Water Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lizzo

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a potência de 'Water Me'! Explore vocabulário sobre autocuidado, expressões de empoderamento e metáforas criativas. A mistura de funk-pop e electropop, samples icônicos e participações em filmes e desafios do TikTok fazem desta música um marco cultural para estudar linguagem coloquial e estruturas rítmicas envolventes.

[Português]

Eu sou livre, yeah, yeah

Vem me regar, oh, oh

Te amo tanto, mas se não

Eu tenho que partir, oh, não

Eu sou livre, yeah, yeah

Vem me regar, oh, oh

Te amo tanto, mas se não

Eu tenho que partir, oh, não (woo)

Tá quente, acho que vou chutar minhas meias pra longe

Eu posso sentir fervendo aqui dentro

Boca fechada não come, tá com fome ou não?

Tipo brr brr, operadora

Trem de carga, faz chugga chugga, abençoe meu treinador (woo)

Graças a Deus, graças a Deus, graças a Deus, estou ficando mais grossa

E eu faço eles suarem no meio do inverno

(Levante-se) Eu não fico desidratada, eu me hidrato diariamente

Eu sou minha inspiração, eu sou minha inspiração (levante-se)

Mas eu te amo, sem limite, preciso saber se você está dentro

Se você tiver tempo, vamos gastar, oh, yeah

Eu sou livre, yeah, yeah

Vem me regar, oh, oh

Te amo tanto, mas se não

Eu tenho que partir, oh, não

Eu sou livre, yeah, yeah

Vem me regar, oh, oh

Te amo tanto, mas se não

Eu tenho que partir, oh, não

Ooh, acho que preciso de um pano, transpirando

Me dá aquele chá doce, você acha que eu tô brincando?

Eu preciso disso a noite toda, sem dormir

Você pode pegar na cozinha se estiver suando nos lençóis

Tipo brr, brr, operadora

Você me deixa tipo, hi-hi, Mike Jackson (vamos garota)

Graças a Deus, graças a Deus, graças a Deus, estou ficando mais grossa

E eu posso te fazer ferver, baby, deixe cozinhar

(Levante-se) Eu não fico desidratada, eu me hidrato diariamente

Eu sou minha inspiração, eu sou minha inspiração (levante-se)

Mas eu te amo, sem limite, preciso saber se você está dentro

Se você tiver tempo, vamos gastar, oh, yeah

Eu sou livre, yeah, yeah

Vem me regar, oh, oh

Te amo tanto, mas se não

Eu tenho que partir, oh, não

Eu sou livre, yeah, yeah

Vem me regar, oh, oh

Te amo tanto, mas se não

Eu tenho que partir, oh, não

...

Eu sou tão linda e tão legal e esses caras estão atrás da gata

Eu só estalo e giro, uh-huh, uh-huh

Eu sou tão linda e tão legal e esses caras estão atrás da gata

Eu só estalo e giro, uh-huh, uh-huh

(Levante-se) Eu não fico desidratada, eu me hidrato diariamente

Eu sou minha inspiração, eu sou minha inspiração (levante-se)

Mas eu te amo, sem limite, preciso saber se você está dentro

Se você tiver tempo, vamos gastar, oh, yeah

Eu sou livre, yeah, yeah

Vem me regar, oh, oh

Te amo tanto, mas se não

Eu tenho que partir, oh, não

Eu sou livre, yeah, yeah

Vem me regar, oh, oh

Te amo tanto, mas se não

Eu tenho que partir, oh, não

...

[Inglês]

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no (woo)

It's hot, I think I wanna kick off both of my socks

I can feel it boilin' up in this pot

A closed mouth don't get fed, is you hungry or not?

Like brr brr, operator

Caboose like, choo choo, bless my trainer (woo)

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

And I got 'em sweatin' in the middle of the winter

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

But I love you, no limit, I need to know you in it

If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

Ooh, I think I need a washrag, perspiratin'

Gimme that sweet tea, you think I'm playin'

I need it all night, no sleep

You can get it in the kitchen if you sweatin' out the sheets

Like brr, brr, operator

You got me like, hee-hee, Mike Jackson (c'mon girl)

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

And I can make you boil up, baby, let it simmer

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

But I love you, no limit, I need to know you in it

If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

But I love you, no limit, I need to know you in it

If you got time, let's spend it, oh, yeah

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

I am free, yeah, yeah

Come water me, oh, oh

Love you so, but if you don't

I have to leave, oh, no

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água verb - regar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
leave /liːv/ A2	verb - sair
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
pot /pɒt/ A2	noun - panela
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - faminto
bless /blɛs/ B1	verb - abençoar
trainer /ˈtreɪnər/ B1	noun - treinador
thicker /ˈθɪkər/ A2	adjective - mais grosso
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - inverno
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - inspiração
time /taɪm/ A1	noun - tempo
washrag /ˈwɒʃræɡ/ B2	noun - pano de lavar
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
sleep /sliːp/ A1	noun - sono
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita

Estruturas gramaticais chave

• I am free, yeah, yeah

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I am free" usa o presente simples para expressar um estado atual.

• I have to leave, oh, no

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "I have to leave" usa o verbo modal "have to" para expressar necessidade.

• I can feel it boilin' up in this pot

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I can feel it boilin' up" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• I need to know you in it

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "I need to know" usa a forma infinitiva "to know" para expressar um requisito.

• I don't get dehydrated

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "I don't get dehydrated" usa a forma negativa para expressar a ausência de desidratação.

• Thank God, I'm gettin' thicker

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm gettin' thicker" usa o presente contínuo para indicar uma mudança ao longo do tempo.

• If you got time, let's spend it

  ➔ Frases condicionais

  ➔ A frase "If you got time" introduz uma cláusula condicional que depende da disponibilidade do ouvinte.