Run It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown

Letras e Tradução

Descubra ‘Run It’ de Chris Brown e aprenda inglês com uma música cheia de frases desafiadoras e expressões de autoconfiança! A canção se destaca pelo vocabulário usado em festas, jogos de sedução e pela energia vibrante das letras, ideal para quem quer entender o estilo urbano do inglês em músicas pop.

[Português]

(metal fence noise)

Música de clube

Vozes de fundo

♪ Deixa eu falar com você ♪

♪ Pra te contar como é ♪

♪ Tava pensando quando vi - que corpo, preciso conquistar essa garota ♪

♪ Diz pra ela o que esse garoto vai fazer ♪

♪ Cara, essas minas com você têm que estar tranquilas ♪

♪ Gata, bem gostosa e com um rebolado ♪

♪ Isso é demais, precisa ser aproveitado ♪

♪ Então me diz o que vocês vão fazer ♪

♪ Eu tenho amigos, e você tem amigas ♪

♪ Eles saem, e você entra ♪

♪ Eu tô estiloso, e elas tão de olho ♪

♪ A forma como você desce, desce - me dá vontade de me jogar ♪

♪ Eu tenho amigos, e você tem amigas ♪

♪ Eles saem, e você entra ♪

♪ Eu tô estiloso, e elas tão de olho ♪

♪ A forma como você desce, desce - me dá vontade de me jogar ♪

♪ O namorado tá no chão? ♪

♪ Se não estiver ♪

♪ Me avisa ♪

♪ Deixa eu ver se você consegue aguentar, aguentar ♪

♪ Garota, pode crer que eu consigo aguentar, aguentar ♪

♪ O namorado tá no chão? ♪

♪ Se não estiver ♪

♪ Me avisa ♪

♪ Deixa eu ver se você consegue aguentar, aguentar ♪

♪ Garota, pode crer que eu consigo aguentar, aguentar ♪

♪ Você vai ver ♪

♪ Garota, eu posso te deixar louca ♪

♪ Não duvide da minha idade - isso não vai nos atrasar ♪

♪ Eu posso te mostrar umas coisas ♪

♪ Que vão te fazer - dizer que eu não tenho 16 anos ♪

♪ Uma vez que eu te pego, você não vai querer ir embora ♪

♪ E eu ♪

♪ Eu vou fazer suas amigas - desejarem ser você ♪

♪ E eu ♪

♪ Eu sei que você já ouviu falar de mim ♪

♪ Mas adivinha o que vai acontecer se a gente sair daqui ♪

♪ Eu tenho amigos, e você tem amigas ♪

♪ Eles saem, e você entra ♪

♪ Eu tô estiloso, e elas tão de olho ♪

♪ A forma como você desce, desce - me dá vontade de me jogar ♪

♪ Eu tenho amigos, e você tem amigas ♪

♪ Eles saem, e você entra ♪

♪ Eu tô estiloso, e elas tão de olho ♪

♪ A forma como você desce, desce - me dá vontade de me jogar ♪

♪ O namorado tá no chão? ♪

♪ Se não estiver ♪

♪ Me avisa ♪

♪ Deixa eu ver se você consegue aguentar, aguentar ♪

♪ Garota, pode crer que eu consigo aguentar, aguentar ♪

♪ O namorado tá no chão? ♪

♪ Se não estiver ♪

♪ Me avisa ♪

♪ Deixa eu ver se você consegue aguentar, aguentar ♪

♪ Garota, pode crer que eu consigo aguentar, aguentar ♪

♪ Garota, você me faz sentir bem ♪

♪ Me faz sentir bem ♪

♪ Me faz sentir como se ♪

♪ Me faz sentir como se ♪

♪ Eu quisesse fazer alguma coisa ♪

♪ Sem problemas, pode fazer, com certeza ♪

♪ Garota, a forma como você está usando - essa calça jeans está me excitando ♪

♪ Eu sou a coisa mais quente que existe ♪

♪ Nessas ruas, então - gata, me provoca ♪

♪ O namorado tá no chão? ♪

♪ Se não estiver ♪

♪ Me avisa ♪

♪ Deixa eu ver se você consegue aguentar, aguentar ♪

♪ Garota, pode crer que eu consigo aguentar, aguentar ♪

♪ O namorado tá no chão? ♪

♪ Se não estiver ♪

♪ Me avisa ♪

♪ Deixa eu ver se você consegue aguentar, aguentar ♪

♪ Garota, pode crer que eu consigo aguentar, aguentar ♪

Música de clube animada

Gritos da multidão

Música de clube

Barulho de cerca de metal

Música de clube

Música para

Batida forte

Música de clube continua

[Inglês]

(metal fence noise)

(club music)

(background singing)

♪ Let me talk to you ♪

♪ Tell you how it is ♪

♪ I was thinkin''' when I saw that body gotta get shawty ♪

♪ Tell her what the young boy gon do ♪

♪ Damn them chicks wit chu gotta be okay ♪

♪ Babe pretty thick wit the kick ♪

♪ That's sick that need to be hit ♪

♪ So tell me what ya'll gon do ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ You'll see ♪

♪ Girl I can set you off ♪

♪ Don't believe my age is gonna slow us down ♪

♪ I can definitely show you things ♪

♪ That's gon have you sayin I can't be 16 ♪

♪ Once I get in you won't wanna go ♪

♪ And I ♪

♪ I'll have yo girls wishin they were you ♪

♪ And I ♪

♪ I know your heard about me ♪

♪ But guess what's goin down if we leave ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ I got friends, and you got friends ♪

♪ They hop out, and you hop in ♪

♪ I look fly, and they jockin ♪

♪ The way you drop, drop makes me wanna pop ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Girl you feel right ♪

♪ Feel right ♪

♪ Make me feel like ♪

♪ Feel like ♪

♪ I wanna do a little somethin ♪

♪ Ain't no thing let you do it fo sho ♪

♪ Girl the way that your wearin them jeans is turnin me on ♪

♪ I'm the hottest thing that's ♪

♪ In these streets so baby won't you rock me ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

♪ Is ya man on the flo ♪

♪ If he ain't ♪

♪ Let me know ♪

♪ Let me see if you can run it, run it ♪

♪ Girl indeed I can run it, run it ♪

(upbeat club music)

(crowd screams)

(club music)

(metal fence noise)

(club music)

(music stops)

(beat drops)

(club music continues)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
saw /sɔː/ A1	verb - viu
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
get /ɡɛt/ A1	verb - obter verb - ficar
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita adverb - bastante
thick /θɪk/ A2	adjective - grosso
kick /kɪk/ A2	verb - chutar noun - pontapé
sick /sɪk/ A2	adjective - doente adjective - legal
hop /hɒp/ A2	verb - saltar num pé só
look /lʊk/ A2	verb - olhar
fly /flaɪ/ A2	verb - voar adjective - estiloso
jockin /ˈdʒɒkɪŋ/ B1	verb - brincar
drop /drɒp/ A2	verb - cair verb - lançar
pop /pɒp/ A2	verb - estourar noun - pop
man /mæn/ A1	noun - homem
floor /flɔː/ A2	noun - chão
know /nəʊ/ A1	verb - saber
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir
set /sɛt/ A2	verb - definir verb - excitar
slow /sləʊ/ A2	verb - desacelerar adjective - lento
show /ʃəʊ/ A2	verb - mostrar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
leave /liːv/ A2	verb - sair
down /daʊn/ A1	adverb - para baixo adjective - parado
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
do /duː/ A1	verb - fazer
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
wear /weər/ A2	verb - vestir
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - calças jeans
turn /tɜːn/ A2	verb - girar verb - tornar-se
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - mais quente
rock /rɒk/ A2	verb - balançar

Estruturas gramaticais chave

• I was thinkin''' when I saw that body gotta get shawty

  ➔ Contração & Verbo Modal + Infinitivo

  ➔ A contração "thinkin'" é uma abreviação coloquial de "thinking". "Gotta" é uma contração de "got to", que expressa obrigação. A frase utiliza um verbo modal ('gotta') seguido de um infinitivo ('get').

• That's sick that need to be hit

  ➔ Frase Exclamativa & Voz Passiva

  ➔ "That's sick" é uma frase exclamativa que expressa uma forte aprovação. "Need to be hit" é uma construção passiva, que indica que algo *deveria* ser feito.

• I look fly, and they jockin

  ➔ Conjunção Coordenativa & Gíria

  ➔ A conjunção "and" conecta duas cláusulas independentes. "Jockin" é uma gíria que significa imitar ou admirar o estilo de alguém.

• The way you drop, drop makes me wanna pop

  ➔ Cláusula Nominal & Repetição para Ênfase

  ➔ "The way you drop, drop" funciona como o sujeito da frase, uma cláusula nominal. A repetição de "drop" enfatiza o movimento. "Wanna" é uma contração de "want to".

• If he ain't, Let me know

  ➔ Frase Condicional (Condicional Zero) & Imperativo

  ➔ Esta é uma forma abreviada de um condicional zero: "Se ele não for, me avise". Expressa uma verdade geral. "Let me know" é uma frase imperativa, que dá uma ordem direta.