deixando ir cada sonho

Coloco-os aos Seus pés

Cada momento do meu vagar

Nunca muda o que Você vê

Tentei vencer essa guerra, confesso

Minhas mãos estão cansadas, preciso do Seu descanso

Guerreiro Poderoso, Rei da batalha

Não importa o que eu enfrente, Você está ao meu lado

Quando Você não move as montanhas que preciso que mova

Quando Você não divide as águas, desejo poder atravessar

Quando Você não dá as respostas enquanto clamo a Você

Confiarei, confiarei, confiarei em Você

...

A verdade é que Você sabe o que o amanhã traz

Não há dia que Você não tenha visto

Então, em tudo, seja minha vida e respiração

Quero o que Você quer, Senhor, e nada menos

Quando Você não move as montanhas que preciso que mova

Quando Você não divide as águas, desejo poder atravessar

Quando Você não dá as respostas enquanto clamo a Você

Confiarei, confiarei, confiarei em Você!

Confiando em Você!

...

Você é minha força e conforto

Você é minha mão firme

Você é minha base sólida; a rocha onde estou

Seus caminhos são sempre mais altos

Seus planos são sempre bons

Não há lugar para onde eu vá, que Você não tenha estado

Quando Você não move as montanhas que preciso que mova

Quando Você não divide as águas, desejo poder atravessar

Quando Você não dá as respostas enquanto clamo a Você

Confiarei, confiarei, confiarei em Você

Confiando em Você

Confiando em Você

Confiando em Você

...

[Inglês]

Letting go of every single dream

I lay each one down at Your feet

Every moment of my wandering

Never changes what You see

I've tried to win this war, I confess

My hands are weary, I need Your rest

Mighty Warrior, King of the fight

No matter what I face, You're by my side

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You

Truth is, You know what tomorrow brings (tomorrow brings)

There's not a day ahead You have not seen (You have not seen)

So, in all things be my life and breath

I want what You want, Lord, and nothing less

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You!

I will trust in You!

You are my strength and comfort

You are my steady hand

You are my firm foundation; the rock on which I stand

Your ways are always higher

Your plans are always good

There's not a place where I'll go, You've not already stood

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You

I will trust in You

I will trust in You

I will trust in You

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
answer /ˈænsər/ B2	noun - resposta verb - responder
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - montanha
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - água
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - força
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ C1	noun - fundação
rock /rɒk/ B2	noun - rocha verb - balançar
fight /faɪt/ B2	noun - luta verb - lutar
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - força
path /pæθ/ B1	noun - caminho
peace /piːs/ B2	noun - paz
plan /plæn/ B1	noun - plano verb - planejar

Estruturas gramaticais chave

• Letting go of every single dream

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ A frase começa com o gerúndio "Letting", que atua como o sujeito da oração.

• I will trust, I will trust, I will trust in You

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples "I will trust" para expressar um compromisso de confiar no futuro.

• Your ways are always higher

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples "Your ways are" é usado para afirmar uma verdade geral.

• When You don't move the mountains

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase usa uma oração condicional "When You don't move" para expressar uma situação que pode ou não acontecer.

• There's not a day ahead You have not seen

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase usa a forma negativa "There's not a day" para indicar a ausência de algo.

• You are my strength and comfort

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ A frase demonstra a concordância sujeito-verbo com "You are" correspondendo ao sujeito plural.

• I want what You want, Lord, and nothing less

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com "I want what You want" para criar ritmo e clareza.