How Can It Be – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lauren Daigle
• Álbum: How Can It Be

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com ‘How Can It Be’ de Lauren Daigle – uma balada de adoração que traz vocabulário de gratidão, expressões de perdão, termos bíblicos e estruturas de frases poderosas, tudo envolto em uma melodia emocional que torna o estudo da língua cativante e inspirador.

[Português]

Sou culpado - Envergonhado pelo que fiz, pelo que me tornei

Estas mãos estão sujas - Não ouso levantá-las ao Santo

Tu defendes minha causa - Corriges meus erros

Tu quebrantas minhas correntes - Venceias

Deste a Tua vida - Para me dar a minha

Dizes que sou livre - Como pode ser

Como pode ser - Tenho me escondido

Medo de ter decepcionado, por dentro duvido - Que Tu me apos love

Mas nos Teus olhos há só graça agora - Defendes minha causa

Corriges meus erros - Quebrantas minhas correntes

Venceias - Deste a Tua vida

Para me dar a minha - Dizes que sou livre

Como pode ser - Como pode ser

Embora eu tombe, Tu podes me fazer novo - Diante da morte, ressuscitarei Contigo

Ah, a graça que busca por mim - Como pode ser

Como pode ser - Tu defendes minha causa

Corriges meus erros - Quebrantas minhas correntes

Venceias - Deste a Tua vida

Para me dar a minha - Dizes que sou livre

Defendes minha causa - Corriges meus erros

Quebrantas minhas correntes - Venceias

Deste a Tua vida - Para me dar a minha

Dizes que sou livre - Como pode ser

Como pode ser

[Inglês]

I am guilty Ashamed of what I've done, what I've become

These hands are dirty I dare not lift them up to the Holy one

You plead my cause You right my wrongs

You break my chains You overcome

You gave Your life To give me mine

You say that I am free How can it be

How can it be I've been hiding

Afraid I've let you down, inside I doubt That You could love me

But in Your eyes there's only grace now You plead my cause

You right my wrongs You break my chains

You overcome You gave Your life

To give me mine You say that I am free

How can it be How can it be

Though I fall, You can make me new From this death I will rise with You

Oh the grace reaching out for me How can it be

How can it be You plead my cause

You right my wrongs You break my chains

You overcome You gave Your life

To give me mine You say that I am free

You plead my cause You right my wrongs

You break my chains You overcome

You gave Your life To give me mine

You say that I am free How can it be

How can it be

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - culpado
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - envergonhado
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sujo
cause /kɔːz/ B1	noun - causa verb - causar
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - errado
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - correntes
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - superar
life /laɪf/ A1	noun - vida
free /friː/ A2	adjective - livre
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - esconder
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
doubt /daʊt/ B1	verb - duvidar
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
make /meɪk/ A1	verb - fazer
rise /raɪz/ A2	verb - subir

Estruturas gramaticais chave

• I am guilty

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu sou" indica um estado no presente.

• You plead my cause

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "pleitear" está no presente, mostrando uma ação atual.

• You break my chains

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase indica uma ação habitual no presente.

• You say that I am free

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "dizer" está no presente, indicando uma declaração atual.

• Though I fall, You can make me new

  ➔ Estrutura de frase complexa

  ➔ O uso de "embora" introduz uma cláusula subordinada, mostrando contraste.

• From this death I will rise with You

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase indica uma ação futura usando "will".

• Oh the grace reaching out for me

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "estendendo a mão" indica uma ação em andamento no presente.