Scuse Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lizzo
• Álbum: Coconut Oil EP

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o empoderamento sonoro de Lizzo! "'Scuse Me" oferece vocabulário de autoafirmação, metáforas criativas ("não preciso de coroa para saber que sou rainha") e gírias urbanas, tudo embalado em um mix de R&B, pop e trap. Perfeito para estudar expressões de autoconfiança enquanto se inspira num hino que transforma o amor próprio em arte revolucionária.

[Português]

Olhe no espelho, meu Deus, sou eu

Tanta Prada em mim, sou uma Pradagy

Vou fazer meu caminho, sem desculpas

Coco e rosa na minha rotina de pele

Espelho, espelho no wall, me diga o que vê

É isso, meu Deus, tá parecendo celestial (ooh)

Power Rangers, roxo, amarelo, rosa

Jogando notas, pensando o que minha mãe vai achar

Me sentindo uma stripper quando olho no espelho

Vou bater forte, ficando cada vez mais gostosa (woo)

Não vejo ninguém mais (woo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

Não vejo ninguém mais (woo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

Olhe no espelho, meu Deus, tô tendo visões

Me sentindo uma milhão, oh, eu consigo alcançar (aah)

Quem é ela? (Aah)

Aquela ali (aah)

Tá linda (aah)

Se sentindo maravilhosa

Espelho, espelho no wall, me diga o que vê

É isso, meu Deus, tá parecendo celestial (ooh)

Ooh, vou misturar o Yaki com o Cherokee

Jogando notas, pensando o que minha mãe vai achar

Me sentindo uma stripper quando olho no espelho

Vou bater forte, ficando cada vez mais gostosa (woo)

Não vejo ninguém mais (woo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

Não vejo ninguém mais (woo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

Me sentindo uma stripper quando olho no espelho

Vou bater forte, ficando cada vez mais gostosa

Agora, manda as batatas, mistura a sopa

Essa colher, colher, essa colher, colher

Oh, oh, oh, oh

Não preciso de coroa pra saber que sou rainha

Oh, oh, oh, oh (hoo-hoo-hoo)

Não preciso de coroa pra saber que sou rainha (woo)

Não vejo ninguém mais (woo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo)

Não vejo ninguém mais (não vejo ninguém mais)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem ('perdão' enquanto me sinto-)

'Perdão' enquanto eu me sinto bem (hoo-hoo-hoo) (eu mesma)

...

[Inglês]

(Woo) Look up in the mirror, oh my God, it's me

So much Prada on me, I'm a Pradagy

I'ma do my thing, no apologies

Coconut and rose in my skin regime

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

It's that, oh my God, it's lookin' heavenly (ooh)

Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink

Throwin' ones, wonder what my mama think

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

Look up in the mirror, oh, I'm having visions

Feelin' like a million, ooh, I can get it (aah)

Who that is? (Aah)

Her over there (aah)

Lookin' good (aah)

Feelin' yourself

Mirror, mirror on the wall, tell me what you see

It's that, oh my God, it's looking heavenly (ooh)

Ooh, I'll mix the Yaki with the Cherokee

Throwin' ones, wonder what my mama think

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

Feelin' like a stripper when I'm lookin' in the mirror

I'll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker

Okay, now spoon the yams, now stir the soup

That spoon, spoon, that spoon, spoon

Oh, oh, oh, oh

I don't need a crown to know that I'm a queen

Oh, oh, oh, oh (hoo-hoo-hoo)

I don't need a crown to know that I'm a queen (woo)

I don't see nobody else (woo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo)

I don't see nobody else (I don't see nobody else)

'Scuse me while I feel myself ('scuse me while I feel my-)

'Scuse me while I feel myself (hoo-hoo-hoo) (myself)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mirror /ˈmɪr.ər/ /ˈmɪrər/ B1	noun - superfície que reflete luz, mostrando uma imagem dos objetos à sua frente
God /ɡɑd/ /ɡɒd/ B1	noun - ser supremo, criador do universo
power /ˈpaʊər/ B1	noun - a capacidade ou poder de fazer algo
rose /roʊz/ B1	noun - um tipo de arbusto ou planta perene com flores perfumadas, geralmente rosa, vermelha ou branca
thicker /ˈθɪk.ər/ B2	adjective - mais espesso; com maior distância entre os lados opostos
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - um estado emocional ou reação
queen /kwiːn/ B2	noun - uma rainha; uma mulher com grande influência ou importância
crown /kraʊn/ B2	noun - um círculo de metal precioso ou joias usado na cabeça como símbolo de autoridade ou classificação
slappin' /ˈslæp.ɪn/ B2	verb (slang, informal) - bater ou golpear com força
thick /θɪk/ B2	adjective - que tem uma grande distância entre os lados opostos
spill /spɪl/ B2	verb - fazer o líquido escorrer ou permitir que escorra fora de um recipiente