Hold On To Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lauren Daigle

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emocionante 'Hold On To Me' de Lauren Daigle! Explore expressões de vulnerabilidade e esperança, vocabulário sobre apoio mútuo e estruturas poéticas em uma canção que mistura soul cristão com mensagens universais. Perfeita para estudar metáforas emocionais e contextos culturais pós-pandemia, enquanto descobre um hino sobre resiliência conectado a causas sociais através do clipe inspirador.

[Português]

Quando o melhor de mim mal está respirando

Quando não sou alguém em quem acredito

Apega-te a mim

Quando sinto falta da luz que a noite roubou

Quando estou fechando todas as portas que você abriu

Apega-te a mim

Apega-te a mim

Apega-te a mim quando está muito escuro para te ver

Quando tenho certeza de que cheguei ao fim

Apega-te a mim quando esqueço que preciso de Ti

Quando eu solto, me abrace de novo

Quando não sinto que valho a pena defender

Quando estou cansado de toda a minha farsa

Apega-te a mim

Quando começo a quebrar em desespero

Sob o peso da expectativa

Apega-te a mim

Apega-te a mim

Apega-te a mim quando está muito - escuro para te ver (eu vou me apegar)

Quando tenho certeza de que cheguei ao fim

Apega-te a mim quando esqueço - que preciso de Ti (eu vou me apegar)

Quando eu solto,

me abrace de novo

Eu poderia descansar aqui em seus braços para sempre

Porque eu sei que ninguém me ama melhor

Apega-te a mim

Apega-te a mim

[Inglês]

When the best of me is barely breathing

When I'm not somebody I believe in

Hold on to me

When I miss the light the night has stolen

When I'm slamming all the doors you've opened

Hold on to me

Hold on to me

Hold on to me when it's too dark to see You

When I am sure I have reached the end

Hold on to me when I forget I need You

When I let go, hold me again

When I don't feel like I'm worth defending

When I'm tired of all my pretending

Hold on to me

When I start to break in desperation

Underneath the weight of expectation

Hold on to me

Hold on to me

Hold on to me when it's too  dark to see You (I'll hold on)

When I am sure I have reached the end

Hold on to me when I forget  I need You (I'll hold on)

When I let go,  

hold me again

I could rest here in your arms forever

'Cause i know nobody loves me better

Hold on to me

Hold on to me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
light /laɪt/ A1	noun - luz
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta
weight /weɪt/ B1	noun - peso
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - expectativa
defend /dɪˈfɛnd/ B2	verb - defender
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fingir
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - novamente
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - desespero
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para sempre
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	pronoun - ninguém

Estruturas gramaticais chave

• When the best of me is barely breathing

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "está mal respirando" indica um estado em andamento.

• When I miss the light the night has stolen

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase "a noite roubou" mostra uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.

• Hold on to me when it's too dark to see You

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase "quando está muito escuro para te ver" estabelece uma condição para a ação.

• When I forget I need You

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "esqueço" indica uma ação ou estado habitual.

• I could rest here in your arms forever

  ➔ Verbo modal 'could'

  ➔ O uso de 'could' expressa possibilidade ou habilidade no passado.