Rollercoaster – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Emis Killa

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Sempre termina assim quando somos eu e você (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Primeiro você diz não, depois acabamos no hotel (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Seu corpo é um carrossel e eu não quero descer (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Diga-me onde você está que eu vou te buscar (Alè, alè, alè)

Baby, se ti chiedo a cosa stai pensando

Baby, se eu te pergunto no que você está pensando

Non rispondi, ma ci prendo sempre

Você não responde, mas eu sempre percebo

Non ho mai capito nessun altro

Nunca entendi ninguém como você

Ma so leggerti dentro la mente

Mas eu sei ler sua mente

Adoro l'armonia dei tuoi colori

Adoro a harmonia das suas cores

Opera d'arte come Kandinskij

Obra de arte como Kandinsky

Occhi grandi per cui vado fuori

Olhos grandes pelos quais eu me perco

Sembri disegnata da Walt Disney

Você parece desenhada por Walt Disney

Siamo come gas e fuoco

Somos como gás e fogo

Noi che ci sentiamo poco

Nós que nos sentimos pouco

Siamo complici in 'sto gioco

Somos cúmplices nesse jogo

Senza richiamarci il giorno dopo

Sem nos chamarmos no dia seguinte

Non puoi capire che effetto fai

Você não pode entender o efeito que causa

Quando mi connetto e sei online

Quando me conecto e você está online

Mandami una foto e poi se vuoi

Me mande uma foto e depois, se quiser

Ci mettiamo a letto, ma dai tuoi

Vamos para a cama, mas na sua

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Sempre termina assim quando somos eu e você (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Primeiro você diz não, depois acabamos no hotel (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Seu corpo é um carrossel e eu não quero descer (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Diga-me onde você está que eu vou te buscar (Alè, alè, alè)

Sono con te come con nessun'altra

Estou com você como com ninguém mais

Disinibito pure senza l'alcol

Desinibido mesmo sem álcool

Ero in giro e ti stavo pensando

Eu estava por aí e pensando em você

Quindi dimmi solo dove e quando

Então me diga apenas onde e quando

Sai, non serve che mi eviti

Sabe, não precisa me evitar

Se mi pensi tanto che mi evochi

Se você pensa em mim tanto que me evoca

Già lo so, non serve che telefoni

Já sei, não precisa telefonar

Ti ho sentita pure se non ero lì, ehi

Eu te ouvi mesmo que não estivesse lá, ei

Il tuo corpo è un parco giochi

Seu corpo é um parque de diversões

Dove sono stati in pochi

Onde poucos estiveram

Tu la più alta delle giostre

Você, a mais alta das atrações

Tutta curve, rollercoaster

Toda cheia de curvas, montanha-russa

Per stare buona accendi la TV

Para ficar tranquila, ligue a TV

Ma anche stavolta finirà così

Mas mesmo assim, desta vez vai acabar assim

Non arriviamo neanche a metà film

Não chegamos nem à metade do filme

Ci aggrovigliamo e poi facciamo il bis

Nos enrolamos e depois fazemos de novo

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Sempre termina assim quando somos eu e você (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Primeiro você diz não, depois acabamos no hotel (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Seu corpo é um carrossel e eu não quero descer (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Diga-me onde você está que eu vou te buscar (Alè, alè, alè)

È tardi, rimani

Está tarde, fique

Non dirmi di nuovo, "Domani lavoro"

Não me diga de novo, "Amanhã trabalho"

Ti arrabbi, non chiami

Você fica brava, não liga

Perché non hai ancora imparato a fidarti di me

Porque você ainda não aprendeu a confiar em mim

E non serve che ce lo diciamo

E não precisa que a gente diga isso

Legati anche senza tenerci per mano

Amarrados mesmo sem nos segurarmos pela mão

Finiti per caso in un gioco sbagliato

Acabamos por acaso em um jogo errado

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

Sempre termina assim quando somos eu e você (Alè, alè, alè)

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

Primeiro você diz não, depois acabamos no hotel (Alè, alè, alè)

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

Seu corpo é um carrossel e eu não quero descer (Alè, alè, alè)

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

Diga-me onde você está que eu vou te buscar (Alè, alè, alè)

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

Alè, alè, alè

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
giostra /dʒosˈtra/ B1	noun - carrossel
corpo /ˈkorpːo/ A2	noun - corpo
giusto /ˈdʒusto/ B1	adjective - certo
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - pensar
esempio /esˈsɛmplo/ B1	noun - exemplo
disegno /diˈzɛɲɲo/ B2	noun - desenho
sbagliato /sbaʎˈʎato/ B2	adjective - errado
gioco /ˈdʒɔko/ A2	noun - jogo
effetto /efˈfɛtto/ B2	noun - efeito
salire /saˈliːre/ B1	verb - subir
passare /paˈsaːre/ A2	verb - passar
pensieri /penˈsjɛri/ B1	noun - pensamentos