사랑해요 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SUNNYSIDE MJ, Yoon JiHwan, Mew, Kim Subin (AIMING), Cho Sehee (AIMING), Oh Se-wook, Seo Dongseong

Letras e Tradução

[Português]

Letra: Oh Se-wook/Seo Dongseong

Música: Oh Se-wook

Para que o som da música da minha confissão

Consiga chegar até você

Te amo, te amo, te amo, eu te amo

Para que as palavras da minha letra

Consigam alcançar você

Te amo, te amo, eu te amo

Te amo, te amo, eu te amo

Somente você, onde está?

Você não vai conseguir achar um cara igual a mim

Ah, nossa, nossa, nossa!

Que vergonha, sério

Quando disser que me ama, por favor não mude de ideia

Lembra naquele dia?

Na primeira vez que demos as mãos no cinema, toda aquela emoção

O sorriso se formando lentamente

Com aquela dopamina explodindo, um calorão de mais de um milhão de graus

Uau, coração, para de derreter assim

Não quero que o xarope de morango acabe, quero saborear cada gota

Feeling de amor dos anos 90 naquela frequência

É só eu e você enchendo todo este universo

Estou olhando só para você

Estamos só nos olhando assim...

그대 이런 내 맘 알까요?

Nem por um dia sequer te perderia

Em dias em que o sol está lindo

시원한 커피와 초코쉘

3단 바람 손부채 날리는 포니테일

순간이 멈추기를 스탑

비밀처럼 아껴둔 거야 이 멜로디

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

달력에 동그라미 오늘 디데이

기차 타고 부산행 내 어깨 기대

날씨 맞춰 고른 선곡 완벽 디테일

예쁜 바다 광안대교 I'll be there

그대 하나만 바라보고 있어요 yo

그냥 마주 보고 있어요 yo

매일 내 이름을 불러요 못 잃어 하루도

고운 모래 위에 새긴 기분 하트 뿅 뿅 뿅

작은 조각 케익 초를 하나 꽂죠

네 번째 손가락에 끼운 나의 반쪽

우리 사랑 이야기

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

어머나 어머나 어머나

별들이 우릴 비춰요

숨소리 가까워지고 맘은 말랑 right on time

이 진심을 담은 노래가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

Love love love

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

[Coreano]

作词 : Oh Se-wook/Seo Dongseong

作曲 : Oh Se-wook

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해요

그대 하나만 어디요

이런 남자 찾을래야 찾을 수 없죠

어머나 어머나 어머나

정말 부끄러워요

날 사랑 한단 말 그맘은 변치 말아 줘요

리멤버 백인 더 데이 ㄱ나니?

우리 처음 손잡았던 영화관 설렘

스르륵 올라간 입꼬리

도파민 터지잖아 100만각 썸넬

Woo 심장아 달달해 그만

딸기 시럽 닳기 싫어 아껴두는 맛

90s 갬성 러브 주파수

너와 나로 가득한 거야 이우주

그녀 하나만 바라보고 있어요

그냥 마주 보고 있어요

그대 이런 내 맘 알까요?

못 잃어 하루도

햇살이 예쁜 날에

시원한 커피와 초코쉘

3단 바람 손부채 날리는 포니테일

순간이 멈추기를 스탑

비밀처럼 아껴둔 거야 이 멜로디

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

달력에 동그라미 오늘 디데이

기차 타고 부산행 내 어깨 기대

날씨 맞춰 고른 선곡 완벽 디테일

예쁜 바다 광안대교 I'll be there

그대 하나만 바라보고 있어요 yo

그냥 마주 보고 있어요 yo

매일 내 이름을 불러요 못 잃어 하루도

고운 모래 위에 새긴 기분 하트 뿅 뿅 뿅

작은 조각 케익 초를 하나 꽂죠

네 번째 손가락에 끼운 나의 반쪽

우리 사랑 이야기

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

어머나 어머나 어머나

별들이 우릴 비춰요

숨소리 가까워지고 맘은 말랑 right on time

이 진심을 담은 노래가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

Love love love

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor verb - amar
고백 /ko̞bɛk̚/ B1	noun - confissão
노래 /no̞ɾe/ A1	noun - canção
그대 /kɯdɛ/ A1	noun - você (poético)
마음 /ma̠m/ A2	noun - coração; mente
달달해 /taɭtaɭɦe/ A1	adjective - doce
설렘 /sʌɭlɛm/ B1	noun - excitação; expectativa
도파민 /to̞pa̠min/ C1	noun - dopamina
입꼬리 /ip͈k͈oɾi/ B2	noun - canto da boca
순간 /sʰuŋɡan/ A2	noun - momento
비밀 /bʰiːmil/ A2	noun - segredo
멜로디 /mʰɛɾo̞di/ B1	noun - melodia
별들 /pjʌl tɯl/ A1	noun - estrelas
우주 /u̞d͡ʑu/ B2	noun - universo
바다 /pa̠da/ A1	noun - mar
커피 /kʰʌpʰi/ A1	noun - café
초코쉘 /tɕʰoko̞ɕʰʌl/ B1	noun - cobertura de chocolate
포니테일 /pʰoni̞tʰe̞i̯l/ B1	noun - rabo de cavalo
하트 /ha̠tʰɯ/ A1	noun - coração (símbolo)
이야기 /iɾʲaɡi/ A1	noun - história