Same Scent – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ONEUS

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

My body wants you bare Eh eh eh

Meu corpo te quer nu Eh eh eh

Remember your scent Eh eh eh

Lembre-se do seu cheiro Eh eh eh

The wind it keeps on blowing, It reminds me, of your perfume in the air

O vento continua a soprar, Me lembra seu perfume no ar

And every time you breathe out, oh it makes me, feel like I might go insane

E toda vez que você respira, Ai, isso faz eu me sentir como se fosse enlouquecer

Paid for it I’m gonna be ok Even though its tearing me up inside

Eu paguei por isso, vou ficar bem Mesmo que esteja me destruindo por dentro

Cause if all my thoughts of you fade all away With every breath I’ll wanna die

Porque se todos os meus pensamentos sobre você desaparecem Com cada respiração, eu quero morrer

My body wants you bare Eh eh eh

Meu corpo te quer nu Eh eh eh

Remember your scent Eh eh eh

Lembre-se do seu cheiro Eh eh eh

My body wants you bare Eh eh eh

Meu corpo te quer nu Eh eh eh

Remember your scent

Lembre-se do seu cheiro

A flavor just like you

Um sabor bem como você

And I can’t get it back no more no more

E eu não consigo mais recuperá-lo, não não

And I can’t get it back no more no more

E eu não consigo mais recuperá-lo, não não

Remember when I held your body close Our lips they almost touching like a blooming flower

Lembra quando eu segurava seu corpo bem de perto Nossos lábios quase tocando como uma flor em flor

The scent of you it swept away my body A scar that I cannot erase

O cheiro de você levou embora meu corpo Uma cicatriz que não posso apagar

Last night you made me go lose my mind Let me go, cause the pain crescendos

Na noite passada, você me fez perder a cabeça Me deixa ir, porque a dor aumenta

If we ever meet up in another life Forever I know we’ll be dancing in the moon night

Se algum dia nos encontrarmos em outra vida Para sempre, sei que estaremos dançando na luz da lua

My body wants you bare Eh eh eh

Meu corpo te quer nu Eh eh eh

Remember your scent Eh eh eh

Lembre-se do seu cheiro Eh eh eh

My body wants you bare Eh eh eh

Meu corpo te quer nu Eh eh eh

Remember your scent

Lembre-se do seu cheiro

A flavor just like you

Um sabor bem como você

And I can’t get it back no more no more

E eu não consigo mais recuperá-lo, não não

And I can’t get it back no more no more

E eu não consigo mais recuperar, não não

Without you by my side I’m like a flower that’s dead

Sem você ao meu lado, sou como uma flor morta

I’m getting thirsty with no water

Estou ficando com sede sem água

Something more I want it I feel it right nah And I know you’re coming, over to me watch

Quero mais, sinto que está certo, agora E sei que você está vindo, pra mim, fica de olho

You I want forever ever want ya I just need ya want ya your aroma

Você, eu quero pra sempre, quero você Só preciso de você, quero seu aroma

A flavor just like you

Um sabor bem como você

And I can’t get it back no more no more

E eu não consigo mais recuperar, não não

And I can’t get it back no more no more

E eu não consigo mais recuperar, não não

I can’t get you off my mind my my my my mind

Não consigo tirar você da minha cabeça, minha minha minha minha cabeça

off my mind my my my mind Eh eh eh eh eh

Da minha cabeça, minha minha minha cabeça Eh eh eh eh eh

A flavor just like you

Um sabor bem como você

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
scent /sɛnt/ B1	noun - fragrância
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - lembrar
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
pain /peɪn/ B1	noun - dor
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
lose /luːz/ A2	verb - perder
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
thirsty /ˈθɜːrsti/ B1	adjective - sedento
aroma /əˈroʊmə/ B2	noun - aroma
dance /dæns/ A1	verb - dançar
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para sempre

Estruturas gramaticais chave

• My body wants you bare

  ➔ Uso do presente simples para expressar desejo ou preferência.

  ➔ 'wants you' indica um **desejo** usando o verbo **want** no tempo presente.

• Remember your scent

  ➔ Modo imperativo usado para dar uma ordem ou fazer um pedido.

  ➔ A frase está na forma **imperativa** para expressar uma **ordem** ou **pedido**.

• And every time you breathe out

  ➔ Uso do presente simples com frase adverbial para descrever ações ou eventos habituais.

  ➔ 'you breathe out' usa o presente simples para descrever uma **ação habitual ou repetida**.

• Cause if all my thoughts of you fade all away

  ➔ Cláusula condicional introduzida por 'Cause' (informal de 'because') expressando causa ou razão.

  ➔ A palavra **Cause** é uma conjunção informal equivalente a **because** em uma frase **condicional**.

• And I can’t get it back no more no more

  ➔ Uso do auxiliar modal 'can’t' (não pode) para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ O **verbo modal** 'can’t' indica **incapacidade** ou **impossibilidade** de recuperar algo.

• And I know you’re coming, over to me watch

  ➔ Uso do **presente contínuo** ('you’re coming') para descrever uma ação que está acontecendo ou acontecerá em breve.

  ➔ A frase 'you’re coming' usa o **presente contínuo** para expressar uma ação que está ocorrendo ou acontecerá em breve.

• A flavor just like you

  ➔ Uso de **símile** ('just like') para comparar duas coisas indiretamente.

  ➔ 'just like you' emprega uma **símile** para fazer uma **comparação indireta** entre o sabor e a pessoa.