Rollin – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris, Future, Khalid
• Álbum: Funk Wav Bounces Vol. 1

Letras e Tradução

Descubra "Rollin" de Calvin Harris, Future e Khalid – um hit em inglês perfeito para praticar vocabulário cotidiano, gírias urbanas e expressões de confiança. Com batidas funk‑infundidas e letras que celebram viver o presente, a música oferece um jeito divertido de melhorar sua compreensão auditiva enquanto sente a vibração de um verdadeiro hino feel‑good.

[Português]

Eu tenho estado rodando na estrada

Tenho dirigido a 130 por hora

Tenho pensado demais

E estou muito fora de mim pra dirigir

Tenho raiva no peito

Tenho milhões na cabeça

E você não se encaixava no quadro

Então acho que você não era a vibe

Eu tenho estado rodando na estrada

Tenho dirigido a 130 por hora

Tenho pensado demais

E estou muito fora de mim pra dirigir

Tenho raiva no peito

Tenho milhões na cabeça

E você não se encaixava no quadro

Então acho que você não era a vibe

Tenho A-M-O-R na minha perna direita, isso é Gucci

Entende o que eu tô dizendo?

Tenho A-M-O-R na minha gata, isso é Pucci

Entende o que eu tô dizendo?

Peguei um pouco de jet lag, mas estou bem, cara

Nós merecemos Grammys e alguns Oscars, cara

Eles merecem prêmios de consolação, são impostores

Eu ando com meus amigos do projeto, é uma vibe

Acabei de tomar umas pílulas com o mano, é uma vibe

Curva ela, troca de lado, é uma vibe, sim

Eu chego com strippers e seguranças

Eu tenho que aceitar que sou um monstro

Eu chego em várias opções diferentes

Nem todas, mas a maioria delas veio de peito aberto

Eu vou destruir seus sonhos com a grana que eu faço

A grana que eu faço

Preciso estar usando codeína pra pensar nas coisas que eu digo

Coisas que eu digo

Eu não sinto meus dedos e não vou desistir

Desistir

Eu estava na Double R quando eu cheguei

Quando eu cheguei

Eu tenho estado rodando na estrada

Tenho dirigido a 130 por hora

Tenho pensado demais

E estou muito fora de mim pra dirigir

Tenho raiva no peito

Tenho milhões na cabeça

E você não se encaixava no quadro

Então acho que você não era a vibe

Eu tenho estado rodando na estrada

Tenho dirigido a 130 por hora

Tenho pensado demais

E estou muito fora de mim pra dirigir

Tenho raiva no peito

Tenho milhões na cabeça

E você não se encaixava no quadro

Então acho que você não era a vibe

Pluto

Tem que curtir o que eu tô dizendo, Chanel me veste, baby

Tem que curtir o que eu tô dizendo

Ela parece que é patrocinada pela Mercedes

Curte o que eu tô dizendo, esse perfume Creed está em mim, baby

Curte

Entende o que eu tô dizendo? Eu tô indo com tudo

Com tudo, yeah

Eu estouro champanhe na sua memória

Na sua memória

Você deveria ficar feliz que eu estou te mostrando simpatia

Mostrando simpatia

Eu te dei amor de verdade lá do gueto

Lá do gueto

Se eu te deixar ir, você vai sofrer

Você vai sofrer por causa disso

Eu chego com strippers e seguranças

Seguranças

Eu tenho que aceitar que sou um monstro

Eu chego em várias opções diferentes

Nem todas, mas a maioria delas veio de peito aberto

Eu vou destruir seus sonhos com a grana que eu faço

A grana que eu faço

Preciso estar usando codeína pra pensar nas coisas que eu digo

Coisas que eu digo

Eu não sinto meus dedos e não vou desistir

Desistir

Eu estava na Double R quando eu cheguei

Quando eu cheguei

Yeah, A-M-O-R na minha perna direita

Não, Hendrix em excesso, entende o que eu tô dizendo?

Eu sinto que deveria estar desistindo

Você pode ir embora se for demais

Mas eu estou cansado de você me enrolando, oh não

Eu não gosto de onde isso está indo

Quer dizer, eu tenho estado preso em todos os seus pedidos de desculpa

Dei tudo de mim, mas você quer mais de mim

Guarde seu amor, não me faz mais o mesmo

Espero que te machuque quando você ouvir meu nome

[Inglês]

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ Got L-O-V-E on my right leg, that's Gucci ♪

♪ Get what I'm sayin' ♪

♪ Got L-O-V-E on my main ho, that's Pucci ♪

♪ Get what I'm sayin' ♪

♪ Caught a lil' jetlag but I'm golden, damn ♪

♪ We deserve Grammys and some Oscars, damn ♪

♪ They deserve Whammy's, they imposters ♪

♪ I be rollin' with my project homies, it's a vibe ♪

♪ I just did some pills with the homie, it's a vibe ♪

♪ Bend her over, switch sides, it's a vibe, yah ♪

♪ I come through with strippers and some shottas ♪

♪ I gotta accept that I'm a monster ♪

♪ I pull up in several different options ♪

♪ Not all, but most of 'em came topless ♪

♪ I'll shatter your dreams with this cream I make ♪

♪ Cream I make ♪

♪ Gotta be on codeine to think of shit I say ♪

♪ Shit I say ♪

♪ I can't feel my toes and ain't gon' fold up ♪

♪ Fold up ♪

♪ I was in the double R when I rolled up ♪

♪ When I rolled up ♪

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ I've been rollin' on the freeway ♪

♪ I've been riding 85 ♪

♪ I've been thinking way too much ♪

♪ And I'm way too gone to drive ♪

♪ I've got anger in my chest ♪

♪ I've got millions on my mind ♪

♪ And you didn't fit the picture ♪

♪ So I guess you weren't the vibe ♪

♪ Pluto ♪

♪ Gotta dig what I'm sayin', Chanel drapes on me, baby ♪

♪ Gotta dig what I'm sayin' ♪

♪ She look like she's sponsored by Mercedes ♪

♪ Dig what I'm sayin', this Creed cologne is on me, baby ♪

♪ You dig ♪

♪ Dig what I'm sayin'? I'm goin' hard ♪

♪ Hard, yeah ♪

♪ I pop bubbly in your memory ♪

♪ In your memory ♪

♪ You should be glad I'm showin' you sympathy ♪

♪ Showin' you sympathy ♪

♪ I gave you real love out the gutter ♪

♪ Out the gutter ♪

♪ Ever let you go, you gon' suffer ♪

♪ You gon' suffer from it ♪

♪ I come through with strippers and some shottas ♪

♪ Shottas ♪

♪ I gotta accept that I'm a monster ♪

♪ I pull up in several different options ♪

♪ Not all, but most of 'em came topless ♪

♪ I'll shatter your dreams with this cream I make ♪

♪ Cream I make ♪

♪ Gotta be on codeine to think of shit I say ♪

♪ Shit I say ♪

♪ I can't feel my toes and ain't gon' fold up ♪

♪ Fold up ♪

♪ I was in the double R when I rolled up ♪

♪ When I rolled up ♪

♪ Yeah, L-O-V-E on my right leg ♪

♪ Nah Hendrix overload, dig what I'm sayin' ♪

♪ I feel like I should be giving up ♪

♪ You can leave if it's too much ♪

♪ But I'm tired of you leading me on, oh no ♪

♪ I don't like where this shit is going ♪

♪ I mean I've been stuck in all your apologies ♪

♪ Gave my all but you want more from me ♪

♪ Keep your love, it doesn't feel the same ♪

♪ I hope it hurts you when you're hearin' my name ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rollin' /ˈrɒlɪŋ/ A2	verb - rolar (continuamente)
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - andar (dirigir)
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - raiva (irritação)
millions /ˈmɪljənz/ B1	noun - milhões
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - imagem, fotografia
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibração, atmosfera
homie /ˈhoʊmi/ B2	noun - amigo (próximo)
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dourado, excelente
imposters /ɪmˈpɒstərz/ C1	noun - falso, impostor
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - estilhaçar, quebrar
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - codeína (medicamento para a dor e tosse)
fold /foʊld/ A2	verb - dobrar
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - opção, possibilidade
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - simpatia, compaixão
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - sofrer

Estruturas gramaticais chave

• I've been rollin' on the freeway

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ O uso de 'have been + gerúndio' indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. Aqui, enfatiza a duração da ação – o falante tem estado dirigindo continuamente. A contração 'I've' é comum na fala informal.

• And you didn't fit the picture

  ➔ Passado Simples com 'didn't'

  ➔ A frase usa o tempo passado simples com o verbo auxiliar 'did' em sua forma negativa 'didn't'. Isso indica uma ação concluída no passado – a pessoa não se encaixava na ideia que o falante tinha de um par perfeito. O uso de 'fit' como verbo que significa 'encaixar' é importante.

• Got L-O-V-E on my right leg, that's Gucci

  ➔ Presente Simples (verbo estativo), Aposição

  ➔ 'Got' funciona como um verbo estativo aqui, indicando posse. 'That's Gucci' é uma aposição – renomeia ou identifica 'L-O-V-E', esclarecendo que é uma tatuagem Gucci. A grafia de 'LOVE' é estilística.

• I just did some pills with the homie, it's a vibe

  ➔ Passado Simples, Gíria

  ➔ A frase usa o passado simples para descrever uma ação concluída. 'Homie' é um termo coloquial para um amigo próximo. 'It's a vibe' é uma expressão moderna de gíria que significa que se sente bem ou tem uma atmosfera positiva.

• Gotta be on codeine to think of shit I say

  ➔ Verbo Modal ('gotta'), Infinitivo, Gíria

  ➔ 'Gotta' é uma contração coloquial de 'got to', funcionando como um verbo modal que expressa necessidade. 'To think' é um infinitivo. 'Shit' é usado aqui como um pronome que se refere às declarações do falante, e é muito informal.